Translation of "agreement is dated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed. | 13. 在2003年9月25日 过渡时期安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火 |
| Letter dated 2 November 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General | 2005年11月2日负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表给秘书长的信 |
| In accordance with the maintenance agreement between the vendor and UNDP dated 4 September 2001, measurement and verification have been completed for 2002 and 2003. | 按照2001年9月4日卖方与开发计划署之间的维修协定 2002年和2003年的计量与核实工作已完成 |
| Letter dated 8 March 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary General | 2005年3月8日负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表给秘书长的信 |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | 我们为此吵了一场难忘的架 真的过时了吗 |
| In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement . | 在5月16日的一封信中 四国集团非正式地散发了其案文 当时它们表示希望进行 建设性对话 以便达成尽可能广泛的协议 |
| I have the honour to convey the attached communication, dated 8 March 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex). | 谨随函转递负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表2005年3月8日来文(见附件) |
| I have the honour to refer to the attached communication, dated 2 November 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex). | 谨此提及随信所附负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表2005年11月2日的信 见附件 |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | 2003年4月23日的这项裁决指出 这是最后的否决 |
| 1.1 The author of the communication, dated 17 August 1998, is Mrs. Deolall. | 1.1 1998年8月17日来文提交人是Deolall女士 |
| Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003. | 意大利的相关法律是生产活动部2003年8月4日令 |
| In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan. | 14. 在2004年1月7日 过渡之前和过渡时期财富分享协定 中 双方商定建立财富分享机制 确认苏丹各省的利益和需要 |
| The agreement is in accordance with the | 这一协定依据的是按时缴纳分摊会费问题不限成员名额讨论小组的报告 IDB.19 12和Corr.1 中所列缴款计划条款 这些条款已在工业发展理事会IDB.19 Dec.5号决定中获得通过 |
| As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way. | 当前的协定将于2006年12月31日终止 后续协定的谈判目前正在进行之中 |
| It provides an overview of the progress made in the implementation of the Bonn Agreement with particular emphasis on the period since the issuance of the previous report, dated 18 March 2005 (A 59 744 S 2005 183). | 本报告概述了在执行 波恩协定 方面所取得的进展 其中尤其侧重阐述了自发表2005年3月18日前一次报告 A 59 744 S 2005 183 以来的情况 |
| There is a north south comprehensive peace agreement. | 气氛正在改善 南北之间达成了全面的和平协议 |
| The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. | 包含的信息由每个组织进行更新 可与这些组织联络以获取更多信息 |
| The author of the communication, dated 31 July 2001, is Antonio Martínez Fernández, a Spanish citizen. | 1. 2001年7月31日来文的提交人Antonio Martínez Fernández是西班牙公民 |
| 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. | 1962年12月31日意大利第1860号法律 1982年8月7日第704号法律和1995年3月17日第230号法令对与上述活动有关的所有方面进行管理 |
| MADRID WASHINGTON, DC As revolutionary change sweeps across the Arab world, it is easy to think that now is not the time to push for peace between Israel and Palestine. Until the dust settles on the new Middle East, the old roadmaps seem dated, and conventional wisdom holds that progress toward a peace agreement in the face of regional upheaval is wishful thinking. | 马德里 华盛顿 值此革命性变革席卷阿拉伯世界的时刻 人们很容易认为现在不是推动以色列及巴勒斯坦和平进程的时机 在新的中东尘埃落定之前 旧的路线图似乎已经过时 传统智慧认为值此区域动荡之际想就和平协议取得进展不过是一厢情愿的痴心妄想 |
| Following an agreement between Chile and the European Community, the Tribunal, by Order dated 20 December 2000, formed a Special Chamber to deal with a dispute between Chile and the European Community concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks. | 20. 在智利与欧洲共同体达成协议后 法庭通过2000年12月20日的命令 设立了一个特别分庭 审理智利与欧洲共同体之间关于养护和可持续开发箭鱼种群的争端 |
| While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC. | 虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心 |
| Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. | 对 协定 某些部分的实施正在继续进行 |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 贊成計劃的人一個也沒有 |
| The author of the communication dated 28 July 2000 is Ms. Concepción López González, a Spanish citizen. | 1. 本来文日期是2000年7月28日 提交人是Concepcion Lopez Gonzalez女士 西班牙公民 |
| If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement. | 4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止 |
| This individual provided a copy of a partnership agreement dated 11 May 1988, allegedly between the company and the two individuals, pursuant to which the parties agreed to conduct a business under the name of the company from premises rented by the company. | 这个人提供了日期为1988年5月11日的合伙关系协议文本 据称是公司与这2个人之间的协议 据此各方同意用公司的名称在公司租用的场地经营业务 |
| Tonight's agreement is a good outcome for the United Nations. | 今天的一致意见对联合国是一个很好的结果 |
| Of course, the agreement is not the end of everything. | 当然 并非有了和平协定就万事大吉 |
| Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. | 当然 全面和平协定 实际上并不全面 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing. | 与阿尔巴尼亚签订打击贩运儿童双边协议 此协议的签订已经进入最后阶段 |
| The author of the communication, dated 4 September 1997, is Bernardino Gomaríz Valera, a Spanish national born in 1960. | 1. 1997年9月4日来文的提交人Bernardino Gomariz Valera是西班牙国民 生于1960年 |
| The author of the communication dated 12 December 2004 is Antonio Parra Corral, a Spanish citizen born in 1945. | 1. 2004年12月12日来文的提交人是Antonio Parra Corral, 西班牙公民 出生于1945年 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | 芬兰的答复 |
| On the occasion of the signature of the Headquarters Agreement between the Tribunal and the host country on 14 December 2004, technical corrections were made to the text of the Agreement of 18 October 2000 by an exchange of letters, dated 14 December 2004, signed by the Registrar and the Legal Adviser and Director General for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, respectively. | 62. 法庭与东道国于2004年12月14日签署 总部协定 时 以2004年12月14日分别由书记官长 法律顾问和外交部法律事务司司长签署的换函对2000年10月18日的 协定 案文作了技术更正 |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | 人们普遍认为需要一个有利的国际环境 |
| There is, however, no contract or agreement for those two payments. | 但是 没有为这两笔付款签订合同或协议 |
| Members of the Council also have before them document S 2005 706, which contains a letter dated 7 November 2005 from the Secretary General transmitting the twenty eighth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina. | 安理会成员面前还有文件S 2005 706 内载2005年11月7日秘书长的信 转递负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表的第二十八次报告 |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | 该委员会在2002年10月10日的一项决定中认定这项申请是明显没有根据的 并在2002年11月13日做出裁决 驳回了申请 |
| In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement. But what would a good agreement look like? | 坎昆贸易谈判破裂后 发展中世界日益流行的看法是 没有协议总比糟糕的协议好 但好协议到底是什么样的呢 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. | 例如 交战国之间缔结停战协定就属于这种情况 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | 厄立特里亚总统2004年3月15日给秘书长的信 |
Related searches : Agreement Dated - Is Dated - With Agreement Dated - This Agreement Dated - Invoice Is Dated - Is Dated For - Is Dated From - It Is Dated - Contract Is Dated - Which Is Dated - Is Dated Back - Is Dated With - Email Dated