Translation of "an adverse effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The slow recovery of domestic production in a war torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. | 波斯尼亚和黑塞哥维那的经济饱受战争创伤 其国内生产力恢复缓慢 对于国家的发展造成了消极的影响 |
| All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. | 比之于 未加权 基线数148 其他所有变式对幅度内会员国数目都有不利影响 |
| The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas. | 9. 5月的暴力行为和犯罪活动对人道主义行动产生了不利影响 有些地区暂时无法进入 |
| In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . | 在本段第二句中将 特定生殖毒性 改为 对性功能和生育能力或对发育产生有害影响 |
| According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia. | 502. 因此 小组建议就这个索赔单元赔偿2,354,903美元 |
| Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education. | 29. 而且 青年人担心结构调整 包括供水和教育的私营化 对他们的生活有不利影响 |
| Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | 所有这些驱动因素对增长都有不同的效应 技术进步显然有利于促进增长 但20世纪90年代以来的金融崛起可能具有消极效应 通过金融危机和债务积累突显 |
| The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. | 冲突局势影响到区域内的一些国家 |
| The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes. | 这些协议促进了对公约的遵守 创造了尽可能多的机会 减少了一些变革的负面影响 |
| In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? . | 在左边的第三个方框中 将 被怀疑对人类生殖能力或发育产生有害影响吗 改为 是被怀疑的人类生殖有毒物 |
| 2.3 Adverse effect on academic, scientific, cultural and athletic exchanges between the peoples of Cuba and the United States | 2.3 对古巴和美国两国人民之间的学术 文化和体育交流产生的不利影响 |
| As the representative of Cuba had pointed out, certain references to documents could also be deleted to no adverse effect. | 正如古巴代表所指出的 还可删除提及某些文件的部分而不会造成负面后果 |
| However, he hoped that the decline in some programmes, notably Major Programmes C, D, E and F, would not have an adverse effect on the technical cooperation services provided to developing countries. | 但他希望某些方案 尤其是主要方案C D E和F方面的下降不会对向发展中国家提供技术合作服务产生不利影响 |
| The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | 增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果 |
| Furthermore, it is clear from the Secretary General's report that the external debt burden is having an adverse effect on the achievement of the Millennium Development Goals and that Africa's debt, in particular, is unsustainable. | 此外 从秘书长的报告中可以清楚看出 外债负担正给千年发展目标的实现造成不利影响 尤其是非洲的外债已经到了无法持续承受的地步 |
| Recognizing that the slow development of the economies of the area has been aggravated in the past two years by an unfavourable international economic climate, which has had an adverse effect on the efforts of the peoples and Governments of the region to promote sustainable economic development in an efficient manner, | 认识到该区域各国的经济发展缓慢 在过去两年因不利的国际经济气候而情况更差 对该区域各国人民和政府为有效促进可持续的经济发展所作的努力产生不良影响 |
| The speakers emphasized that such crimes not only had an adverse effect on the economic climate and business confidence, but also undermined the tax base, interfered with competition and had a negative long term impact on democracy and good governance. | 发言者们强调 此类犯罪不仅对经济环境和商务信心产生消极影响 而且破坏税收基础 干扰竞争 并对民主和善政产生长期消极影响 |
| Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States. | 39. 某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions. | 11. 停止实行不向拖欠缴款的缔约方提供资助的做法 消除了秘书处鼓励缔约方及时缴款的一项激励措施 可能对及时缴款产生不利影响 |
| A major inhibiting factor over the years has been the lack of early access to substantial development aid, with its attendant adverse effect on long term reconstruction and development. | 这些年来一个主要的阻碍因素 就是无法尽早获得实质性的发展援助 伴之而来的是对长期重建和发展的不利影响 |
| It also addresses the means by which such standards can be implemented in order to reduce the adverse effect of poor vehicle conditions on road users and on road infrastructure. | 这种做法还处理执行这些标准的手段 以降低性能不佳的车辆对道路使用者和道路基础设施的有害影响 |
| The reduction under the insurance for terrorism acts reflects market trends whereby premiums have demonstrated a downward trend since the initial adverse effect of the events of 11 September 2001. | 恐怖主义行为险方面费用减少 反映了市场的趋势 即在受到2001年9月11日事件后的初步不利影响之后 费率呈现下降趋势 |
| The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure. | 于2004年11月订正了技术准则 职权范围样本 要求审计员说明保留意见 否定意见或无法表示意见对国家执行支出的财务影响 |
| Do they say He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune? | 不然 他们说 他是一个诗人 我们等待他遭逢厄运 |
| Do they say He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune? | 不然 他們說 他是一個詩人 我們等待他遭逢厄運 |
| Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation. | 对正当程序进行的任何改进都将减少法院作出不利裁决 从而可能使执行工作复杂化的风险 |
| The proliferation of ballistic missiles in our region has had an adverse impact on India's security. | 弹道导弹在本区域的扩散 已对印度的安全造成了有害影响 |
| Or do they say He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune. | 不然 他们说 他是一个诗人 我们等待他遭逢厄运 |
| Or do they say He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune. | 不然 他們說 他是一個詩人 我們等待他遭逢厄運 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground. | 所以 排除特定非核心服务不能直接被视为基于一种列举的理由的不利区别 |
| Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter. Notwithstanding the stalled peace process and the adverse effect that Israel s conflict with the Palestinians is having on its international standing, NATO and Israel have been incrementally strengthening their cooperation in recent years. | 但是以色列与北约的合作甚至是伙伴关系 某种可能最终导向成员关系的过渡阶段 则是另外一番情形 尽管巴以和平进程的停滞不前以及与巴勒斯坦的冲突为以色列的国际声誉带来了负面影响 但近年以来北约依然不断加强与以色列合作的力度 而这对双方来说也都是有利的 |
| There's an effect on you and on your leaders. | 会影响你和你们这些领导者 |
| The low level of literacy has an aggravating effect. | 文化水平低进一步增加了解决问题的难度 |
| Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar, | 确认缅甸政府有组织地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福利产生了严重的不良影响 |
| Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar, | 确认缅甸政府有系统地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福祉产生了严重的不良影响 |
| Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities. | 这些决定已经影响了人道主义活动 使脆弱的厄立特里亚社区的情况恶化 |
| In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war. | 最近10 12年 塔吉克斯坦面临经济危机和国内战争的不良后果 |
| (a) The effect of permitting reservations in an instrument which is of an optional nature | (a) 允许对具有任择性的文书提具保留的结果 |
| These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. | 这些措施对无辜人民生命会产生不利影响 这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段 |
| Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金 并等待著你们遭难 愿他们遭遇厄运 真主是全聪的 是全知的 |
| Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐獻的錢財當做罰金 並等待著你們遭難 願他們遭遇厄運 真主是全聰的 是全知的 |
| It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties. | 尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响 |
| The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect. | 设想的审查机制将进一步对此加以保证 |
Related searches : Appreciable Adverse Effect - Adverse Effect Level - Substantial Adverse Effect - Adverse Device Effect - Significant Adverse Effect - Materially Adverse Effect - Material Adverse Effect - An Effect - Have An Effect - Effect An Assignment - Obtain An Effect - Display An Effect - Exerts An Effect