Translation of "this agreement dated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Dated - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL .
2003年4月23日的这项裁决指出 这是最后的否决
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
13. 在2003年9月25日 过渡时期安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火
Letter dated 2 November 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General
2005年11月2日负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表给秘书长的信
In accordance with the maintenance agreement between the vendor and UNDP dated 4 September 2001, measurement and verification have been completed for 2002 and 2003.
按照2001年9月4日卖方与开发计划署之间的维修协定 2002年和2003年的计量与核实工作已完成
Letter dated 8 March 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General
2005年3月8日负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表给秘书长的信
The Parties to this Agreement,
序 言
The Parties to this Agreement,
协定缔约各方
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.
这一情况反映在2004年12月31日的第2号程序令中
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
For the purposes of this Agreement
10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期
For the purposes of this Agreement
在本协定
For the purposes of this Agreement
为了本协定的目的
This individual provided a copy of a partnership agreement dated 11 May 1988, allegedly between the company and the two individuals, pursuant to which the parties agreed to conduct a business under the name of the company from premises rented by the company.
这个人提供了日期为1988年5月11日的合伙关系协议文本 据称是公司与这2个人之间的协议 据此各方同意用公司的名称在公司租用的场地经营业务
This transaction was the further implementation of this cooperation agreement.
是次交易为该项合作协议的进一步落实
In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement .
在5月16日的一封信中 四国集团非正式地散发了其案文 当时它们表示希望进行 建设性对话 以便达成尽可能广泛的协议
I have the honour to convey the attached communication, dated 8 March 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
谨随函转递负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表2005年3月8日来文(见附件)
I have the honour to refer to the attached communication, dated 2 November 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
谨此提及随信所附负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表2005年11月2日的信 见附件
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
这可能有利于汽油销售者达成协议
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005.
12. 第十一届缔约方会议和第一届 议定书 公约 缔约方会议将于2005年11月28日至12月9日在加拿大蒙特利尔的会议宫举行
After taking office as president, Trump announced that he planned to reconsider this agreement and sign a new agreement.
特朗普就职总统后宣布 计划重新审议该协定并签署新协议
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.
1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定
This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla.
该和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号
' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties.
除这项协定外 对各项条约可能没有影响
For any Government which has not notified the depositary under article 40 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit.
4. 对于没有根据第40条通知保存人它将暂时适用本协定但在本协定生效之后交存其批准 接受 核可或加入文书的任何国家政府 本协定自其交存文书之日起生效
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
尽管达成了这项重大的协议 但是并没有为如何实现这个目标确定行进图或最后日期
This report covers major developments since my previous report to the Council dated 2 August 2005 (S 2005 506).
本报告概述了我2005年8月2日向安理会提交上一份报告 S 2005 506 以来的主要事态发展
In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan.
14. 在2004年1月7日 过渡之前和过渡时期财富分享协定 中 双方商定建立财富分享机制 确认苏丹各省的利益和需要
Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.
现在我准备正式通过这项协议
This session should endeavour to reach agreement on these two related issues.
本届会议应该努力就这两项相关的问题取得协议
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
It provides an overview of the progress made in the implementation of the Bonn Agreement with particular emphasis on the period since the issuance of the previous report, dated 18 March 2005 (A 59 744 S 2005 183).
本报告概述了在执行 波恩协定 方面所取得的进展 其中尤其侧重阐述了自发表2005年3月18日前一次报告 A 59 744 S 2005 183 以来的情况
Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves.
决定使本协定在它们之间暂时生效的各国政府得不时召开会议审查情况和决定是否使本协定在它们之间确定生效
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资
measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement
缔约国为遵守本 协定 规定所采取的措施

 

Related searches : Agreement Dated - Dated This - With Agreement Dated - Agreement Is Dated - This Agreement - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement