Translation of "agreement whereas" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Whereas - translation :
而

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it is Syria that has respected international law and its commitments under the Disengagement Agreement signed in 1974, whereas Israel, which has occupied the Syrian Golan since 1967, has continued to practise State terrorism and committed numerous violations of the Disengagement Agreement.
事实上 叙利亚一贯遵守国际法及其在1974年签署的 脱离接触协定 下的承诺 而以色列从1967年以来一直占领着叙利亚戈兰 不断实施国家恐怖主义 并屡屡违反 脱离接触协定
(g) After the fact submission, by both sides, of requests for or notifications of regulated or restricted actions, whereas the agreement specifies the periods within which such requests or notifications must be submitted.
(g) 尽管协定明确规定了必须就进行受管制或受限制的行动提交请求或通知的时限 双方却在事后提交此类请求或通知
whereas the Court, which is at the stage of proceedings on provisional measures, considers that prima facie this obligation extends to the decision contained in resolution 748 (1992) and whereas, in accordance with Article 103 of the Charter, the obligations of the Parties in that respect prevail over their obligations under any other international agreement, including the Montreal Convention .
鉴于法院再在关于临时措施的审议阶段认为 显而易见 这一义务延伸到第748号 1992 决议内的决定 鉴于 根据 宪章 第一零三条 缔约国在该方面的的义务优先于各国根据任何其他国际协定 包括蒙特利尔公约 所规定的义务
And whereas he fears,
而且心怀敬畏者
And whereas he fears,
而且心懷敬畏者
How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement. They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement. They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly.
他們怎麼會有盟約呢 如果他們戰勝你們 他們對你們就不顧戚誼 不重盟約 他們用甜言蜜語使你們喜歡 他們的內心卻不肯實踐諾言 他們大半是違約的
Whereas We see it impending.
我却以为那是很近的
Whereas We see it impending.
我卻以為那是很近的
However, there has been a lack of political and diplomatic action, whereas existing frameworks such as the 1967 Outer Space Treaty and the 1979 Moon Agreement are insufficient for dealing with the challenges that we now foresee.
然而 一直以来所缺乏的是政治和外交行动 而1967年 外层空间条约 和1979年 月球协定 等现有框架又不足以应付我们目前预见到的各种挑战
Whereas you watch at that moment!
那时候 你们大家看着他
Whereas you watch at that moment!
那時候 你們大家看著他
(b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete)
(b) 尽管该协定禁止一切防御基础设施的改进 包括禁止修筑新的 沙 石或混凝土 防线 但是 摩洛哥王国陆军改进了防御基础设施 包括修筑第二条护堤
Whereas in the West, time is linear.
而在西方 时间是直线性的
Whereas the Hereafter is better and everlasting.
其实 後世是更好的 是更久长的
Whereas the Hereafter is better and everlasting.
其實 後世是更好的 是更久長的
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.
真主是從各方面包羅他們的
whereas the wicked will be in Hell
恶人们 必在烈火中
whereas the wicked will be in Hell
惡人們 必在烈火中
Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
不然 你感到惊奇 而他们却嘲笑你
Whereas Allah has created you and your actions?
真主创造你们 和你们的行为
Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
不然 你感到驚奇 而他們卻嘲笑你
Whereas Allah has created you and your actions?
真主創造你們 和你們的行為
Whereas Allah knoweth best that which they cherish.
真主全知道他们心中隐藏的东西
Whereas the Hereafter is better and more lasting.
其实 後世是更好的 是更久长的
Whereas Allah knoweth best that which they cherish.
真主全知道他們心中隱藏的東西
Whereas the Hereafter is better and more lasting.
其實 後世是更好的 是更久長的
whereas the Hereafter is better and more enduring.
其实 後世是更好的 是更久长的
whereas the Hereafter is better and more enduring.
其實 後世是更好的 是更久長的
Or hath He daughters whereas ye have sons?
难道真主有女儿 你们有儿子吗
Or hath He daughters whereas ye have sons?
難道真主有女兒 你們有兒子嗎
whereas some faces will be covered with dust
在那日 许多面目上 将有灰尘
whereas some faces will be covered with dust
在那日 許多面目上 將有灰塵
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
核磁共振扫描仪可以探测脱氧血红蛋白 但不能探测氧合血红蛋白
Whereas they were not sent over them as watchers.
他们没有被派去监视信士们
Whereas they were not sent over them as watchers.
他們沒有被派去監視信士們
Or does Allah have daughters whereas you have sons?
难道真主有女儿 你们有儿子吗
Or does Allah have daughters whereas you have sons?
難道真主有女兒 你們有兒子嗎
(Whereas other) faces on that Day will be joyful,
在那日 将有许多人 是享福的
(Whereas other) faces on that Day will be joyful,
在那日 將有許多人 是享福的
Protectionism is no solution to the crisis, whereas a transatlantic free trade agreement would favor multilateralism and openness. In this sense, it is important to stress the work of the World Trade Organization, the best multilateral forum that the world has for resolving trade disputes.
保护主义绝不是危机的解决方案 而跨大西洋自由贸易协定有利于多边主义和开放 从这个角度看 促进世贸组织的工作十分重要 因为这是世界所拥有的解决贸易纠纷的最好论坛 毫无疑问 签署跨大西洋贸易条约能够证明 开放贸易的政治条件可以创造并成功
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
同一时间 英美则越来越富有
Whereas the future self wants the present self to save.
但是未来的自我要现在的自我储蓄

 

Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With