Translation of "administrative claims data" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Using administrative data sources. | ㈢ 利用行政数据来源 |
| In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims. | 在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实 |
| The claims concerned separate administrative decisions on the respective party's application for full exemption from the CKREE tuition. | 申诉涉及的是有关不同申诉方对完全免上CKREE教学申请所作的不同行政裁决 |
| Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims. | 因此 由于数据输入错误 对这些索赔提出了不正确的建议 |
| The statistical data shows that while the average and median claimed amounts for business losses are substantially higher than for claims in the regular category D claims programme, the average and median recommended awards are generally lower than awards in the regular category D claims programme. | 统计数据表明 虽然平均和中位索赔额一般高于正常 D 类索赔方案中的索赔额 但建议平均和中位赔偿额却低于正常 D 类索赔方案的建议赔偿额 |
| An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data. | 在莫斯科举行的金伯利进程全体会议就参与国在提交贸易数据时使用基于金伯利进程证书的数据通过一项行政决定 以此统一统计数据的汇编和分析办法 |
| Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government. | 按行政区域分列的社会发展部各收入转移方案的分类数据表明了政府的投资情况 |
| As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden. | 9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担 |
| The Committee wishes to receive more detailed information, including statistical data, on the extent to which such arrangements respond to indigenous claims over land. | 委员会谨想得到有关这一问题的更多详细资料 包括针对土著人的土地要求作出此类安排的幅度的统计数据 |
| And all this administrative data can be pulled together and processed to understand human behavior in a way we never could before. | 所有这些管理数据能一起使用处理 来了解人类的行为 以一种前所未能的方式 |
| After a review of the statistical data, the Panel decided that a decision regarding any global adjustment should be deferred until after the individual review of the claims, to determine whether such review was sufficient to adjust or eliminate overstated claims. | 对统计数据审查后 小组决定任何整体调整应在逐一审查索赔后进行 以判定这类审查是否足以调整或消除高估的索赔 |
| This comparison and review determined that for 334 claims submitted by the Governments of Bahrain and Egypt, data had been incorrectly entered into the database. | 经过比较和审查 确定巴林和埃及两国政府提交的334件索赔的数据没有准确地输入数据库 |
| The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it. | 46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系 |
| Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense | (a) |
| The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection. | 28. 更好地维持企业登记册和进一步利用行政数据会大大降低反馈负担 改善经济调查反馈率并尽量减少收集数据所需资源 |
| Recalling that pursuant to articles 38 (a) and (b) of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10), the Governing Council encouraged the adoption of consolidation and other administrative procedures to facilitate the resolution of nearly 2.7 million claims filed with the Commission, | 忆及 根据 索赔程序暂行规则 (S AC.26 1992 10)第38条(a)和(b)项 鼓励理事会采取合并程序和其他行政程序 便利解决向委员会提交的将近270万件索赔 |
| As a result of the report submitted on this task, Plenary adopted an Administrative Decision that Participants should use Kimberley Process Certificate based data when submitting trade data, thereby improving the comparability of statistics provided by Participants. | 根据就此项任务提出的报告 全会通过一项行政决定 要求参与国在提交贸易数据时 使用基于金伯利进程证书的数据 以提高参与国所提统计资料的可比性 |
| And the example of PISA shows that data can be more powerful than administrative control of financial subsidy through which we usually run education systems. | PISA的例子显示 数据比我们常用的通过运行教育系统 行政管理财务补贴更有威力 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported . | 据 Clarion Ledger 报道 罗莱特介绍称 他收到几部手机的位置数据 数据显示在钱波斯去世当晚 特里斯与其在一起 而这与特里斯之前的说法相矛盾 |
| The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are also lower than the awards in the regular claims programme. | 小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 对这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的赔偿额 |
| The basic sources for follow up to target 3 are the administrative records of the Ministry of Education and data compiled by the National Statistical Institute. | 追踪目标3的基本来源是教育部的行政记录和国家统计研究所所制定的资料 |
| The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. | 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 |
| At the same time, it was stressed that statisticians should be aware of administrative data source limitations (e.g., the purpose of data collecting was different, the definitions of variables might not correspond to the statistical recommendations, the scope and quality of data could vary significantly confidentiality was another issue to be considered). | 同时 强调统计人员应注意行政数据来源的局限性(例如数据收集的目的不同 变量的定义也许与统计建议不符 数据的范围和质量可能差别很大 保密是要考虑的另一个问题) |
| With respect to the D1 departure claims, the Panel noted that the data indicated that claimants in this instalment claimed for this loss type more frequently than claimants in the regular claims programme and had higher average and median claimed amounts and higher average and median recommended awards. | 78. 关于D1撤离索赔 小组注意到 数据表明本批索赔人与正常 D 索赔方案索赔人相比有更多的人索赔这一损失类别 平均或中位索赔额更高 建议的平均或中位赔偿额更大 |
| The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are similar to the awards in the regular category D claims programme. | 小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的建议赔偿额 |
| The Panel reviewed the statistical data indicating that these claimants claimed more frequently for business losses and for substantially higher amounts than claimants in the regular category D claims programme. | 92. 小组审查了统计数据 发现这些索赔与正常 D 类索赔方案的索赔相比有更多的人索赔商业损失 索赔金额也更高 |
| On the basis of data on administrative workloads in support of their operations, UNEP and UN Habitat reimburse the United Nations Office at Nairobi for the services provided for administrative support of their extrabudgetary activities, through a system of reimbursement arrangements for the services rendered. | 环境规划署和联合国人居署根据内罗毕办事处为支持其业务活动所从事行政工作量的数据 为所提供的服务做出偿还安排 偿还办事处为它们的预算外活所提供行政支助服务的费用 |
| The authors' withdrawal of their application before the RRT thus deprived both the State party of any opportunity to address the authors' claims before its own administrative appeals tribunal and through subsequent judicial review. | 因此 提交人撤回向复审庭提出的申请 让缔约国既失去了由其行政上诉法庭处理提交人所提申诉的任何机会 也也失去了随后进行司法复审的机会 |
| Furthermore, countries with decentralized accounting systems could supply data only on national expenditures, and were unable to provide information on expenditures for population at subnational (lower administrative) levels. | 而且 实行会计权力下放的国家只能提供国家支出的数据 无法提供国家以下一级 行政上较低一级 用于人口活动的支出资料 |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 |
| Furthermore, while the Government claims that Thich Quang Do and Thich Huyen Quang are not subject to administrative surveillance or detention, both monks were indeed sentenced verbally to administrative detention by the local Security Police and People's Committee officials in Binh Dinh Province and Ho Chi Minh City, respectively, on 9 October 2003. | 26. 此外 尽管政府宣称Thich Wuang Do和Thich Huyen Quang没有被行政监视或拘留 那两名僧侣的确在2003年10月9日分别由平定省和胡志明市地方安全警察和人民委员会官员 口头 判决予以行政拘留 |
| (d) Victims Persons whose claims that they have been sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel have been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate | (d) 受害人 表示受到联合国工作人员或有关人员性剥削或性虐待而其申诉已酌情通过联合国行政程序或会员国有关程序予以证实的人 |
| Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. | 39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 |
| However, because not all sources (especially administrative sources) disaggregate data by ethnocultural origin, it is not possible to compare gender and ethnicity variables for the purposes of analysis and monitoring. | 不过 不是所有资料来源 特别是行政方面 按种族文化开列 因此为分析和监测目的不能比较性别和种族变数 |
| Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base | 立法措施 将清单所列个人视为 移民法 第18.01章规定的 禁止入境类别 人员 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims | 六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔 |
| These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. | 这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的 |
| Duplicate claims | 1. 重复索赔 |
| Reclamation claims | 货物收回权 |
| Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. | 9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔 |
| In category D , competing claims are identified after conducting extensive database cross checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data. | 138. 在 D 类中 经对索赔人姓名 合伙人姓名 企业名称 公民身份证号码 营业执照号码 商会识别号码和其他识别数据进行广泛的数据库核对 查明了一些相抵触的索赔 |
| The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed. | 专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求 |
Related searches : Administrative Claims - Administrative Data - Claims Data - Administrative Data Processing - Basic Claims Data - Claims - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position