Translation of "against any person" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die. | 無論誰 故 殺人 要 憑幾個見證 人 的 口 把 那 故殺 人 的 殺 了 只是 不可憑一個見證 的 口 叫 人 死 |
| 'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die. | 無 論 誰 故 殺 人 要 憑 幾 個 見 證 人 的 口 把 那 故 殺 人 的 殺 了 只 是 不 可 憑 一 個 見 證 的 口 叫 人 死 |
| Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise. | 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视 |
| Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die. | 無論誰 故 殺人 要 憑幾個見證 人 的 口 把 那 故殺 人 的 殺 了 只是 不可憑一個見證 的 口 叫 人 死 |
| Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die. | 無 論 誰 故 殺 人 要 憑 幾 個 見 證 人 的 口 把 那 故 殺 人 的 殺 了 只 是 不 可 憑 一 個 見 證 的 口 叫 人 死 |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise | e) 应该采取一切适当措施 消除任何个人 组织和企业对妇女的歧视 |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise | ACTN 尼日尔传统首领协会 |
| (h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person, | ㈧ 又确认因残疾而歧视任何人是对人的固有尊严和价值的侵犯 |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. 对于向国家防范机制提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| Any person also commits an offence if that person | 四 任何人实施以下行为 也构成犯罪 |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 对于向防范小组委员会或其成员提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| Crimes against the person | B. 侵害人身的犯罪 |
| s13. A person who does any act or thing to facilitate the manufacture, production, acquisition or testing by any person (including a foreign country) of a nuclear explosive device (whether in or outside Australia) is guilty of an offence against this section. | 第13节. 任何便利他人 包括外国 制造 生产 获取或试验核爆炸装置 不论是否在澳大利亚 的行为或事情 均属违反本节的犯罪行为 |
| Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | 一 本公约所称的犯罪 是指任何人以任何手段非法和故意致使 |
| (iv) any other person enjoying diplomatic immunity | ㈣ 享有外交豁免的任何其他人员 |
| (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | 7. 敦促仍然保留死刑的所有国家 |
| (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person | 3. 还谴责根据带有性别歧视的立法 政策或惯例对妇女判处死刑和不成比例地对属于民族或种族 宗教和语言少数群体的人判处死刑的案件 |
| Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad | 5. 与总部设在外国的任何协会 机构 组织 团体或伙团进行联系或采取行动 或与为其服务的任何人进行联系或采取行动 企图在本国或对本国利益或甚至在外国从事恐怖行为 |
| Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy. | 想象你在任何时候遇见另一个人时 你见到他的任何时候 你习惯性的第一本能想法 就是 我想让你更幸福 |
| (1) Where any person without post holding qualifications serves as a person responsible of an inbound branch | ( 一 ) 聘任 不 具有 任职 资格 的 人员 担任 境内 分支 机构 的 负责人 |
| As emphasized in paragraph 23 of his report, according to the Convention against Torture, any statement which was established to have been made as a result of torture should not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture. | 6. 正如特别报告员在其报告第23段中所强调指出的那样 根据 禁止酷刑公约 任何被确认是通过酷刑获取的口供 如果不是针对被控告实施酷刑者 则不能在审判中作为证据要素 |
| publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. | (f) 在公开引见任何人时 因其性别而加以侮辱 羞辱或贬损 |
| lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | 恐怕 有 淫亂 的 有 貪戀 世俗 如以 掃 的 他因 一 點 食物 把 自己 長子 的 名分 賣了 |
| lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. | 恐 怕 有 淫 亂 的 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了 |
| Any right minded person would think this was an overreaction. | 只要是有理智的人都会认为这是一种过度反应 |
| Nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person. | 你不要顺从每个妄誓的 卑贱的 |
| Nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person. | 你不要順從每個妄誓的 卑賤的 |
| (a) Death or serious bodily injury to any person or | ㈠ 人员死亡或人体受到严重伤害 或 |
| The Office shall impose a fine against a person who | (b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准 |
| Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution | 1 不论以何种方式分享他人卖淫所得或收受经常从事卖淫者补助者 |
| Recommends that no person should be transferred to a State where there is a real risk of indefinite detention without trial or of any proceedings which may be brought against the person transferred being conducted in flagrant violation of international due process standards | 10. 认为应使不论以何种方式涉及移交人员的有关司法和行政当局认识到 必须确保遵守国际人权和难民法 应该使可能被移交的人有机会提出人权方面的关注 并有效地对移交措施的合法性提出质疑 |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | 代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体 |
| 3. Any person against whom proceedings are brought in connection with an offence of enforced disappearance shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings. Any person tried for an offence of enforced disappearance shall benefit from a fair trial before a competent, independent and impartial court or tribunal established by law. | 三 因强迫失踪罪而受到起诉的任何人 应保证其在起诉的各个阶段受到公正待遇 因强迫失踪罪而受到审判的任何人 应在依法设立的主管 独立和公正的法院或法庭受到公正审判 |
| (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. | (d) 儿童 系指任何18岁以下者 |
| 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person | 4. 第3款并不限制任何人在下列任何方面的能力 |
| Does any one of you in the audience have that person? | 你们谁听说过有这样的例子 |
| I can see a person, but I can't see any wolves. | 我看见一个人 没看见狼 |
| Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. | 我 必 不 看人 的 情面 也 不 奉承人 |
| Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. | 我 必 不 看 人 的 情 面 也 不 奉 承 人 |
| Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty | 你 曉諭 以色列人 說 無論 男女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以至 干犯 耶和華 那人 就 有 了 罪 |
| Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty | 你 曉 諭 以 色 列 人 說 無 論 男 女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以 至 干 犯 耶 和 華 那 人 就 有 了 罪 |
| s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. | 第11节. 在澳大利亚设置 或做出任何行动或事情以便利设置核爆炸装置属于违反本节的犯罪行为 |
| section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery. | 第200条 任何人如果知情地使用某一伪造物件 得受到与进行伪造的人同等的惩处 |
| Each State Party shall consider incorporating into its domestic legal system appropriate measures to provide protection against any unjustified treatment for any person who reports in good faith and on reasonable grounds to the competent authorities any facts concerning offences established in accordance with this Convention. | 各缔约国均应当考虑在本国法律制度中纳入适当措施 以便对出于合理理由善意向主管机关举报涉及根据本公约确立的犯罪的任何事实的任何人员提供保护 使其不致受到任何不公正的待遇 |
Related searches : Any Person - Any Person Authorised - For Any Person - Disqualify Any Person - Any Other Person - By Any Person - Any Person Who - Of Any Person - Any One Person - Any Such Person - Impersonate Any Person - Authorise Any Person - Any Given Person - Any Single Person