Translation of "operational and effective" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational. | 必须加强特殊差别待遇的规定 使之更具体 有效并能够投入执行 |
| As for trade facilitation, negotiations should lead to SDT provisions that were precise, effective and operational. | 至于贸易便利化 谈判应导致产生准确 有效和可操作的特殊和差别待遇条款 |
| Endeavours have been made to plan the operational activities in an effective and pro active manner. | 已做出努力 以便以有效和事先安排的方式计划业务活动 |
| (a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management. | (a) 向本组织提供有效的战略指导和控制以及高效的业务和财务管理 |
| Prominence is also given to the mandate of making existing special and differential treatment more precise, effective and operational. | 还将注重如何使现行的特殊和差别待遇更加精确 有效 更具操作性 |
| Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command. | 47. 军事单位之间的有效合作和协调一方面是实际行动的指挥问题 同时也是指挥权和控制权问题 |
| (c) A more effective operational response from law enforcement agencies as their training and equipment needs are more adequately met | (c) 执法机构由于其对培训和设备的需要得到更充分满足而能作出更有效的行动反应 |
| We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. | 我们还希望 反恐委员会的工作在执行局充分运作起来之后将更为有效 |
| Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. | 39. 由于没有足够支付业务费用的资源 中心不能有效运作和影响到员额配置 |
| Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions. | 落实是指必须使 京都议定书 完全发挥作用 使之成为控制排放的有效工具 |
| Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible. | 23. 最后 联刚特派团要切实加强对业务费用 特别是公务旅行费用开支的管理 能够节约的地方 要努力去争取 |
| However, that political will was never translated into the creation of the effective operational instruments that would be necessary for that purpose. | 然而 这种政治意愿从来没有转变为行动 没有制订将他们绳之以法所必需的有效行动文书 |
| One of the most effective operational ways to counter terrorist threats is the establishment of communications procedures for the exchange of information. | 反恐怖主义威胁的最有效行动方式之一是建立沟通程序 以交流信息 |
| As it continues its reliance on global funds, the United Nations system should further explore the most effective institutional and operational ways of relating to them. | 联合国系统仍然继续依赖全球基金 但应该进一步探讨如何在机构和业务方面最好地处理与全球基金的关系 |
| UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies. | 联科行动还在同联合国国家小组协作 确保在发生紧急情况时 联合国系统内能进行有效的业务协调 |
| 1.182 To establish a quality assurance function aimed at enhancing customer satisfaction through effective communication, reliability, timeliness and cost effectiveness of the operational and support services in ICT, procurement and engineering. | 1.182 建立质量保证职能 在信息和通信技术的业务和支助服务 采购和工程方面提高通信效率 可靠性 及时性和成本效益 使客户感到更加满意 |
| In parallel with these UNCTAD XI mandates, the 2003 technical cooperation strategy sets the overarching goals, the conceptual framework and the operational modalities that allow UNCTAD's assistance to be effective. | 与贸发十一大所述任务一样 2003年的技术合作战略也提出了贸发会议提供援助应遵循的总体目标 理论框架和行动方式 |
| That structure should allow effective integration of UNMOs at the Force Headquarters level through a single unified chain of command, while maintaining operational independence at sector and lower levels (paras. | 这一结构应让联合国军事观察员能够在部队总部级别上通过统一指挥链进行有效融合 同时还要保持区及以下级别上的行动独立性 第15至17段 SP 04 001 001 |
| The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes. | 这一联合活动的目的 是制订必要的政策和业务手段 使得实地的工作人员能够规划和执行有成效 有效率的复员方案 |
| This structure provides for effective integration of UNMOs through a single and unified chain of command at the Force Headquarters level while maintaining their operational identity and independence at the sector and lower levels. | 这一体制通过在部队总部一级建立一个单独统一的指挥链 切实把军事观察员并入特派团 同时在区和区以下各级保留他们行动的特性和独立性 |
| Operational and humanitarian system | 业务系统和人道主义系统 |
| 6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes | 6. 呼吁国际捐助界和金融机构为技术合作信托基金和人居署其他业务活动慷慨捐款 以供有效实施其外地方案 |
| We look forward to the Secretary General's further work on strengthening the management and coordination of operational activities to make an even more effective contribution to the achievement of the Millennium Development Goals. | 我们期待秘书长进一步努力加强对作业活动的管理和协调 为实现千年发展目标作出更加有效的贡献 |
| Furthermore, the establishment of linkages between various national development plans and programmes, including strategies for poverty reduction, is necessary for creating an operational and financial framework that allows for effective synergistic implementation of the conventions. | 而且 为了建立一个能够有效协同执行有关公约的业务和资金框架 必须在各项国家发展计划和方案 包括减贫战略 之间建立联系 |
| We see the preparatory process for the high level event as a renewed opportunity to address the main constraints and agree on clear operational means of implementation to ensure concrete and effective support for NEPAD. | 我们认为高级别会议的筹备过程是一次新的机会 来解决主要的限制并就明确的执行手段达成一致 从而确保对非洲发展新伙伴关系的具体和有效支持 |
| We welcome the Secretary General's report on the proposed modalities for an upgraded CERF, which should enable quicker and more effective responses to humanitarian emergencies, and hope that it will become operational early in 2006. | 我们欢迎秘书长关于提升中央应急循环基金的地位拟议办法的报告 这应能使我们能够更迅速 更有效地应对人道主义紧急状况 希望新的中央应急循环基金能在2006年初开始运作 |
| They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy. | 还将进一步讨论能力和技术援助需求 以便采取具体的贸易便利化措施 创造有效地融入全球经济所需要的机构 商业 法律和经营环境 |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | 现在越来越难筹集运营资金 运营预算 |
| The Mission's administration and support element has focused on developing and refining operational plans on the ground, as well as preparing for the deployment of military and civilian personnel and providing effective forward support to the Mission. | 先遣团行政和支助部门的工作重点是拟定和修订当地的行动计划 筹备军事人员和文职人员的部署 并且向先遣团提供有效的前方支援 |
| Operational and technical programme services | 1.180 业务和技术服务处的任务是使工程处的信息系统 采购 后勤 建筑和工程服务的职能发挥协力增效作用 以维持客户服务 |
| And thirdly, I ask Member States to create a new council to fulfil one of the primary purposes of the Organization, which clearly now requires more effective operational structures the promotion of human rights. | 第三 我请会员国设立一个新的理事会 以实现本组织的一项主要目标 即促进人权 这显然需要设立更有效的行动机构 |
| Technical cooperation can only be effective if national and local needs are the primary concern in determining priorities and appropriate modes of delivery, rather than the policy or operational imperatives of bilateral or multilateral donor organizations. | 只有在确定优先次序和适当的提供方式时首先考虑国家和地方的需要 而不是双边或多边捐助机构的政策或业务需要 技术合作才能是有效的 |
| Operational activities | 业务活动 |
| Operational activities | 四. 业务活动 |
| Operational budget | 2006年度业务 |
| Operational activity | 业务活动 |
| Operational costs | C. 业务费用 |
| Operational costs | 业务费 |
| Operational system | 业务系统 |
| Operational procedures | 运作程序 |
| Operational procedures. | 4 运作程序 |
| Operational issues | 二 业务问题 |
| The Forum encourages the World Bank to ensure the full and effective participation of indigenous peoples in the formulation of the forthcoming indigenous peoples' guidebook and any revision to the operational policy BP 4.10 on indigenous peoples. | 25. 论坛鼓励世界银行确保土著民族充分有效地参与制定即将出版的土著民族指南 充分有效地参与对有关土著民族的业务政策BP 第4.10条的修改工作 |
| On the other hand, we believe that, given the degree of interconnectedness among the conflict situations in the region of West Africa, it would seem appropriate to review the operational concepts of the various United Nations peace missions deployed in West Africa with a view to promoting inter mission synergies among them for their flexible and effective operational use. | 另一方面 我们认为鉴于西非区域冲突局势之间相互关联的程度 似乎应当审查联合国在西非部署的各个和平特派团的行动概念 以促进它们之间的协作 从而加以灵活和有效的业务利用 |
| Accreditation and designation of operational entities | D. 认证和指定经营实体 |
Related searches : Effective Operational Proficiency - Sound And Effective - Effective And Enforceable - Quick And Effective - Immediate And Effective - Adequate And Effective - Real And Effective - Timely And Effective - Full And Effective - Effective And Reliable - Valid And Effective - Safe And Effective - Appropriate And Effective - Effective And Binding