Translation of "agreed upon payment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Court of Appeal held that the buyer had originally agreed to pay advance payment for the full quantity of the wood originally agreed upon, i.e. 500 cubic metres, and that, therefore, the reduction in the advance payment sum constituted a breach of contract. | 上诉法院认为 买方最初同意支付最初商定的全部木材 即500立方米木材的预付款 因此 减少预付款金额构成了违反合同 |
To be had upon payment of an empire. | 作为对罗马帝国的献礼 |
Included in contributions receivable are 90,805,000 for supplementary funds and 47,857,000 for emergency relief and rehabilitation, payment of which is normally related to the progress in implementing specific projects and occurs in accordance with payment schedules agreed upon with donors. | 应收捐款包括补充资金90 805 000美元 紧急救济和重建47 857 000美元 支付情况通常与特定项目的执行进度有关 并按照同捐赠者议定的支付时间表支付 |
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded. | 凡同意预付账款 应将理由记录备查 |
Have you agreed upon a verdict? | 你們獲得一致的判決嗎 |
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
One thing that is agreed upon, however | 同意以上的观点, 但是 |
In September 1996, the visit was agreed upon. | 直到1996年9月 这项访问方才敲定 |
RECOMMENDATIONS AGREED UPON AT ITS MID TERM REVIEW | 中期审查议定的措施和建议的执行情况 |
There is no internationally agreed upon definition of terrorism. | 国际上并未就恐怖主义的定义达成一致 |
17. Section on institutionalization to be agreed upon later. | 18. 建议对现行做法作出的改进 |
Since the buyer had not effected payment by the agreed date, the seller brought an action for payment against the buyer and his guarantor before a French court (Bobigny Commercial Court). | 买方未按期付款 卖方打算向法国一个法庭 Bobigny商业法庭 对买方及其担保者提出付款起诉 |
Unfortunately, there was no generally agreed upon definition of terrorism. | 令人遗憾的是,恐怖主义还没有一个普遍同意的定义 |
The union and the company have agreed upon a new contract. | 工會和企業一致同意了一份新的合同 |
decision on document A 52 851 to be further agreed upon | 关于A 52 851号文件的决定,有待于达成进一步协议 |
Members of the jury, are you all agreed upon your verdict? | 各位陪审员 你们是否作出了一致的裁决 |
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. | 这种资料应提供给各缔约国同意的各组织 |
This procedure was agreed upon with the UNDP Treasury based on the ability of UNDP to enter into hedging arrangements in order to protect against significant fluctuations in exchange rates that might occur between the date of obligation and the date of payment. | 这一程序是根据开发计划署为了不受债务确立日期至支付日期之间可能发生的重大汇率波动影响而缔结套期保值安排的能力,同开发计划署财务科商定的 |
The Group supported the requests from Afghanistan and Kazakhstan for the restoration of their voting rights on the basis of agreed payment plans. | 亚洲组支持阿富汗和哈萨克斯坦根据商定的缴款计划提出的关于恢复其表决权的请求 |
The ongoing implementation of the Wye River Memorandum is conditioned upon the Palestinian fulfilment of their agreed upon security responsibilities. | 正在执行中的 怀伊河备忘录 的一个条件就是,巴勒斯坦履行它已答应的安全责任 |
This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status. | 对该附件未进行讨论也未达成协议 因此它不具有任何地位 |
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit. | 我们已经商定3分钟的时限 请坚持这一时限 |
We hope that the commitments and obligations agreed upon will be duly implemented. | 我们希望适当落实商定的各项承诺和义务 |
The following paragraphs summarize the main suggestions agreed upon by the Task Force. | 以下概述了工作队所商定的各主要建议 |
The time of the visit will be agreed upon at a later date. | 访问的日期将另行商定 |
Up till now we've agreed upon the desirability of capturing this man alive. | 目前为止 我们都同意活捉这个人 |
It further held that a claimant could be deemed to have unlawfully refused performance if it made delivery dependent on payment of arrears from previous sales contracts, even if the parties had agreed on cash payment in advance. | 还认为 即使当事方已事先商定现金支付 但如果一原告根据支付以前销售合同的欠款而作了交货 可认为原告已非法拒绝履行合同 |
