Translation of "clear mandate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clear - translation : Mandate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My mandate is clear.
我的任务很明确
Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise.
维持和平部队的任何任务都应当清楚准确
And We sent Moses with Our signs and a clear mandate.
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去
And We sent Moses with Our signs and a clear mandate.
我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去
First, all post conflict peacebuilding requires a clear policy or mandate to succeed.
首先 所有冲突后建设和平活动都需要有一个明确的政策或任务规定才能取得成功
The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.
该决议明确规定着手执行2010年世界方案
It is clear that no single United Nations organ has an exclusive mandate over those issues.
显然 联合国没有哪一个机构对这些问题拥有专属权力
The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced.
首脑会议成果是对变革的明确授权 以应对世界长期面临的挑战
Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established.
如果授权范围明确 埃及愿意接受提出的任务的设想
In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate.
在这八年期间 禁止化学武器组织已经成功地成为一个可信 严肃的技术性机构 有明确的任务目标
In addition, the Outcome provided the first clear, broad and high level intergovernmental mandate for mainstreaming human rights throughout the United Nations system.
5. 另外 成果 规定了第一个明确 广泛的关于在联合国系统内将人权主流化的政府间高层授权
As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate.
22. 如咨询委员会所述 必须要阐明任务区之外的每一办事处同特派团任务之间的明确联系
Council resolution 1636 (2005), in particular section III thereof, remains for the Commission a clear and unambiguous mandate for the work of the investigation.
93. 对于委员会来说 安理会第1636(2005)号决议 特别是其第三节 仍然为其提供了清楚明确的调查工作任务授权
Moreover, the mandate of UNHCR was clear and must never be undermined by organizational decisions taken within the United Nations system or the humanitarian community.
此外 难民专员办事处的任务十分明确 联合国系统内部的组织决定或者人道主义界都不得破坏它
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
在这方面 贸发会议在多哈工作方案方面发挥着补充作用 任何淡化这种明确的职责的企图都是不可接受的
While we have made it clear to the forces in place that UNOCI will implement its mandate using the agreed rules of engagement, we must be sure that we have the means of our mandate so as to discourage any adventurism.
尽管我们对所部署的部队表明 联合国科特迪瓦行动将通过采用已经商定的接战规则而执行其任务规定 但我们必须确保有足够的执行任务的能力 以阻吓任何冒险主义
A clear mandate from this body is necessary to put a stamp of legitimacy on the action on the ground and to stabilize the whole situation.
安理会的明确授权是必要的 以便使当地的行动具有合法性并稳定整个局势
Indeed, any meaningful discussion on funding must be founded on a clear understanding of the development mandate of the United Nations system, rooted in the United Nations development agenda, and in the specific role of each of its constituent parts in fulfilling this mandate.
的确 要对供资问题进行任何有意义的讨论 就必须清楚了解基于联合国发展议程的联合国系统发展任务 以及联合国系统每个组成部分在完成这一任务所起的具体作用
In view of this agreement, despite the inability of the Preparatory Committee, the NPT Review Conference has a clear mandate to make a decision on Negative Security Assurances.
鉴于此项协议 虽然筹备委员会能力不够 但不扩散条约审议大会仍具有就消极安全保证作出决定的明确使命
It is not clear that they come within the mandate of any existing special procedure and yet they face the prospect of complete disruption to their lives and livelihood.
他们是否属于任何现有特别程序的任务范围 情况不明 但他们面临生活和生计可能被彻底打乱的前景
I think the silence speaks loud and clear no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here.
我认为沉默已经响亮而清楚地表明 没有人愿意授权我就我们下一步应如何开展工作提出建议
Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate.
如果已经制定这些措施 就应该已经有能力提出清楚的订正预算 提供充分的说明理由并清晰阐述与扩大后任务的联系
At the end of the mandate period on 15 February 2006, it would become clear, depending on the Security Council's decision, whether the balance of the resources would be required.
任务期限将于2006年2月15日结束 视乎安全理事会所作的决定 届时将会清楚地看到究竟是否需要动用资源的余额
Mandate change in scale scope of mandate
任务 任务规模 范围的变化
With renewed priority to development and the Millennium Development Goals, United Nations reform should empower the Organization by providing the resources and a clear mandate to do at least three things.
通过重新优先发展和千年发展目标 联合国改革应该通过提供资源和明确受权至少从事三项工作 来增强联合国力量
Mandate change in scale and scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scope and scale of mandate
任务 任务规模或范围变动
While allowing the mandate of my Special Adviser to expire in April, given the unfavourable climate for peace talks, I made it clear that United Nations good offices remained available to Colombia.
