Translation of "this agreement terminates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All result memory will be automatically freed when the script terminates. | Description |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| Several servers, especially on Win32, will still buffer the output from your script until it terminates before transmitting the results to the browser. | Several servers, especially on Win32, will still buffer the output from your script until it terminates before transmitting the results to the browser. |
| The Parties to this Agreement, | 序 言 |
| The Parties to this Agreement, | 本协定缔约各方 |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定 |
| If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement. | 4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止 |
| For the purposes of this Agreement | 10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期 |
| For the purposes of this Agreement | 在本协定中 |
| For the purposes of this Agreement | 为了本协定的目的 |
| This transaction was the further implementation of this cooperation agreement. | 是次交易为该项合作协议的进一步落实 |
| If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement. | 如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款 |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | 这可能有利于汽油销售者达成协议 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| Since the beginning of implementation of property laws in Brčko District, about 1,000 evictions took place of families whose right to substitute accommodation terminates, based on the new property laws. | 360. 自布尔奇科地区开始实施财产法以来 已经根据新的财产法迫迁了大约1,000户其替代住所权已经结束的家庭 |
| After taking office as president, Trump announced that he planned to reconsider this agreement and sign a new agreement. | 特朗普就职总统后宣布 计划重新审议该协定并签署新协议 |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | 本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域 |
| (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or | 在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定 |
| Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ). | Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ). |
| See also Tobin, supra note 23, at 69 ( There appears to be almost unanimous acceptance among writers, both early and modern, of the theory that war terminates alliance as between opposing belligerents ). | 另见 Tobin,前注23,第69页( 早期和现代著述者似乎近乎一致同意战争终止敌对交战国之间的结盟关系这种理论 ) |
| This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla. | 该和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号 |
| ' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties. | 除这项协定外 对各项条约可能没有影响 |
| For any Government which has not notified the depositary under article 40 that it will apply this Agreement provisionally and which deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the entry into force of this Agreement, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit. | 4. 对于没有根据第40条通知保存人它将暂时适用本协定但在本协定生效之后交存其批准 接受 核可或加入文书的任何国家政府 本协定自其交存文书之日起生效 |
| Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal. | 尽管达成了这项重大的协议 但是并没有为如何实现这个目标确定行进图或最后日期 |
| Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement. | 任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| I would now like to proceed to the formalization of this agreement. | 现在我准备正式通过这项协议 |
| This session should endeavour to reach agreement on these two related issues. | 本届会议应该努力就这两项相关的问题取得协议 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
| (70) The insolvency law should specify that any contract clause that automatically terminates or accelerates a contract upon the occurrence of any of the following events is unenforceable as against the insolvency representative and the debtor | (70) 破产法应规定 合同条款凡是规定某一合同会在出现以下情形时自动终止或提前到期的 对破产代表和债务人都不可执行 |
| Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves. | 决定使本协定在它们之间暂时生效的各国政府得不时召开会议审查情况和决定是否使本协定在它们之间确定生效 |
| This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. | 该协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资 |
| measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement | 缔约国为遵守本 协定 规定所采取的措施 |
| This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference. | 这是导致2000年审议大会达成协定的关键步骤 |
| The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing. | 目前各当事方同意在继续展开谈判之际 暂缓这项诉讼 |
| This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada. | 这将是西北地区首项生效的全面土地诉求和自治联合协议 也是加拿大第二项此类协议 |
| While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC. | 虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心 |
| On February 22 this year, the United States and Russia reached a ceasefire agreement on the Syrian conflict. The ceasefire agreement will be implemented since February 27. | 今年2月22日 美国与俄罗斯就叙利亚冲突各方停火达成协议 停火协议自当月27日起开始执行 |
| A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定 |
| In this context, high priority would be given to widening the scope, deepening the commitments and expanding the membership of the Bangkok Agreement Asia Pacific Trade Agreement. | 就此而言 将高度优先重视扩大 曼谷协定 亚太贸易协定 的范围 进一步深化承诺并扩大成员 |
| If, before the expiry of the ten year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement. | 3. 如在本条第1款所述10年期届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止 |
Related searches : Agreement Terminates - Train Terminates - License Terminates - This Agreement - Terminates For Cause - The Contract Terminates - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers