Translation of "administrative region" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Table Income Transfer Program by Administrative Region Ref. December 2004 | 表格 按行政区域分列的收入转移方案 参考 2004年12月 |
| The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR). | 3. 委员会对与包括香港特别行政区和澳门特别行政区代表在内的缔约国代表团所进行的建设性对话表示欢迎 |
| Section 2 provides similar information on the Special Administrative Region of Macao, and is provided by the government of that Region. | (四) 通过教育和培训等一切适当手段 向广大公众 包括儿童和家长 广泛宣传 任择议定书 条款11 |
| a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China. | 按方案领域开列的人口基金的援助 |
| The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017. | 县是省级以下的行政区域 2017 年当时估计人口为 299,200 人 |
| In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 million Hong Kong dollars have been raised. | 香港特别行政区向灾区捐款5亿港元 |
| Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government. | 按行政区域分列的社会发展部各收入转移方案的分类数据表明了政府的投资情况 |
| (a) In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and after consultation with the government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the application of the Convention to the Hong Kong SAR requires prior enactment of domestic legislation by the Hong Kong SAR. | (a) 根据 中华人民共和国香港特别行政区基本法 在与香港特别行政区 香港特区 政府进行磋商之后 认为 公约 适用于香港特区需要香港特区事先制定国内法律 |
| For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 55 40), chap. | 关于 盟约 对澳门特别行政区适用的情况 见 同上 第五十五届会议 补编第40号 (A 55 40) 第四章 |
| o On 12 November 1999, Portugal presented a declaration of territorial application of the Convention with respect to Macau (now the Macao Special Administrative Region of China). | o 葡萄牙于1999年11月12日就澳门问题提交了关于公约的领土适用的声明 |
| Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments. | 每个区域有自己的行政结构 一个军事机关 一个卫生机关 学校视察员 劳工视察员 地方政府办公室以及不久的将来要成立的人权部门 |
| He has an organization of subordinates that assist him in carrying out administrative activities in both the city of Kismaayo and the remainder of the Lower Juba region. | 一批下属协助其在基斯马尤市以及下朱巴州的其他地方进行行政管理 |
| While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China. | 虽然次区域大多数国家的财政状况目前还不是关注的问题 但中国香港特别行政区 特区 可能需要采取措施 确保财政平衡 |
| The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice. The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area. | 此外 中国政府还以最快的速度向灾区派出了医疗队和救援队 澳门特别行政区也向灾区派出了救援队 |
| (a) Providing information services for ESCAP and acting as the United Nations Information Centre for Cambodia, the Hong Kong Special Administrative Region of China, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Singapore, Thailand and Viet Nam | (a) 向亚太经社会提供新闻服务 同时作为柬埔寨 中国香港特别行政区 老挝人民民主共和国 马来西亚 新加坡 泰国和越南的联合国新闻中心 |
| Administrative cooperation | 行政合作 |
| Administrative divisions | D. 行政区划 |
| Administrative bottlenecks | 行政瓶颈 |
| Administrative Measures | 行政措施 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Administrative aspects | 五. 行政方面 |
| Administrative offices | A. 行政和预算问题咨询委员会 |
| Administrative Framework. | 公约 的适用性 |
| Administrative measures. | 行政措施 改变社会观念是个长期过程 |
| Administrative services | 行政事务 |
| Administrative Unit | 经常预算 |
| I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions. | 曾经学习行政法 并担任过几个行政和管理职位 |
| The June 2005 Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Republic of India and the Republic of Singapore (Asia's second largest foreign investor after the Hong Kong Special Administrative Region), will facilitate trade, investment and the movement of personnel. | 23 2005年6月 印度共和国和新加坡共和国 仅次于香港特别行政区为亚洲第二大外国投资者 签署的综合经济合作协定将促进贸易 投资和人的流动 |
| Resolving administrative bottlenecks | 解决行政瓶颈问题 |
| E. Administrative issues | E. 行政问题 |
| BUDGET ADMINISTRATIVE ACCOUNT | 第 19 条 预算 行政 账户 |
| Regular Administrative Courts | 15. 常设行政法院 |
| The Administrative Code | 行政法规 |
| Administrative Support Division | 行政支助司 |
| TEAP administrative issues | 7 技经评估组所涉行政问题 |
| BUDGET ADMINISTRATIVE ACCOUNT | 预算 行政 账户 |
| 1.2.2.4 Administrative system | 11.3. 文化权利 60 |
| Administrative Services Division | 可持续发展和 生产力司 |
| In the opinion of OIOS, the Institute's administrative accountability system should be improved by assigning overall administrative supervisory responsibility on behalf of the Secretary General to one of the Secretariat members of the INSTRAW Executive Board (preferably the Department of Economic and Social Affairs or the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which is located in the same region as INSTRAW). | 21. 监督厅认为 应该改善研训所的行政问责制度 将代表秘书长行使全面行政监督的职责交给代表秘书处参加研训所执行局的一位成员 最好是经济和社会事务部或与研训所设在同一区域的拉丁美洲和加勒比经济委员会 |
| For the purpose of the present report, a local administration can be defined as an area that may comprise a region, a city or a district where an individual or a group has de facto governmental and administrative control. | 本报告把地方管理当局界定为一个由个人或集团对其实际行使政府和行政控制权的地区 这个地区可以是州 也可以是市或区 |
| f For information on the application of the Covenant in the Hong Kong, Special Administrative Region of China, see Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 51 40), chap. V, sect. b, paras. | f 关于 盟约 对中华人民共和国香港特别行政区适用的情况 见 大会正式记录 第五十五届会议 补编第40号 (A 51 40) 第五章 b节 第78 85段 |
| And these vary tremendously from region to region. | 不同区域之间 它们 的机制 也差别巨大 |
| Jointly financed administrative activities | 合资办理的行政活动 |
| Senior Administrative Personnel Officer | a 包括3个P 4和9个P 3临时员额 |
Related searches : Special Administrative Region - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error