Translation of "as an amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
An FMCT is a logical and necessary amendment to the NPT as well as to the CTBT.
禁产条约 是 不扩散条约 和 全面禁试条约 的合乎逻辑的必要的修正
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 100) to draft resolution E CN.4 2005 L.50, sponsored by China. The amendment read as follows
12. 中国代表介绍了中国对决议草案E CN.4 2005 L.50的修正案(E CN.4 2005 100) 修正案如下
This will require an amendment of the Statute.
需要为此修订 规约
That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
修正案按秘书处收到时的原样转载于本说明的附件
Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol.
缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序
Establishing the Human Rights Council as a principal body of the United Nations would allow it to stand as a peer alongside both the Security Council and the Economic and Social Council and would require an amendment to the Charter. Establishing the Council as a subsidiary body of the General Assembly would not require an amendment to the Charter.
作为大会的一个主要机构设立人权理事会 可使之具有与安全理事会和经济及社会理事会同等的地位 但需要修改 宪章
The representative of the Russian Federation introduced an amendment (E CN.4 2005 89) to the draft resolution E CN.4 2005 L.88 sponsored by the Russian Federation, which was subsequently withdrawn. The amendment read as follows
80. 俄罗斯联邦的代表就其曾经提出后又撤回的决议草案E CN.4 2005 L.88提出了一项修正案(E CN.4 2005 89)
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct
关于规定性剥削和性凌虐为严重失检行为的修正
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
这一修改的准确措词应由起草小组来拟定
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
Ms. Warzazi proposed an amendment to operative paragraph 1, as well as the introduction of a new operative paragraph 8 to the draft resolution, which were accepted by the sponsors.
107. 瓦尔扎齐女士对执行部分第1段提出了一项修正 并对决议草案第8段介绍了执行部分新的第8段 得到提案人的接受
On 22 July, one delegation proposed an oral amendment to the agenda item on nuclear disarmament listed in paragraph 8 (i) above, to read as follows
11. 在7月22日 一国代表团对上面第8 ㈠段所载关于核裁军的议程项目提出了以下口头修订
The Federal Department of Economic Affairs automatically issues an amendment to the annex to incorporate any additional names as they are added to the Consolidated List.
每当有更多的名字增加到综合名单上 联邦经济事务部也自动颁发一份该附件的修正 以便将这些新增加的名字包括在内
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.
12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受
Amendment
修正
Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows
这样 除其他外 体现了选区各族人民和少数民族的根本民族利益
The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows
在序言部分第5段之后加入新的一段 行文如下
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
126. 阿方索 马丁内斯先生提议对决定草案作一项修正 得到提案人的接受
An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible.
55. 要修订 京都议定书 就要在 议定书 公约 缔约方会议届会议六个月前提交书面提案 在可能情况下以协商一致予以通过
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 不限成员名额工作组在其第二十五次会议上审议了欧洲共同体提案的一份关于对 议定书 进行一项修正的提案 即要求加速关于把新的消耗臭氧物质增列入 议定书 管制范围的程序
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.
采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.
如果不删除第3款(b)项草案 美国代表团将建议修改第9条草案
O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
141. 在同次会议上 本戈亚先生介绍了决议草案E CN.4 Sub.2 2005 L.41,提案人为 本戈亚先生 德科先生 莫托科女士 瓦尔扎齐女士和横田先生
The Indonesian Constitution 1945 (Second Amendment, 2000) constitutes discrimination as a violation of human rights.
1945年印度尼西亚宪法 2000年第二修正案 将歧视定为侵犯人权
As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender.
这次修正使得类似的免受歧视保护扩展到性别问题

 

Related searches : As Amendment - Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment - With An Amendment - Table An Amendment