Translation of "appropriate and effective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
(b) 采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施 提供公正 有效 迅速的司法救助
Were the support materials effective and appropriate?
辅助材料是否有效适当
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and
(a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
酌情采取协调做法将使工作更有焦点 将能更有效地利用资源
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below
(c) 提供以下所界定的充分 有效 迅速和适当的补救 包括赔偿
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
二 义务的范围
If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured.
要使评估切实有效 就必须有所限制 这样才能收集到妥当完整的资料 确保适当参与
Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
有效利用航空安全管制的技术设备并维持在适当的技术状况中
The EU also urges States to take appropriate measures to ensure their effective implementation.
欧洲联盟敦促各国采取适当措施确保其有效实施
This transfer of technologies requires favourable background conditions, in particular effective financing mechanisms and appropriate technical support facilities.
这种技术转让要求具备有利的背景条件 尤其是有效的融资机制和适当的技术支持设施
They highlight the need to encourage the transfers of appropriate technologies and to develop effective decision making tools.
它们突出强调必须鼓励转让适当的技术和开发有效的决策工具
This was considered to be an efficient and effective way of ensuring that the information reached the appropriate individuals.
这种方法被认为是一种切实有效的方法 可以确保有关个有取得资料
Effective counter terrorism requires investigation and prosecution procedures appropriate to the seriousness of the threat posed by terrorist organizations.
有效的反恐怖主义需要与恐怖组织构成的威胁的严重性相称的调查和起诉程序
The Committee recommended that States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender based violence.
213. 消除对妇女歧视委员会要求各缔约国采取一切必要措施 制止性暴力事件的发生
Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.
通过大学或其他适当的场所 制定并提供推广方案 确保各级开展有效的能力建设
UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies.
50. 项目厅打算开展既符合成本效益又采用适当信息和通信技术的新的业务进程
We need to take the appropriate steps to make the Council a truly effective tool to promote and protect human rights.
我们必须采取适当步骤 使人权理事会成为促进和保护人权的真正有效工具
(a) Establishing the most appropriate and effective measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol or
(a) 制订最适宜而有效的措施 预防和打击本议定书第6条所列行为 或
The negotiations shall also aim to achieve effective cooperation between customs and any other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
谈判还应促使海关和所有其他相关机构在贸易便利化和遵守海关规则问题上实现有效合作
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space
3. 强调有必要采取包括适当和有效核查规定的进一步措施以防止外层空间的军备竞赛
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space
3. 强调有必要采取包括适当有效核查规定的进一步措施以防止外层空间的军备竞赛
An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站
States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender based violence, whether by public or private act.
缔约各国应采取适当而有效的措施遏制基于性别的所有形式的暴力 而不论是公共行为还是个人行为
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders
㈦ 对侵犯人权的情况 确保适当的民事和行政补救措施和刑事处罚 有效地保护人权捍卫者
Stresses the necessity to implement, at national level, effective export, transit, transhipment and re export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose.
13. 着重指出有必要在国家一级实施有效的出口 过境 转运和再出口管制 包括为此制定适当法律和条例
The scope of IVM is comprehensive. It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks.
病媒综合管理方法的范围具有全面性 它促进杀虫剂的适当管理及其明智使用 并促进杀虫剂库存的有效处理
Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
21. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关国家人权机构的建立和有效运作的资料和经验
Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
20. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关建立和有效运作国家人权机构的资料和经验
(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children
(a) 采取有效 适当的立法措施和其他措施 如已经制定相关立法 则予以加强 禁止和消除一切形式的暴力侵害儿童行为
(c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law
(c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including appropriate compensation.
9. 根据 公约 第二条第3款 提交人有权得到有效补救 包括适当的赔偿
21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
21. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关国家人权机构的建立和有效运作的资料和经验
17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
17. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进有关建立和有效开展国家人权机构业务活动的资料和经验的交流
20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions
20. 鼓励所有会员国采取适当步骤 以促进交流有关建立和有效运作国家人权机构的资料和经验
Culturally appropriate measures, developed in consultation with the peoples concerned, are essential if education programmes for indigenous and tribal peoples are to be effective and sustainable.
如果土著和部落民族的教育方案要能发挥效用和持续进行 就必须采取同有关民族协商所制订的文化上适当的措施
12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice
12. 着重指出 专业化的法律协助对有效 适当利用内部司法系统内的现有机制至关重要
Technical services will be offered for establishing and organizing appropriate and effective systems of industrial governance based on consultations and partnerships between the public and the private sectors.
将提供技术服务 促进在公营和私营部门之间协商和伙伴关系基础上建立和组织适当而有效的工业管理制度
In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases.
有些国家 减少或缺乏法律援助或者适当的口译 阻碍或影响了案件的有效陈述
Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.
724. 叙利亚说 由于受到上述大气污染物的影响 该国各地具有文化和考古意义的遗址受到损害
The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law.
13. 工作组承认适当的采购规划和合同管理对于全面有效发挥采购作用的重要性以及对实现 示范法 目标的重要意义
The catastrophic Indian Ocean tsunami indicated that effective disaster risk reduction and management relied greatly on the appropriate application of relevant information, communication and space technology tools.
印度洋海啸灾难表明 灾害风险减少和管理是否有效在很大程度上取决于是否能适当利用相关信息 通信和空间技术工具
Take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, including by establishing appropriate controls over related materials, and adopt and enforce appropriate, effective laws that prohibit non State actors from gaining access to such weapons and means of delivery and otherwise comply in full with Security Council resolution 1540 (2004)
采取并施行有效措施 建立国内管制 包括对有关材料实行有效管制 以预防核生化武器及其运载工具的扩散 通过并实施有关禁止非国家行动者接触这类武器及其运载工具的有效法律 还通过其他方式全面遵守安全理事会第1540 2004 号决议

 

Related searches : Sound And Effective - Effective And Enforceable - Quick And Effective - Immediate And Effective - Operational And Effective - Adequate And Effective - Real And Effective - Timely And Effective - Full And Effective - Effective And Reliable - Valid And Effective - Safe And Effective - Effective And Binding - Efficient And Effective