Translation of "align more closely" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Align - translation : Closely - translation : More - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Working more intensively with users from all United Nations client groups, library staff will align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization.
为了更深入地与联合国各用户群体合作 图书馆工作人员将使其活动 服务和产品更紧密地配合联合国的目标 宗旨和业务优先事项
This emphasis on results has underlined the importance of direct and regular contact with users of public information products, to align the work of the Department more closely with the needs of its target audiences.
强调成果突出了直接定期与新闻产品用户接触对使新闻部工作更符合其目标对象的重要
84. Also takes note of the steps taken by the Dag Hammarskjöld Library and the other member libraries of the Steering Committee to align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization
84. 又注意到达格 哈马舍尔德图书馆和指导委员会其他成员图书馆采取措施 使其活动 服务和产出更紧密地与本组织的目的 目标和业务优先事项保持一致
80. Takes note of the steps taken by the Dag Hammarskjöld Library and the other member libraries of the Steering Committee to align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization
80. 表示注意到达格 哈马舍尔德图书馆和指导委员会其他成员图书馆采取措施 使其活动 服务和产出更紧密地与本组织的目的 目标和业务优先事项保持一致
79. Takes note of the steps taken by the Dag Hammarskjöld Library and the other member libraries of the Steering Committee to align their activities, services and outputs more closely with the goals, objectives and operational priorities of the Organization
79. 注意到达格 哈马舍尔德图书馆和指导委员会其他成员图书馆采取步骤 使其活动 服务和产出更紧密地与本组织的宗旨 目标和业务重点保持一致
An internal reform of the Dag Hammarskjöld Library, currently under way, will foster a culture of knowledge management throughout the Organization, enhance effectiveness and align the Library's activities, services and outputs more closely with the goals and objectives of the Organization.
271. 目前正在进行的达格 哈马舍尔德图书馆内部改革将促进整个组织的知识管理文化 提高效益 使图书馆的活动 服务以及其他产出与本组织的目标和目的更趋一致
Finally, Abe s government must reduce the corporate tax rate to align it more closely with international standards. Amid increasingly intense international competition to attract foreign investment, reducing the corporate tax would actually increase Japan s tax revenues, by spurring companies to invest their vast cash stockpiles in more productive activities.
最后安倍政府必须削减企业税率 使其与国际标准接轨 在国际间日渐激烈的外国投资争夺战中 通过驱使企业将自身的巨额现金储备投入到更具生产力的活动当中 减少企业税率将在事实上增加日本的税收收入
People who claim to be happy tend to live longer, commit suicide and abuse drugs and alcohol less often, get promoted more frequently by their employers, and enjoy more good friends and lasting marriages. Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members.
那些自觉幸福的人往往寿命更长 更少出现自杀 滥用药物或者酗酒等行为 更容易升职 朋友更多 婚姻也更长久 他们对于自身幸福的评估也与其亲友的观点更为接近
25. Also welcomes efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard
25. 又欢迎发展伙伴努力使它们向非洲提供的财政和技术支助与反映在国家减轻贫穷战略或类似的战略中的新伙伴关系的优先事项更加一致 并鼓励发展伙伴扩大在这方面的努力
25. Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard
25. 欢迎发展伙伴作出努力 使它们向非洲提供的财政和技术支助与反映在国家减贫战略或类似战略中新伙伴关系的优先事项更加一致 并鼓励发展伙伴扩大在这方面的努力
24. Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard
24. 欢迎各发展伙伴作出了努力 使它们向非洲提供的财政和技术支持与各国的减贫战略或类似战略所反映的新伙伴关系优先事项更加目标一致 并鼓励各发展伙伴加强在这方面的努力
Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard
25. 欢迎发展伙伴作出努力 使它们向非洲提供的财政和技术支助与反映在国家减轻贫穷战略或类似战略中新伙伴关系的优先事项更加一致 并鼓励发展伙伴扩大在这方面的努力
Text Align
文本 样式
SWFTextField align
SWFTextField align
SWFTextField align
ɏһ¼
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers.
