Translation of "agreement dated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed. | 13. 在2003年9月25日 过渡时期安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火 |
| Letter dated 2 November 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General | 2005年11月2日负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表给秘书长的信 |
| In accordance with the maintenance agreement between the vendor and UNDP dated 4 September 2001, measurement and verification have been completed for 2002 and 2003. | 按照2001年9月4日卖方与开发计划署之间的维修协定 2002年和2003年的计量与核实工作已完成 |
| Letter dated 8 March 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General | 2005年3月8日负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表给秘书长的信 |
| In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement . | 在5月16日的一封信中 四国集团非正式地散发了其案文 当时它们表示希望进行 建设性对话 以便达成尽可能广泛的协议 |
| I have the honour to convey the attached communication, dated 8 March 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex). | 谨随函转递负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表2005年3月8日来文(见附件) |
| I have the honour to refer to the attached communication, dated 2 November 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex). | 谨此提及随信所附负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表2005年11月2日的信 见附件 |
| In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan. | 14. 在2004年1月7日 过渡之前和过渡时期财富分享协定 中 双方商定建立财富分享机制 确认苏丹各省的利益和需要 |
| It provides an overview of the progress made in the implementation of the Bonn Agreement with particular emphasis on the period since the issuance of the previous report, dated 18 March 2005 (A 59 744 S 2005 183). | 本报告概述了在执行 波恩协定 方面所取得的进展 其中尤其侧重阐述了自发表2005年3月18日前一次报告 A 59 744 S 2005 183 以来的情况 |
| 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. | 1962年12月31日意大利第1860号法律 1982年8月7日第704号法律和1995年3月17日第230号法令对与上述活动有关的所有方面进行管理 |
| Following an agreement between Chile and the European Community, the Tribunal, by Order dated 20 December 2000, formed a Special Chamber to deal with a dispute between Chile and the European Community concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks. | 20. 在智利与欧洲共同体达成协议后 法庭通过2000年12月20日的命令 设立了一个特别分庭 审理智利与欧洲共同体之间关于养护和可持续开发箭鱼种群的争端 |
| This individual provided a copy of a partnership agreement dated 11 May 1988, allegedly between the company and the two individuals, pursuant to which the parties agreed to conduct a business under the name of the company from premises rented by the company. | 这个人提供了日期为1988年5月11日的合伙关系协议文本 据称是公司与这2个人之间的协议 据此各方同意用公司的名称在公司租用的场地经营业务 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | 我们为此吵了一场难忘的架 真的过时了吗 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | 芬兰的答复 |
| On the occasion of the signature of the Headquarters Agreement between the Tribunal and the host country on 14 December 2004, technical corrections were made to the text of the Agreement of 18 October 2000 by an exchange of letters, dated 14 December 2004, signed by the Registrar and the Legal Adviser and Director General for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, respectively. | 62. 法庭与东道国于2004年12月14日签署 总部协定 时 以2004年12月14日分别由书记官长 法律顾问和外交部法律事务司司长签署的换函对2000年10月18日的 协定 案文作了技术更正 |
| Members of the Council also have before them document S 2005 706, which contains a letter dated 7 November 2005 from the Secretary General transmitting the twenty eighth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina. | 安理会成员面前还有文件S 2005 706 内载2005年11月7日秘书长的信 转递负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表的第二十八次报告 |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | 该委员会在2002年10月10日的一项决定中认定这项申请是明显没有根据的 并在2002年11月13日做出裁决 驳回了申请 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | 厄立特里亚总统2004年3月15日给秘书长的信 |
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | 2005年5月4日SG SM 9854号新闻稿 |
| The report provides an assessment of the overall situation in the country, including progress made in implementing the Comprehensive Peace Agreement, as well as progress achieved towards the mandated objectives of UNMIS since my previous report to the Council, dated 23 June 2005 (S 2005 411). | 本报告评估了该国的总体局势 包括在执行 全面和平协定 方面取得的进展 以及自2005年6月23日我的上次报告 S 2005 411 以来 在实现联苏特派团的规定目标方面取得的进展 |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | 他跟乔治 格什温曾约会过, 一起出去. |
| Letter dated 2 November 2005 from the President of the | 2005年11月2日安全理事会给秘书长的信 |
| Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i. | 2005年10月28日厄立特里亚常驻联合国代表团临时代办给安全理事会主席的信 |
| Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea | 厄立特里亚总统2004年3月2日给秘书长的信 |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定 |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定 |
| Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. | 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 都没有得到充分落实 |
| Variation by agreement | 经由协议的变更 |
| Timber Agreement, 1994, | 第二期会议 |
| arbitration agreement validity | 仲裁协议 有效性 |
| 6631 Quota agreement | 6631 配额协定 |
| 6632 Consultation agreement | 6632 协商协定 |
| 6641 Quota agreement | 6641 配额协定 |
| 6642 Consultation agreement | 6642 协商协定 |
| Comprehensive Peace Agreement | 三. 全面和平协定 |
| Sources Notification of the Government to the United Nations Secretary General dated | 人权高专办请该国政府提供关于紧急状态目前情况的资料 但截至本报告提交之日尚未收到答复 |
| This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004. | 这一情况反映在2004年12月31日的第2号程序令中 |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | 2003年4月23日的这项裁决指出 这是最后的否决 |
| A 50 151 155 S 1995 261 265, dated 6 April 1995. | 1995年4月6日A 50 151 155 S 1995 261 265 |
| International Law Reports, vol. 50, p. 2, award dated 19 February 1968. | 国际法案例汇编 第50卷 第2页 1968年2月19日裁决 |
| Reaffirms its desire to achieve a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 1. 重申希望达成 1994年国际热带木材协定 的后续协定 |
| 5.5 In a further submission dated 20 February 2004, the petitioners draw the Committee's attention to the third report of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) on Norway, dated 27 June 2003. | 它指出 请愿人提到的1980年丹麦东部地区高等法院的决定裁定 一组人口群体 确实包括 外籍工人 属于第266(b)节的定义范围 |
Related searches : With Agreement Dated - Agreement Is Dated - This Agreement Dated - Email Dated - Dated By - Dated With - Dated Today - Dated In - Not Dated - Dated October - Dated Effective - Dated Look - Dated Yesterday