Translation of "as an amendment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force. | 228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Protocol enters into force. | 227.4 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. | 6. 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
If the adoption of an annex, other than Annex A or B, or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. | 6. 如果附件 除附件A和附件B之外 或对附件的修正案涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正案生效之后方可生效 |
However, other options, such as an amendment, are still open to the AGBM. | 不过 特设小组也可能考虑另一些提法 如修正案 |
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment. | (c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正 |
An FMCT is a logical and necessary amendment to the NPT as well as to the CTBT. | 禁产条约 是 不扩散条约 和 全面禁试条约 的合乎逻辑的必要的修正 |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
In 1991, incest was defined as a criminal offence by an amendment to the Criminal Code. | 1991年 通过对 刑法 的修订 将乱伦定为一项刑事犯罪 |
This will require an amendment of the Statute. | 需要为此修订 规约 |
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 100) to draft resolution E CN.4 2005 L.50, sponsored by China. The amendment read as follows | 12. 中国代表介绍了中国对决议草案E CN.4 2005 L.50的修正案(E CN.4 2005 100) 修正案如下 |
The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol. | 拟议修正案将为加速修正(以下称为 修改 ) 议定书 规定一项程序 |
, proposed an amendment, which was seconded by the representative of Turkey. | 113. 土耳其代表附议了菲律宾观察员 所提出的修正案 |
We left the time behind and moved an amendment in calendar. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 时间甩在了后面 日历被一张张修正 |
That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. | 该修正案按秘书处收到时的原样转载于本说明的附件 |
Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol. | 缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序 |
Entry into force of annexes to this Protocol and of amendments to such annexes shall be subject to the same procedure and requirements for entry into force of amendments to this Protocol that are set forth in paragraphs 3 and 4, provided that if the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. (Venezuela et al) | 本议定书附件和此类附件的修正的生效应依照第3款和第4款关于本议定书修正案生效的同一程序和规定办理 但是 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效(委内瑞拉等国) |
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
Nevertheless, only the General Assembly can adopt an amendment to the Charter. | quot 尽管如此 只有大会才能通过对 宪章 的修正 |
116. The Penal Code in effect at the time of amendment viewed sexual violence as an offence or attempted offence against modesty. | 107. 修改前执行的 刑法 将性暴力行为界定为是对害羞者的污辱或袭击 |
Establishing the Human Rights Council as a principal body of the United Nations would allow it to stand as a peer alongside both the Security Council and the Economic and Social Council and would require an amendment to the Charter. Establishing the Council as a subsidiary body of the General Assembly would not require an amendment to the Charter. | 作为大会的一个主要机构设立人权理事会 可使之具有与安全理事会和经济及社会理事会同等的地位 但需要修改 宪章 |
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct | 关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正 |
This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005). | 该部令正在修订中 目的是成为一个法案 以确保更有效地得到执行 截至2005年10月13日 |
As a result, an amendment in 1995 of the Act on Special Education for Adults opened possibilities for establishing reading courses for adults. | 因此 1995年对 成人特别教育法 作了修订 因而为成人提供了设置阅读课的可能性 |
The representative of the Russian Federation introduced an amendment (E CN.4 2005 89) to the draft resolution E CN.4 2005 L.88 sponsored by the Russian Federation, which was subsequently withdrawn. The amendment read as follows | 80. 俄罗斯联邦的代表就其曾经提出后又撤回的决议草案E CN.4 2005 L.88提出了一项修正案(E CN.4 2005 89) |
Being an obvious attempt to predetermine the outcome of negotiations, this amendment in fact rejects the language proposed by the Chairman in Office. We view the preservation of the language presented by the Chairman in Office as an important issue. We see such an amendment as an inappropriate move, since the OSCE is the sole mandated and authoritative body dealing with the Nagorny Karabakh conflict. | 낢죻냝붮쳡틩뗄탞헽낸쫇떥랽쏦뫍폐욫볻뗄,쯼잿볓퇇쏀쓡퇇컞램춬틢뗄잿훆탔뿲볜ꆣ헢쿮탞헽낸쿔좻웳춼풤쿈좷뚨첸에뗄뷡맻,쫂쪵짏뻜뻸떱횵훷쾯쳡틩뗄듫듊ꆣ컒쏇죏캪놣쇴떱횵훷쾯쳡돶뗄듫듊쫇훘튪뗄ꆣ컒쏇죏캪헢쿮탞헽낸쫇늻쫊떱뗄탐뚯,틲캪얷낲ퟩ횯쫇캨튻폐쫚좨뫍폐좨췾뒦샭쓉룪뛻쓚뾨삭냍뫕돥춻뗄믺릹ꆣ |
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project. | 本项目的修正案载入了男议员的陪产假 |
64. The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission. | 64. 第三个建议要求修正委员会的规约 |
However, proposals had also been received relating to an amendment to the Convention. | 同时 还收到了修正 公约 的建议 |
The President of the Council proposed an oral amendment to the draft decision. | 理事会主席对决定草案提出口头修正 |
This amendment will enter into effect as from 1 April 1999. | 这项修正案将于1999年4月1日起生效 无 |
This amendment will enter into effect as from 1 April 1999. | 这项修正将于1999年4月1日生效 |
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方 |
Amendment | 修正 |
Amendment | 修 改 |
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. | 这一修改的准确措词应由起草小组来拟定 |
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. | 1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案 |
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape . | 1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案 |
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament. | 19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中 |
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | 222.3 对修正的接受文应交存保存人 |
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | 4. 对修正的接受文书应交存保存人 |
Related searches : As Amendment - Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment - With An Amendment - Table An Amendment