Translation of "advisory mandate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Organizational matters mandate of the Gender Advisory Board | 组织事项 社会性别咨询委员会的任务规定 |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | 2. 科学和技术促进发展委员会建议经济及社会理事会通过下列决定草案 |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | 延长社会性别咨询委员会的任务期限 |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | 联合国农村发展公私联盟 |
| The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time. | 现在也到了审查国际咨询和监测委员会的任务期限的时候了 |
| (c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above. | (c) 依照上述建议 设立独立审计事务咨询委员会 并确定其任务规定 组成以及专家甄选过程和资格 |
| As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate. | 22. 如咨询委员会所述 必须要阐明任务区之外的每一办事处同特派团任务之间的明确联系 |
| No decision had been made to delay the elections, and the Advisory Committee's comments to that end clearly fell outside the scope of its mandate. | 没有作出推迟选举的决定 咨委会关于这一点的评论明显地不属于其任务范围 |
| Recalling that the Forum shall serve as an advisory body to the Council, with a mandate to discuss indigenous issues within the mandate of the Council relating to economic and social development, culture, the environment, education, health and human rights, | 回顾论坛应作为理事会的一个咨询机构 其任务是在理事会有关经济和社会发展 文化 环境 教育 保健和人权的职责范围内讨论土著问题 |
| (c) Submit detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts (para. 164 (c)). | (c) 就设立独立监督咨询委员会 包括其任务授权 组成 甄选程序和专家资格提出详细建议 第164(c)段 |
| Given UNCTAD's new mandate in the area of corporate responsibility, it was proposed that it engage stakeholders in action oriented policy dialogue through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council. | 鉴于贸发会议在公 私责任方面新的任务授权 建议贸发会议通过贸发会议 国际商会投资咨询理事会召集各利益相关方开展面向行动的政策对话 |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision I, entitled Extension of the mandate of the Gender Advisory Board recommended by the Commission.8 | 125. 在7月26日第39次会议上 牙买加代表以属于77国集团的联合国会员国和中国的名义 提出一项题为 联合国农村发展公私联盟 的决议草案 E 2005 L.35 |
| The Advisory Committee notes that the Security Council authorized UNOTIL to engage up to 45 civilian advisers to carry out its substantive mandate, namely to support the development of critical State institutions. | 22. 执行委员会注意到 安全理事会授权东帝汶办事处最多聘请45个文职顾问 用以执行该办事处的实质性任务 即帮助建立主要的国家机构 |
| At its 3rd meeting, on 1 March, the Council decided to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau until the substantive session of 2005 and requested that, in its report to the Council at that session, the Group describe how it had fulfilled its mandate. | 307. 在7月25日第38次会议上 理事会举行了记录表决 以48票对1票通过了委员会建议的题为 第六十二届会议的工作安排 的决定草案39 |
| In the view of the Advisory Committee, it is for the General Assembly itself to decide upon such issues as the mandate, composition, selection process and qualification of experts of the new committee. | 咨询委员会认为应由大会自己决定这一新委员会的任务 构成 遴选程序和专家资格等问题 |
| Replenishment from approved mission budgets however, takes approximately 150 days, taking into account M 60 days (60 days before the mandate), when a commitment authority is authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and M 90 days (90 days after the mandate), when a budget is approved by the Assembly. | 不过 用核可的特派团预算支付补充物资的费用 大约需要150天 其中计入行政和预算问题咨询委员会授权承付权时的 M 60天 任务之前60天 以及大会核可预算时的 M 90天 任务之后90天 |
| Mandate change in scale scope of mandate | 任务 任务规模 范围的变化 |
| In this respect, the Advisory Body, in order to fully discharge its mandate will need to maintain an adequate exchange with the secretariat and to be provided with timely and relevant information the chairman of the Advisory Body is invited to report to the forty seventh session of the Working Party on its progress in this respect | 7. 在这方面 咨询机构要充分履行其任务授权就需要和秘书处保持充分交流 及时获得有关信息 请咨询机构主席向工作组第四十七届会议报告这方面的进展情况 |
