Translation of "in an amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : In an amendment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force.
228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Protocol enters into force.
227.4 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.
6. 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex, other than Annex A or B, or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.
6. 如果附件 除附件A和附件B之外 或对附件的修正案涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正案生效之后方可生效
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
We left the time behind and moved an amendment in calendar.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 时间甩在了后面 日历被一张张修正
This will require an amendment of the Statute.
需要为此修订 规约
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament.
19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
222.3 对修正的接受文应交存保存人
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
4. 对修正的接受文书应交存保存人
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
, proposed an amendment, which was seconded by the representative of Turkey.
113. 土耳其代表附议了菲律宾观察员 所提出的修正案
In 1991, incest was defined as a criminal offence by an amendment to the Criminal Code.
1991年 通过对 刑法 的修订 将乱伦定为一项刑事犯罪
In 1993, an amendment of the Constitution allowed for the creation of private radio and television.
1993年 宪法 一项修改允许私人创建无线电台和电视台
Instruments of ratification or acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
批准或接受修正的文书应交存保存人
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
Nevertheless, only the General Assembly can adopt an amendment to the Charter.
quot 尽管如此 只有大会才能通过对 宪章 的修正
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
In May 1996, the Parliament of the Czech Republic approved an amendment to the existing refugee law.
1996年5月 捷克共和国议会批准了对现有难民法的修正案
The Convention takes cognizance of the possibility that an amendment might be authorized in advance by the beneficiary.
公约承认有这种可能 一项修改可以是受益人首先给予允许的
64. The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission.
64. 第三个建议要求修正委员会的规约
However, other options, such as an amendment, are still open to the AGBM.
不过 特设小组也可能考虑另一些提法 如修正案
However, proposals had also been received relating to an amendment to the Convention.
同时 还收到了修正 公约 的建议
The President of the Council proposed an oral amendment to the draft decision.
理事会主席对决定草案提出口头修正
An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible.
55. 要修订 京都议定书 就要在 议定书 公约 缔约方会议届会议六个月前提交书面提案 在可能情况下以协商一致予以通过
Entry into force of annexes to this Protocol and of amendments to such annexes shall be subject to the same procedure and requirements for entry into force of amendments to this Protocol that are set forth in paragraphs 3 and 4, provided that if the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. (Venezuela et al)
本议定书附件和此类附件的修正的生效应依照第3款和第4款关于本议定书修正案生效的同一程序和规定办理 但是 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效(委内瑞拉等国)
Amendment
修正
Amendment
修 改
For subsequent commitment periods, the rate referred to in paragraph 5 (a) above shall be determined by an amendment.
8. 对于以后的各个承诺期 以上第5段(a)分段所定的扣减率应以修正案作出规定
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate.
这一附加批准必须以修改原始设计型号批准证书的形式给予
That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
修正案按秘书处收到时的原样转载于本说明的附件
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
这一修改的准确措词应由起草小组来拟定
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 不限成员名额工作组在其第二十五次会议上审议了欧洲共同体提案的一份关于对 议定书 进行一项修正的提案 即要求加速关于把新的消耗臭氧物质增列入 议定书 管制范围的程序
In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment. It states that
实际上 宪法 第126条明确规定作出这样一项修正的程序
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.
12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受
This note sets out options for legislative action, including an amendment to staff regulation 4.4.
本说明提出了立法行动的选择办法,包括修改工作人员条例4.4
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 100) to draft resolution E CN.4 2005 L.50, sponsored by China. The amendment read as follows
12. 中国代表介绍了中国对决议草案E CN.4 2005 L.50的修正案(E CN.4 2005 100) 修正案如下

 

Related searches : In Amendment - Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - As An Amendment - Sign An Amendment - With An Amendment - Table An Amendment