29. Payment of fees to a consultant would normally take place upon satisfactory completion of his or her contract. | 29. 顾问费用通常都是在其满意地完成合同任务后才支付 |
In these situations, businesses generally seek financing that such loans are repaid over a fixed period of time (with principal being repaid in monthly or quarterly instalments pursuant to an agreed upon schedule or in a single payment at the end of the loan term). | 在此类情形下 企业一般寻求一段固定时期 依照约定的时间表按月或按季度分期偿还本金 或在贷款期结束时一次性偿还 |
All Fund programmes are closely monitored, and disbursements are made in several tranches, depending upon a country s performance in implementing agreed policies, reaching agreed macroeconomic benchmarks or undertaking agreed structural reforms. | 货币基金组织的所有方案都受到严密监测,资金分几部分拨给,视国家执行议定的政策 实现议定的宏观经济基准或开展议定的结构改革的情况而定 |
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. | 等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 |
At the workshop, an outline of the content of reports will be agreed upon. | 在这次协商研讨会上 将商定报告内容的一份纲要 |
The new name that had now been agreed upon was United Kingdom Overseas Territories . | 目前商定的新名是 quot 联合王国海外领土 quot |
If delegations were concerned that mandated activities had not been fulfilled, they should look to the gap between payment of contributions and agreed appropriation levels. | 如果代表担心未能完成已授权的活动,他们应注意会费的支付与商定的拨款数额之间的差距 |
Companies that are registered under this Ordinance are exempted from the payment of income tax upon payment of a fixed annual fee, irrespective of profits made and whether these profits are received in the territory. | 根据这项法令注册的公司免付所得税 但须付一笔固定的年费,不论利润有多少,也不论这些利润是否在领土内取得 |
10. In the undertakings covered by the Convention the guarantor issuer promises to pay the beneficiary upon a demand for payment. | 10. 在公约范围的承保中 担保人 开证人承诺在提出索款书时即向受益人付款 |
d Funds to be set aside towards payment of termination indemnities to local staff upon the eventual dissolution of the Agency. | d雸备供工程处最后解散时支付当地工作人员的解雇偿金的经费 |
Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 |
Little progress had been made to implement the 13 practical steps agreed upon in 2000. | 2000年商定的13项具体措施进展甚微 |
The commitments agreed upon at the World Summit for Social Development should be fully implemented. | 在社会发展问题世界首脑会议上达成的各项承诺应得到充分的履行 |
A national policy on HIV AIDS and the workplace agreed upon in a tripartite body | 在一种三方机构中达成的关于艾滋病 病毒和工作地点的国家政策 |
(f) Consultation, cooperation and concerted action in such other areas as may be agreed upon. | (f) 在其他商定领域进行协商和合作并采取协调一致行动 |
18. Upon receipt of the documentation and the claim from the permanent mission concerned, a payment in the amount of 50,000 would be made in accordance with the Government apos s instructions regarding mode of payment. | 18. 쫕떽폐맘뎣듺뇭췅뗄횤쏷컄볾뫍쯷엢횮뫳펦내헕룃맺헾뢮횸뚨뗄횧뢶랽쪽횧뢶50 000쏀풪뗄엢뎥뷰ꆣ |
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon. | 还须在整个组织收集 了解和认定可信和可靠的实绩信息 并加以传播 监测和报告 |
The prime minister and the president have talked over the hotline and have agreed that unless the bombs are recovered payment will have to be made. | 首相和总统 已经透过电话商讨 并同意除非找回炸弹 不然就得付款 |
Related searches : Upon Agreed - Agreed Upon - Agreed Payment - Upon Payment - You Agreed Upon - Widely Agreed Upon - Agreed Upon Amount - Separately Agreed Upon - Terms Agreed Upon - Agreed Upon Location - Agreed Upon Objectives - Jointly Agreed Upon - Has Agreed Upon - Agreed Upon Date