Translation of "aggrieved party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aggrieved - translation : Aggrieved party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In civil matters an aggrieved party is at liberty to institute proceedings before a court of competent jurisdiction.
67. 民事案件的原告可在主管法庭上自行提出诉讼
An aggrieved party has the right to appeal against the decision of a subordinate court to the High Court.
如果不服裁决 可向高等法院再次提出上诉
An article classifying rape as a matter in which criminal procedures must be initiated by the aggrieved party has been deleted from the Criminal Code.
刑法 中取消了把强奸列为自诉案件的条款
Compare UNIDROIT Principles, art. 7.4.8(1). ( The nonperforming party is not liable for harm suffered by the aggrieved party to the extent that the harm could have been reduced by the latter party s taking reasonable steps. )
32因此 索赔人为减少伊拉克入侵和占领科威特所造成的损害而支付的合理开支应得到赔偿
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.
最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文
It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review.
这将进而有助于确保采购法尽可能自我完善其管理和实施
In the interim, aggrieved parties were being encouraged to seek redress directly through the courts where possible.
在过渡期 它鼓励受害方直接通过法院寻求补救 这样做可能花费很大 公平贸易法 的一些条款要求委员会在受害方诉诸法院之前作出裁决
At that stage, a procuring entity may also have to deal with complaints and appeals by aggrieved bidders.
在该阶段 采购实体还必须处理受到伤害的竞拍人提出的申诉和上诉
It should be pointed out that this article aims at having the rights of the aggrieved party determined by an independent and impartial body rather than left to the discretion of a subordinate official quot . E CN.4 Sub.2 220, para. 47.
应当指出 本条的目的是使权利受侵害方的权利经由一个独立公正机构的加以确定 而不是任由下级官员酌定 quot
The High Court determines appeals from the lower courts and aggrieved parties may appeal from this Court to the Supreme Court.
49. 高等法院裁定来自下级法院的上诉 如果对此裁决不服 可向最高法院提出上诉
In the event of harm, the aggrieved State should be entitled to compensation by the State from which the harm emanated.
出现损害时 遭受侵略的国家应有资格得到引起损害的国家的赔偿
(b) if the Commissioner is of the opinion that the aggrieved person does not desire that the inquiry be made or continued
(b) 如果专员认为受害人不希望作调查或继续调查
The Government relies on them to provide advice on its policies, to resolve disputes between the Government and aggrieved parties, and to deliver public services.
这些组织就政府的政策提供意见 为政府与申诉人士排解纠纷 以及为公众提供服务
To be sure, the Tea Party s brand of aggrieved populism and its composition of mostly white, angry, middle class voters has deep roots in the United States, flaring up during times of change. But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.
诚然 茶党那种满嘴牢骚的民粹主义政治面目 以及其主要来自愤怒的白人中产阶级的拥护者 在美国有着悠久的历史 且每逢变革之时就兴盛不已 但那些将茶党与在 19 世纪 50 年涌现的美国 无知运动 Know Nothings 一个崇尚种族主义 偏执 反天主教反移民的政党 相提并论的观察家对当前这场运动的理解可就太肤浅了
Believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female. However, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly. This is a merciful alteration from your Lord. Whoever transgresses against it will face a painful punishment.
信道的人们啊 今以杀人者抵罪为你们的定制 公民抵偿公民 奴隶抵偿奴隶 妇女抵偿妇女 如果尸亲有所宽赦 那末 一方应依例提出要求 一方应依礼给予赔偿 这是你们的主所降示的减轻和慈恩 事後 过分的人 将受痛苦的刑罚
Believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female. However, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly. This is a merciful alteration from your Lord. Whoever transgresses against it will face a painful punishment.
信道的人們啊 今以殺人者抵罪為你們的定制 公民抵償公民 奴隸抵償奴隸 婦女抵償婦女 如果屍親有所寬赦 那末 一方應依例提出要求 一方應依禮給予賠償 這是你們的主所降示的減輕和慈恩 事後 過份的人 將受痛苦的刑罰
Since, furthermore, the prison entry medical certificates, issued on 13 February 1995, established that the aggrieved persons were in good physical and mental health, the case was filed as solved in the course of the proceedings.
根据1995年2月13日签发的入狱体检报告 这两人身心健全 因此 此案的调查工作已结束
The review should be initiated by notice to the Registrar of the High Court accompanied by a certificate by counsel stating that the person aggrieved has a reasonable prospect of success in the appeal and the grounds for that opinion.
提出复核的人士须向高等法院司法常务官发出通知 并付上大律师证明书 述明其有合理机会上诉得直的理由
Party
聚会
Party?
派对
7.3 quot Party quot means Party to this Protocol.
7.3 quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方
This isn't a regular party, it's a cast party.
這不是一般派對 這是慶功宴
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision.
若有受害者要求复审 联邦法院则有权审查某裁定的合法性 并调查促使作出某裁定或不能作出裁定的具体情况
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题
Brain Party
Brain Party
Party autonomy
当事方自主权利
Party autonomy
当事人意思自治
Republican Party
共和党
Party On!
一起来吧
Minority party
少数人党派
The party.
舞会上
Revolutionary party
革命党
Big party?
大请客呀
A party.
举行宴会
A party?
聚会
Wrong party.
拿错了
(party horns)
聚会喇叭声
A party?
办宴会吗
A party?
舞会
And whoever disbelieves then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they have to return to Us, and We will inform them what they were doing indeed Allah knows what lies within the hearts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoever disbelieves then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they have to return to Us, and We will inform them what they were doing indeed Allah knows what lies within the hearts.
不信道者 你不要為他們的不信而憂愁 他們只歸於我 我要把他們的行為告訴他們 真主確是全知他們的胸懷的
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方
quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol.
56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定
Party means, unless the text otherwise indicates, a Party to this Protocol.
5. quot 缔约方 quot 系指本议定书缔约方 除非案文中另有说明

 

Related searches : Feel Aggrieved - Aggrieved Person - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party