也就是说 两种代理人渎职叠加在一块儿了 终端股东 个人股东对董事会和CEO都无法直接控制 而原本应该代表这些股东利益的机构投资者 退休基金等等 却由于利益 共事和熟稔 常常跟金融公司的CEO和管理层走得很近 所以说 金融危机一再爆发 也是企业治理系统失灵的结果
Format Align Objects
格式 对齐对象
But if you look more closely, the plot actually thickens.
但如果你细看 情况可没那么简单
From now on, China s government declared, the renminbi s central parity rate will align more closely with the previous day s closing spot rates. This suggests that the devaluation was aimed primarily at giving the markets a greater role in determining the renminbi exchange rate, with the goal of enabling deeper currency reform.
中国政府宣布 从现在开始 人民币汇率中间价将更紧密地与前一日的收盘现货汇率相一致 这表明贬值主要是为了让市场在人民币汇率的决定中起到更大的作用 其目标是进一步深化货币改革
Now, what if we want to look at this more closely?
要是我们想看得更深入一层呢
Align text to center
文本居中
Now, some of us naturally read our fears more closely than others.
现在 我们中有些人比其他人更自然的解读自己的恐惧
But no one ever considered that they might be more closely related.
但从来没有人想过 它们的关系可能比这还要近得多
Align text to the left
文本居左
Align text to the right
文本居右
Align text to a block
以段落样式排列
Align it in this direction.
让它和我一起解决这些问题
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.
墨西哥认为 我们应当更密切地将重点置于中间商问题
If you begin to look at it more closely, actually, it is not.
如果細究起來 實則不然
Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align. Here are two democracies, both among America s closest allies, unable to overcome the burden of the past.
但历史同样也影响着日本和韩国之间的关系 这尤其值得注意 因为日本和韩国战略利益联系紧密 它们都是民主国家 都是美国最紧密的盟友 都无法克服历史负担 对韩国人来说 日本殖民史和二战的巨大恐怖是一个沉重的负担 但简单的事实是两国可以从有效合作中获得极大的好处 特别是安全方面的好处
Efforts would be made to align them.
今后将努力将两者结合起来
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
实际上 我们与真菌的关系比其它任何部分的自然界更紧密
National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely.
国家和国际体育机构同联合国之间必须建立更加制度化和更加深入的合作
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.
游击队进行的处决是一个引起争议的问题 特别报告员希望能更加详细地研究这个问题
And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.
假如你仔细观察哈士奇是这样靠近北极熊的 看的再仔细一点 它们变换了状态
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.
与会者经讨论后商定的措辞更为确切地反映出了 公约 中的这些标题的准确措辞和用字
So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
针对这种意见 我们设计了对齐的功能 这样 你就能获得传统的电脑桌面的样子 所有对象都排列整齐
Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.
随着图书馆工作人员在日常工作中需更为密切地与用户交流 墙壁将不再显得那么重要
We therefore look forward to working together with the Council much more closely in the coming period.
因此 我们期待着在今后时期同安理会进行更加密切的合作
As we have indicated in our report, we want to interact much more closely with the AU.
正如我们在报告中指出的 我们希望同非盟更加密切地合作
The independent expert intends to cooperate more closely with the holders of thematic mandates from the Commission.
16. 独立专家打算与委员会各专题任务负责人更密切地合作
By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.
消费者因限制了自己的需求 而能让他们的价值取向与消费相结合 并驱动资产主义和商业 到不只更多而是更好的境界
We trust that the recent events have brought the conclusion of the Tribunal's work more closely into view.
我们相信 最近的进展使法庭的工作更接近于完成
His delegation urged the administering Powers to interact more closely with the Special Committee to further that process.
他的代表团敦请管理国与特别委员会更加紧密地合作 以促进非殖民化进程
Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely.
48. 作战需要与人道主义关切并不是相互对立的 而是一定能够更密切地并存的

 

Related searches : More Closely - More Closely Linked - More Closely Examined - More Closely Match - More Closely Resemble - Considered More Closely - Corresponds More Closely - Focus More Closely - More Closely Reflect - Investigate More Closely - Follow More Closely - Integrate More Closely - Monitor More Closely - More Closely Related