Translation of "almost without" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Almost - translation : Without - translation :
无

  Examples (External sources, not reviewed)

Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage.
有趣的是 这些传播几乎完全不依靠媒体的报道
It's happened almost entirely without big money behind it.
几乎完全没有雄厚资金的背后支持
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
我们爱自己的母亲 几乎不无从知晓 无从感受 就像是活着的本能
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
这里曾经发生的 几乎无需我们知道 我们的文化已经改变
Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes.
最重要的方案项目文件几乎毫无例外地都是由外部咨询人员和开发计划署人员起草的
The Conference on Disarmament has remained deadlocked, without a programme of work, for almost nine years.
裁军谈判会议在将近九年中处于僵局 没有一个工作方案
Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.
按照冷冻剂管理计划的规定 如果没有建立进口许可证发放制度 则几乎根本无法对耗氧物质的进口实行任何控制
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.
几乎毫无例外的 联合国艾滋病联合工作组的测算数据远高于这一组
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
没有军方及安全机构的参与几乎可以肯定穆尔西不会下台 获胜者很可能会阻止伊斯兰势力卷土重来 这意味着新一轮无所不用其极的政治和武装斗争 在此期间 各方势力会戴着民主的面具合法地排挤和迫害政治对手
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción.
Almost without exception, Iraqi interlocutors want the United Nations to assume greater responsibilities and greater visibility in Iraq.
参加对话的伊拉克各方几乎毫无例外地希望联合国在伊拉克承担更多的责任 起更显著的作用
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
按 著 律法 凡 物 差不多 都 是 用血 潔淨 的 若 不 流血 罪 就 不 得 赦免 了
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
按 著 律 法 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 若 不 流 血 罪 就 不 得 赦 免 了
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.
关塔纳摩湾 这篇文章 是我在在没有遭到任何指控的情况下 却几乎把我关押了七年时间的关塔纳摩湾美国拘留中心 写下的
It was almost as if the hole in his heart was so large that even the love of a family, without work, could not fill it.
就像在他的心里有个很大的洞 以至于没有了工作的充实 即使家人的爱也不能将它填满
Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote.
在通过的54项决议草案和六项决定草案中 26项决议草案和两项决定草案 近47 是不经表决通过的
The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
没有区域合作 中东的各分散的国家将无法做到上述这一点 因此 欧盟的成功可以提供一个近乎完美的榜样
After some ten years of settlement, a lesser percentage of the ruins of Mindzhevan have been rehabilitated and inhabited, almost always without the assistance of the Lachin authorities.
在有人来定居十年后 明吉万被毁坏房屋修缮和居住的比例要低一些 房屋的修缮几乎没有得到拉钦当局的任何援助
While half of our youth are in post secondary education, many without advanced education will face problems when entering a workforce where almost all jobs are now highly skilled.
虽然我国有半数青年在接受中学后教育 但很多没有受过高等教育的人在进入劳动市场时将面临多种问题 因为现在市场上几乎所有工作都要求具备较高的技能
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
几乎没有重叠 后来呢
Almost.
几乎
Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
几乎所以的细节 几乎所有的复杂平面都得以保留
Moreover, experiences of countries, especially in Latin America and Asia, have shown the absolute need for safeguarding against global economic and financial volatilities, without which hard earned gains can erode almost overnight.
此外 各国的经验 尤其是拉丁美洲和亚洲国家的经验都表明 绝对需要提供保障 不受全球经济金融动荡的影响 否则 来之不易的成就可在转瞬之间付诸东流
Without mechanisms to identify such remittance systems operators, their locations, the remitters and recipients of the funds, or the mode of settling balances between operators, prevention of such abuse is almost impossible.
如果没有机制可以查明这些汇款系统的经营者 地点 资金的汇款人和收款人 或经营者之间结算方式 防止这种滥用几乎是不可能的
It's almost like ...
这就好像
I almost died.
我刚刚脚抽筋
SJ Mmm, almost.
SJ 嗯嗯嗯, 快完了.
HE Almost none.
HE 几乎很少
I almost drowned.
我差點被淹死
It's almost six.
快要六點了
Almost everyone came.
几乎每个人都来了
He almost died.
他快死了
I almost won.
我几乎赢了
We're almost broke.
我們快破產了
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace. And, as a visiting American scholar diplomat recently told me in a confidential conversation In the US, too, at least a generation of our children, from birth till the age of 15, have seen their country almost continuously at war.
上一次类似的不确定时期催生了塔利班在巴基斯坦的成立 塔利班不断地干扰着阿富汗 和巴基斯坦 本来就十分脆弱的社会秩序 如今 近三代阿富汗人在成长过程中不知稳定与和平为何物 而一味访问阿富汗的学者 外交官最近对一次秘密对话告诉我 在美国 至少我们的下一代从出生到15岁 他们的祖国一直在打仗
Almost nothing has changed.
这些几乎没有改变过
And we're almost there.
我们快要成功了
I almost miss it.
我差点儿没听清下一句
Almost out of kindergarten.
几乎可以幼儿园毕业了
I almost forgot it.
我幾乎忘記了
It is almost three.
快三時了
Almost everybody was invited.
幾乎每個人都被邀請了
It's almost six o'clock.
差不多六点了
It's almost six o'clock.
快要六點了

 

Related searches : Almost Without Exception - Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Completely - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone - Almost Lover - Almost Home - Almost Certainly - Almost Definitely