Translation of "make an amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Make - translation :
使

  Examples (External sources, not reviewed)

When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
This will require an amendment of the Statute.
需要为此修订 规约
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).
1945年宪法 的2003年修正案明确规定 每个公民都有权工作和谋生 修正案第28 (2)条
The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible.
修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
这一修改的准确措词应由起草小组来拟定
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 100) to draft resolution E CN.4 2005 L.50, sponsored by China. The amendment read as follows
12. 中国代表介绍了中国对决议草案E CN.4 2005 L.50的修正案(E CN.4 2005 100) 修正案如下
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.
2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.
12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受
Amendment
修正
And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware.
如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的
And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware.
如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
126. 阿方索 马丁内斯先生提议对决定草案作一项修正 得到提案人的接受
An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible.
55. 要修订 京都议定书 就要在 议定书 公约 缔约方会议届会议六个月前提交书面提案 在可能情况下以协商一致予以通过
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
62. 不限成员名额工作组在其第二十五次会议上审议了欧洲共同体提案的一份关于对 议定书 进行一项修正的提案 即要求加速关于把新的消耗臭氧物质增列入 议定书 管制范围的程序
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.
采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题
An FMCT is a logical and necessary amendment to the NPT as well as to the CTBT.
禁产条约 是 不扩散条约 和 全面禁试条约 的合乎逻辑的必要的修正
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.
如果不删除第3款(b)项草案 美国代表团将建议修改第9条草案
O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
141. 在同次会议上 本戈亚先生介绍了决议草案E CN.4 Sub.2 2005 L.41,提案人为 本戈亚先生 德科先生 莫托科女士 瓦尔扎齐女士和横田先生
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力
No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification, acceptance, approval or accession to this Amendment unless it has previously, or simultaneously, deposited such an instrument to the Amendment adopted at the Eleventh Meeting of the Parties in Beijing, 3 December 1999.
任何国家或区域经济一体化组织均不得对本修正交存批准 接受 核准或加入文书,除非该国或该组织业已或同时亦对1999年12月3日于北京举行的缔约方第十一次会议所通过的相关修正交存了此种文书
For subsequent commitment periods, the rate referred to in paragraph 5 (a) above shall be determined by an amendment.
8. 对于以后的各个承诺期 以上第5段(a)分段所定的扣减率应以修正案作出规定
Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
105. 德科先生对决议草案执行部分第8段提出了一项修正 得到提案人的接受
On 31 August 2005, the Government of Mexico submitted an amendment to that proposed revised version of article 7.
2005年8月31日 墨西哥政府提交了对第7条拟议修订案文的修正案
The Working Group drafted an amendment to article 7 of the MAL (A CN.9 487, paragraphs 22 41).
一.10. 工作组草拟了示范法第7条的修正案 A CN.9 487 第22 41段
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force.
一项修正案的通过是一个漫长的过程 因为缔约方要花时间进行谈判和达成协议 还要等规定数目的缔约方批准之后修正案才能生效

 

Related searches : Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Issue An Amendment - As An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment - With An Amendment - Table An Amendment