Translation of "adopt an amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopt - translation : Adopt an amendment - translation : Amendment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, only the General Assembly can adopt an amendment to the Charter.
quot 尽管如此 只有大会才能通过对 宪章 的修正
263. Mr. Mehedi proposed that a vote be taken to adopt the amendment.
263. 照迈赫迪先生提议就通过该修正案进行了表决
Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol.
缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序
Of course, the need for such an article would also depend on what overall amendment procedure the Commission decided to adopt for the draft convention.
比利时代表团认为 规定一个简单的程序 供修改第19条草案第1款中的文书清单 以避免国际公法规定的那种相当烦琐的传统修正程序 也许是明智之举
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force.
228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Protocol enters into force.
227.4 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.
6. 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
232. Mr. Yimer proposed that a vote be taken to adopt the amendment proposed by Ms. Palley.
232. 伊默尔先生提议就通过帕利女士提出的修正案进行表决
Indicate whether the Government plans to adopt an amendment to fill this gap in the law and guarantee protection for victims who have not lived with their aggressors.
请说明政府是否打算通过某种修正案 以填补该法中的这一空白 确保保护未与施暴人同住的受害人
230. Mr. Yimer proposed that a vote be taken to adopt the amendment proposed by Mr. Alfonso Martínez.
230. 伊默尔先生提议就通过阿方索 马丁内斯先生提出的修正案进行表决
If the adoption of an annex, other than Annex A or B, or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.
6. 如果附件 除附件A和附件B之外 或对附件的修正案涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正案生效之后方可生效
In addition, the amendment procedure may cause difficulties for States that have to adopt international texts into domestic legislation.
此外 该修正程序可能对必须将国际案文纳入国内法中的国家造成困难
36. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the proposed amendment without a vote.
36. 主席说,他就认为,委员会希望未经表决通过提议的订正案
By a recorded vote of 6 to 56, with 3 abstentions, the Commit tee did not adopt the amendment.
委员会举行记录表决, 以6票对56票 3票弃权不通过该项修正
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the amendment contained in document A 53 L.69?
컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡풸춨맽컄볾A 53 L.69쯹퓘뗄탞헽낸?
(k) Consider and, if approved, adopt proposals for any amendment of or addition to this Protocol or any annex thereto and
审议并在批准后通过对本议定书进行的任何修正或增补或本议定书的任何附件 和
This will require an amendment of the Statute.
需要为此修订 规约
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XV, as amended, reflecting the oral revision of the amendment?
컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡쾣췻춨맽틑뛔웤탞헽낸ퟷ맽뿚춷뚩헽뗄뻶틩닝낸쪮컥?
, proposed an amendment, which was seconded by the representative of Turkey.
113. 土耳其代表附议了菲律宾观察员 所提出的修正案
We left the time behind and moved an amendment in calendar.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 时间甩在了后面 日历被一张张修正
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes
谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约
Subject to rule 19, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to consider any matter, or to adopt a proposal, or an amendment submitted to it, shall be put to the vote before the matter is considered or a vote is taken on the proposal or amendment in question.
在不违反第19条规定的情况下 任何要求决定会议是否有权审议某一事项 或通过向会议提出的某项提案或修正案的动议 应在审议该事项或表决该提案或修正案以前先付表决
Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote taken on the proposal or amendment in question.
要求决定缔约方会议是否有权讨论任何事项或通过某提案或某提案修正案的任何动议 应在讨论该事项或表决该提案或修正案之前先付表决
Any motion calling for a decision on the competence of the Conference of the Parties to discuss any matter or to adopt a proposal or an amendment to a proposal submitted to it shall be put to the vote before the matter is discussed or a vote taken on the proposal or amendment in question.
要求决定缔约方会议是否有权讨论任何事项 或通过向缔约方会议提出的提案或提案修正案 应在讨论该事项或表决该提案或修正案之前 先就提出要求的动议进行表决
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.
一旦它们结合起来 将形成无法 抵挡的态势
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the amendment to draft resolution XV contained in document A 53 L.70, as orally revised?
컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡쾣췻춨맽뺭뿚춷뚩헽뗄컄볾A 53 L.70쯹퓘뻶틩닝낸쪮컥뗄탞헽낸?
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假
64. The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission.
64. 第三个建议要求修正委员会的规约
However, other options, such as an amendment, are still open to the AGBM.
不过 特设小组也可能考虑另一些提法 如修正案
However, proposals had also been received relating to an amendment to the Convention.
同时 还收到了修正 公约 的建议
The President of the Council proposed an oral amendment to the draft decision.
理事会主席对决定草案提出口头修正
The Director General of the IAEA has just convened a Diplomatic Conference from 4 to 8 July 2005, to examine and adopt this draft amendment to the Convention.
原子能机构总干事刚呼吁于2005年7月4至8日召开一次外交会议 审议和通过这项公约的修正草案
Amendment
修正
Amendment
修 改
11. In accordance with the above, the Secretary General proposes that the General Assembly adopt the following amendment to article X of the Financial Regulations of the United Nations
11. 秘书长根据上述情况建议大会通过 联合国财务条例 第十条的下列修正案
20. The Legal Counsel indicated that, in the event the General Assembly should decide to adopt such a policy of preference, then this should be done through an amendment to regulation 10.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
quot 20. 法律顾问指出 如果大会决定采用这种优先政策 就应当修订 联合国财务条例和细则 条例10.5
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
这一修改的准确措词应由起草小组来拟定
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案

 

Related searches : Pass An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - As An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment - With An Amendment - Table An Amendment - Adopt An Approach