Translation of "which is dated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. | 包含的信息由每个组织进行更新 可与这些组织联络以获取更多信息 |
| 1.1 The author of the communication, which is dated 18 December 2002, is Liberto Calvet Ràfols, a Spanish national resident in Vilanova i la Geltrú, Barcelona. | 1.1 2002年12月18日来文提交人 Liberto Calvet Ràfols, 是居住在巴塞罗纳Vilanova i la Geltrú的西班牙国民 |
| We had a memorable fight. Feminism is dated? | 我们为此吵了一场难忘的架 真的过时了吗 |
| The most recent version of the draft code is dated January 1993. This code has not yet been adopted for reasons which are described below. | 即使上述法律条文没有明确参考受审人的性别 但实际上 这部法律还是规定了男女之间的不平等 |
| 1.1 The authors of the communication, which is dated 22 August 2002, are José Luis Mazón Costa (first author) and Francisco Morote Vidal (second author), both Spanish nationals. | 1.1 本来文的日期是2002年8月22日 提交人是Jose Luis Mazon Costa(第一提交人)和Francisco Morote Vidal(第二提交人) 两人均为西班牙国民 |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | 2003年4月23日的这项裁决指出 这是最后的否决 |
| Regarding the issue of human rights in the Occupied Syrian Golan, a note verbale dated 17 August 2005 was received from the Government of Lebanon, which is summarized below. | 5. 关于被占领的叙利亚戈兰境内的人权问题 收到了黎巴嫩政府2005年8月17日的一份普通照会 其内容摘要如下 |
| 1.1 The author of the communication, dated 17 August 1998, is Mrs. Deolall. | 1.1 1998年8月17日来文提交人是Deolall女士 |
| The current paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate of the 2005 Meeting of the States Parties to the CCW which follows previous papers on the same issue (document CCW GGE X 4, dated 4 March 2005 and CCW GGE XI 3, dated 29 July 2005). | 2. 本文件由 特定常规武器公约 2005年缔约国会议候任主席个人负责提交 作为前两份文件(2005年3月4日CCW GGE X 4号文件和2005年7月29日CCW GGE XI 3号文件)的后续文件 |
| Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003. | 意大利的相关法律是生产活动部2003年8月4日令 |
| It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials. | 该组织提交了一封日期为2004年6月1日的信件副本 提交人在该信中要求能查阅其法律文件 |
| The author of the communication, dated 31 July 2001, is Antonio Martínez Fernández, a Spanish citizen. | 1. 2001年7月31日来文的提交人Antonio Martínez Fernández是西班牙公民 |
| 704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. | 1962年12月31日意大利第1860号法律 1982年8月7日第704号法律和1995年3月17日第230号法令对与上述活动有关的所有方面进行管理 |
| The report, which was adopted by the Committee on 25 January 2005, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995 (S 1995 234). | 该报告于2005年1月25日 由委员会通过 现按照安全理事会主席1995年3月29日的说明 S 1995 234 提交 |
| The fact that there is the Law No. 9.504, dated September 30, 1997, which establishes a quota system, is not enough in of itself to ensure greater participation by women in the political parties and, consequently, in political positions. | 1997年9月30日第9.504号法律确立了限额制 但它并不足以确保妇女更多地参与政党 从而更多地担任政治职务 |
| The author of the communication dated 28 July 2000 is Ms. Concepción López González, a Spanish citizen. | 1. 本来文日期是2000年7月28日 提交人是Concepcion Lopez Gonzalez女士 西班牙公民 |
| My delegation would like also to take note of the Secretary General's letter dated 29 June 2005 addressed to the President of the General Assembly, which is contained in document A 59 668 Add.16. | 我国代表团还愿提及2005年6月29日秘书长给大会主席的信 该信载于文件A 59 668 Add.16 |
| I have the honour to write to you in reference to document S 2005 15, dated 25 February 2005, concerning matters of which the Security Council is seized and the stage reached in their consideration. | 谨提及2005年2月25日的S 2005 15号文件 内容涉及安全理事会目前正在受理的事项以及审议情况 |
| The author of the communication, dated 9 October 1998, is Mr. George Howard, born 5 June 1946, a member of the Hiawatha First Nation which is recognized under the law of the State party as an Aboriginal people of Canada. | 1. 1998年10月9日来文提交人George Howard先生于1946年6月5日出生 系为缔约国法律承认的一个加拿大土著人民族群 Hiawatha第一民族的成员 |
| During this mandate, the Group sent notes verbales requesting meetings and information to the Governments of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (both dated 2 June 2005) and Uganda (dated 10 June 2005), to which it attached, in line with past requests, comprehensive and detailed questionnaires. | 22. 在任务期内 专家组向卢旺达 刚果民主共和国 都是2005年6月2日 以及乌干达 2005年6月10日 政府发出了普通照会 请求举行会议和提供资料 按照过去的要求 普通照会附有全面而详细的调查问卷 |
| In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. | 瑞士联邦难民事务办公室在2002年8月9日的信件中将2002年10月4日定为遣返申诉人的日期 |
| She also submitted a medical report from a hospital in Bangladesh, dated 17 August 2000, which confirmed that she has been physically assaulted and raped. | 她还提交了孟加拉国一家医院2000年8月17日开具的医检报告 报告证明她遭到人身殴打和强奸 |