由于气氛不利于和平会谈 我让我的特别顾问的任务期限在4月终止 我明确表示联合国时刻准备为哥伦比亚进行斡旋
Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) was strengthened, especially in areas where DPKO had a clear mandate to protect refugees, such as in Liberia and Burundi (see also paragraph 60).
加强了与联合国维持和平行动部(维和部)的合作 特别是在维和部有明确任务授权保护难民的地区 如利比里亚和布隆迪(参见第60段)
Speakers emphasized the clear mandate of the United Nations Office on Drugs and Crime to assist countries in strengthening and improving their national crime prevention and criminal justice capabilities and reinforcing international cooperation.
发言的人强调联合国毒品和犯罪问题办事处的明确任务是协助各国加强和提高本国预防犯罪和刑事司法能力并增强国际合作
Nevertheless, the development of a professional police service requires considerable time and it is becoming increasingly clear that support to this endeavour will continue to be essential after the Mission's current mandate expires.
然而 造就一支专业警察队伍需要大量时间 在东帝汶支助团现任期结束之后 仍然非常需要对此项努力提供支助 这一点是越来越明确
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems.
谈判者还必须克服不少重大结构性障碍 欧洲委员会苦苦挣扎着试图确保能够从27个成员国手里获得明确的谈判授权 与此同时 美国也面临着自身的内部协调问题
The 1267 Committee, for its part, must, in the exercise of its mandate, continue to enhance its working methods by defining clear rules and principles for managing the list of terrorist individuals and entities.
第1267委员会在履行使命过程中 也必须改善工作方式 明确界定管理恐怖主义个人和实体名单的规则与原则
It is important now that the armed movements go to Abuja with a clear and coherent vision for a political agreement and a mandate from their supporters to negotiate a lasting and binding settlement.
非常重要的是 各武装运动前往阿布贾的时候要有达成政治协议的明确统一想法 并有其支持者关于谈判商定一个具有约束力的永久解决办法的授权
We must not forget that both organs have a clear mandate to play an active role in the peaceful settlement of disputes one from a political perspective, and the other from a legal perspective.
我们决不能忘记 两机构负有明确任务 必须在和平解决争端方面 一个从政治角度 另一个从法律角度 发挥积极作用
Mandate
A. 任 务
Mandate
A. 任务规定
Mandate
一. 任务规定
Mandate
一 任务规定
On funding capacity, we have been given a clear mandate from the Economic and Social Council and from world leaders at the September United Nations summit to improve the existing Central Emergency Revolving Fund (CERF).
关于供资能力 经济及社会理事会和世界领导人已在9月联合国首脑会议上明确授权我们改进现有的中央应急循环基金
Hence, the forthcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly should give a clear mandate to the Organization to work out proposals for further streamlining the United Nations system into more tightly managed entities.
因此 即将召开的大会高级别全体会议应当赋予联合国一项明确的任务 即拟订计划把联合国系统进一步精简成为管理更加严格的实体
We note with concern the attempt to confer legislative powers on the Security Council, something that is beyond its mandate and is in clear violation of the most fundamental principles of the law of treaties.
我们关切地注意到有的国家试图给安全理事会一些立法权力 而这是超出其职权范围的 并显然违反了条约法的最根本原则
A review of the scale methodology was indeed indispensable the Fifth Committee must send a clear mandate to the Committee on Contributions, which in turn should provide concrete proposals to guide the Fifth Committee's deliberations.
67. 对比额表方法进行一次审查的确是必不可少的 第五委员会必须为会费委员会规定明确的任务授权 而会费委员会则应该提供具体提案 指导第五委员会的审议工作
By winning election on a clear anti violence and pro rule of law platform, Abbas has the mandate and the responsibility to carry out this policy. He needs to make it clear to every armed Palestinian that there will be no tolerance for any unofficial group carrying arms or conducting military attacks from Palestinian territory.
阿巴斯凭借反暴力和倾法制的明确立场赢得了选举 他有权利和义务去贯彻他的政策 他需要向每一个巴勒斯坦军人明确一点 绝对不允许任何非官方组织在巴勒斯坦的土地上携带武器或发动军事袭击
Proactive leadership and clear commitment to gender mainstreaming, with accountability and incentives Clear articulation of its gender mainstreaming mandate Enhanced capacities for gender mainstreaming, across the board Stable, core financial commitments for gender mainstreaming Strengthened partnership and clarification of the relationship between UNDP and UNIFEM and An institutional structure to ensure all of the above.
(a) 在社会性别主流化方面主动积极地发挥领导作用 作出明确承诺 并辅之以问责制和奖励

 

Related searches : Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With - Government Mandate - Discretionary Mandate - Bank Mandate - Mandate For - Audit Mandate - Advisory Mandate - Statutory Mandate - Management Mandate - Negotiation Mandate