| Mandate change in scale and scope of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| Mandate change in scope and scale of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| The Syrian Arab Republic had noted the Advisory Committee's recommendation that the proposed budget for MONUC should be reduced, and wished to explore the potential impact of the recommended reduction on the fulfilment of the Mission's mandate. | 阿拉伯叙利亚共和国注意到咨询委员会提出的削减联刚特派团拟议预算的建议 并希望探讨所建议的削减对特派团履行任务的潜在影响 |
| advisory assistance, | 咨询援助 |
| Advisory board | 咨询委员会 |
| Mandate | A. 任 务 |
| Mandate | A. 任务规定 |
| Mandate | 一. 任务规定 |
| Mandate | 一 任务规定 |
| Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the revised budget for MONUC for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A 59 735), said that the request for additional resources arose from the Security Council's October 2004 decision to expand the Mission's mandate and increase its strength. | 4. Kuznetsov先生 行政和预算问题咨询委员会主席 介绍了咨询委员会关于2004年7月1日至2005年6月30日期间联刚特派团订正预算的报告 A 59 735 他说请求追加经费是因为安全理事会2004年10月决定扩大特派团任务 增加兵力 |
| Decides to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi at its substantive session of 2005, requests that the report of the Group to that session describe, inter alia, how the Group has fulfilled its mandate, and decides also to hold a discussion on the work of the Group and on how it has fulfilled its mandate | 3. 决定在2005年实质性会议期间审议布隆迪问题特设咨询小组的报告 请小组提交给实质性会议的报告 除其他外 说明小组是如何完成任务的 并决定就小组的工作以及小组完成任务的方式举行一次讨论 |
| The Advisory Committee does, however, recognize the need for the P 5 Senior Electoral Assistance Officer post, which is to be redeployed from the disbanded Mandate Planning and Tracking Unit, on the understanding that the incumbent will fulfil functions relating to the expanded mandate of the Mission, namely, support to the joint commission on the electoral process (see Security Council resolution 1565 (2004)). | 34. 然而 选举委员会确实认为有必要设立一个P 5职等高级选举援助干事员额 这一员额将从已解散的任务规划和跟踪股调动 但条件是任职后应履行与特派团任务扩大后有关的职能 即协助联合委员会开展选举进程 见安全理事会第1565 2004 号决议 |
| Technical Advisory Programme | 技术咨询方案 |
| Legal advisory services | 2. 法律咨询服务 |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1. 独立审计事务咨询委员会以专家顾问身份为大会提供服务 |
| It was also suggested that the Committee act as an advisory panel to identify possible new mandate holders, draw up a roster of experts or identify protection gaps in order to guide the Commission Council's deliberations in the creation of new mandates. | 也有人建议 协调委员会可以作为一个咨询小组 帮助确定可能任命的新的任务执行人 草拟专家花名册 或查明人权保护方面的差距 以便在设定新任务方面为委员会 理事会的审议提供指导 |
| The Advisory Committee regrets that, owing to the protracted nature of the review process, the impact of the reduced mandate of the Mission on the administrative and civilian components was not established in time for the preparation of the 2005 06 budget. | 咨询委员会遗憾的是 由于审查进程冗长 没有为编制2005 06年度预算及时确定特派团任务减少对行政和文职部门的影响 |
| Ibid., advisory opinion, para. | 5 同上 咨询意见 第120段 |
| Independent Audit Advisory Committee | 四 独立审计事务咨询委员会 |
| Independent oversight advisory committee | 独立监督咨询委员会 |
| UNFPA Technical Advisory Programme | 人口基金技术咨询方案 |
| (c) Legal advisory services | ㈢ 法律咨询事务 |
| Space Generation Advisory Council | 发动机制造商协会 |
| Mandate and activities | 二. 授权任务和活动 |
| Mandate and methodology | A. 任务和方法 |
| Mandate and function | 任务和职能 |
| Mandate and governance | 二. 任务和施政 |
Related searches : Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With - Government Mandate - Discretionary Mandate - Bank Mandate - Mandate For - Audit Mandate - Statutory Mandate - Management Mandate - Negotiation Mandate