| Members of the Council have before them document S 2005 127, which contains the text of a letter dated 24 February 2005 from the Secretary | 安理会成员面前有文件S 2005 127 其中载有秘书长2005年2月24日给安全理事会主席的信 |
| By an amendment dated 17 December 1963 (resolution 1991 B (XVIII)), which came into force on 31 August 1965, the General Assembly increased the membership of the Economic and Social Council from 18 to 27 by an amendment dated 20 December 1971 (resolution 2847 (XXVI)), which came into force on 24 September 1973, the Assembly increased the membership of the Council to 54. | 由于1963年12月17日的修正案(第1991 B(XVIII)号决议)于1965年8月31日生效 大会将经济及社会理事会成员数目从18个增至27个 由于1971年12月20日的修正案(第2847 (XXVI)号决议)于1973年9月24日生效 大会将经社理事会成员数目增至54个 |
| The author of the communication, dated 4 September 1997, is Bernardino Gomaríz Valera, a Spanish national born in 1960. | 1. 1997年9月4日来文的提交人Bernardino Gomariz Valera是西班牙国民 生于1960年 |
| The author of the communication dated 12 December 2004 is Antonio Parra Corral, a Spanish citizen born in 1945. | 1. 2004年12月12日来文的提交人是Antonio Parra Corral, 西班牙公民 出生于1945年 |
| ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005 | 芬兰的答复 |
| The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002. | 该委员会在2002年10月10日的一项决定中认定这项申请是明显没有根据的 并在2002年11月13日做出裁决 驳回了申请 |
| Law No. 10.639, dated January 9, 2003, amends Law No. 9.394, dated December 20, 1996, which establishes the guidelines and bases for national education, to include the obligation to provide instruction on the theme of Afro Brazilian History and Culture as part of the official curriculum in the education system. | 2003年1月9日第10.639号法律对确立国民教育的指导方针和基础的1996年12月20日第9.394号法律进行了修正 列入了作为教育体制正式课程的一部分 提供 非裔巴西人的历史和文化 专题方面教育的义务 |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | 厄立特里亚总统2004年3月15日给秘书长的信 |
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | 2005年5月4日SG SM 9854号新闻稿 |
| 9.1 In their comments on the State party's submissions dated 4 July 2005, the authors invoke their earlier submissions, in which issues relating to the merits were addressed. | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会 |
| 4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour. | 4.8 申诉人并没有拿出真凭实据证明确实曾下达过他们所赞同并据说对他们有利的1993年10月6日判决 |
| I have the honour to convey the attached communication, dated 6 October 2005, which I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (see annex). | 谨随函附上2005年10月6日北大西洋公约组织秘书长的来文 见附件 |
| I have the honour to convey the attached communication, dated 13 October 2005, which I received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex). | 谨转递所附2005年10月13日国际原子能机构总干事的来文 见附件 |
| The first is the note dated 2 April 1979 from the International Law Directorate of the Federal Political Department, in which it confirmed the binding nature of the statement made by Mr. Petitpierre on 5 August 1946 to Mr. Trygve Lie. | 第一项文件是1979年4月2日联邦政治部部长国际法办公室的照会 其中证实 1949年8月5日Petitpierre先生对特里格夫 赖伊发表的声明具有约束力 |
| The author of the communication, dated 2 December 2004, is Luis Bertelli Gálvez, a lawyer of Spanish nationality born in 1949. | 1. 2004年12月2日的来文提交人Luis Bertelli Gálvez是西班牙籍律师 生于1949年 |
| The communication from the Permanent Mission of Iraq dated 16 June 2005 is contained in the annex to the present document. | 2 因此 截至2005年6月17日 对总干事职位提出候选人的情况如下 |
| I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005. | 谨提及本人收到的阿富汗伊斯兰共和国外交部长2005年9月1日的信 见附件 |
| Counsel refers in this connection to a report on Sweden, dated 8 July 2004, of the Council of Europe, in which criticism was expressed about the use of guarantees. | 律师在这一方面提到了欧洲委员会2004年7月8日有关瑞典的一份报告 其中对使用保证的做法提出了批评 |
| The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council. | 理事会目前仍在审议赔偿委员会秘书处于2004年11月11日就赔偿委员会逐步淡出一事提交的说明 |
| In further observations dated 27 December 2001, the State party encloses a memorandum from the President of the Supreme Court, which lists the offences of which the author was convicted, the original sentence imposed and its subsequent commutation. | 8. 2001年12月27日 缔约国再次发表的意见中公布了最高法院院长的一份备忘录 备忘录列出了提交人被判定的一系列罪行 原先判定的刑期 以及随后对徒刑的改判 |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | 他跟乔治 格什温曾约会过, 一起出去. |
| Letter dated 2 November 2005 from the President of the | 2005年11月2日安全理事会给秘书长的信 |
| Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i. | 2005年10月28日厄立特里亚常驻联合国代表团临时代办给安全理事会主席的信 |
Related searches : Is Dated - Which Are Dated - Invoice Is Dated - Is Dated For - Is Dated From - Agreement Is Dated - It Is Dated - Contract Is Dated - Is Dated Back - Is Dated With - Which Is - Email Dated - Dated By