Translation of "significant adverse effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | 增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果 |
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | 民主的观念的确带来了明显的作用 但非正面的作用 |
The 1997 Watercourses Convention contains nine articles on planned measures which may have a significant adverse effect upon other watercourse States, setting out detailed procedures to be followed by States concerned. | 37. 1997年 水道公约 载有九项条款 规范可能对其他水道国造成重大不利影响的计划措施 并提出有关国家应遵守的详细程序 |
As such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations. | 这样的一个决议草案会对谈判产生不良影响 |
This has an adverse effect on UNFICYP humanitarian contacts with these two communities. | 这对联塞部队与两族进行人道主义接触是不利的 |
Before a watercourse State implements or permits the implementation of planned measures which may have a significant adverse effect upon other watercourse States, it shall provide those States with timely notification thereof. | 对于计划采取的可能对其他水道国造成重大不利影响的措施,一个水道国在予以执行或允许执行之前,应及时向那些国家发出有关通知 |
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar, | 确认缅甸政府有组织地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福利产生了严重的不良影响 |
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar, | 确认缅甸政府有系统地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福祉产生了严重的不良影响 |
Furthermore, that trend might have an adverse effect on the peace process as a whole. | 此外 这一趋势可能对整个和平进程造成不利影响 |
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. | 这可能对 完成工作战略 产生严重的影响 |
The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. | 冲突局势影响到区域内的一些国家 |
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes. | 这些协议促进了对公约的遵守 创造了尽可能多的机会 减少了一些变革的负面影响 |
2.3 Adverse effect on academic, scientific, cultural and athletic exchanges between the peoples of Cuba and the United States | 2.3 对古巴和美国两国人民之间的学术 文化和体育交流产生的不利影响 |
This has an adverse effect on the standard of education in the Karpas and violates the Vienna III Agreement. | 这对卡帕斯的教育水准是不利的 而且违反了维也纳三号协议 |
19. The quality of judicial proceedings is having an adverse effect on the effectiveness of the right to trial. | 19. 司法诉讼程度的性质正在不利地影响到审判权利的效力 |
1. If a watercourse State has reasonable grounds to believe that another watercourse State is planning measures that may have a significant adverse effect upon it, the former State may request the latter to apply the provisions of article 12. | 1. 如果一个水道国有合理根据认为另一个水道国正在计划采取可能对它造成重大不利影响的措施,前者可请求后者适用第12条的规定 |
Turning to draft article 13, which contained the term detrimental impacts , he noted that the term impact was used in draft article 1 (b), the term adverse effects was used in draft article 16, the term significant adverse effect was used in draft article 17 and the term serious harm was used in draft article 19. | 10. 谈到包含 有害影响 一词的条款草案13时 他注意到条款草案1(b)使用了 影响 一词 条款草案16使用了 不利影响 一词 条款草案17使用了 重大不利影响一词 而条款草案19使用了 严重损害 一词 |
As the representative of Cuba had pointed out, certain references to documents could also be deleted to no adverse effect. | 正如古巴代表所指出的 还可删除提及某些文件的部分而不会造成负面后果 |
This spare telephone will ensure the resumption of service without any adverse effect on the operational capability of the Mission. | 这台备用电话可以保证恢复服务 而不对特派团的行动能力产生任何不利影响 |
A more significant effect would, however, be achievable through the replication of such projects | 如果重复这些项目 可取得更大的效果 |
However, this option results in no significant staff resource savings and has an adverse effect on all matters involving external support, such as the provision of transport for the accused and security outside the Tribunal premises, all of which are provided by the host country. | 볤뗄냬램살볓뿬짳에쯙뛈뷸탐쇋럖컶ꆣႠ떫헢훖톡퓱퓚뷚풼릤ퟷ죋풱풴랽쏦틢틥늻듳,뛸 |
The slow recovery of domestic production in a war torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. | 波斯尼亚和黑塞哥维那的经济饱受战争创伤 其国内生产力恢复缓慢 对于国家的发展造成了消极的影响 |
All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. | 比之于 未加权 基线数148 其他所有变式对幅度内会员国数目都有不利影响 |
If the truce was broken, the consequences would be unpredictable and would have an adverse effect on the entire North African region. | 如果停火被打破 后果将无法想象 将对整个北非地区造成不利影响 |
The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas. | 9. 5月的暴力行为和犯罪活动对人道主义行动产生了不利影响 有些地区暂时无法进入 |
In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . | 在本段第二句中将 特定生殖毒性 改为 对性功能和生育能力或对发育产生有害影响 |
According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia. | 502. 因此 小组建议就这个索赔单元赔偿2,354,903美元 |
Another adverse effect of the closure on the social fabric in the territories has been a reported pronounced increase in the rate of divorce. | 据报告 封锁对被占领土上的社会结构的另一个不利影响 是离婚率明显升高 |
(a) To assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems, and to ensure that if it is assessed that these activities would have significant adverse impacts, they are managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed | (a) 根据现有最佳科学资料 评估各项底鱼捕捞活动是否会对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响 并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响 则对其进行管理以防止这种影响 或不批准进行这些活动 |
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. | 因此这些小小的行动 可以产生巨大的效果 来提高当地的环境健康 |
The closure of resident investigator offices in East Timor and Kosovo had had an adverse effect upon the number of reports received by the Office. | 113. 关闭了设在东帝汶和科索沃的驻地调查员办公室之后所产生的不利后果就是监督厅收到的报告减少了 |
The political and military situation is often unstable, and lack of infrastructure and communications may also have an adverse effect on efforts to secure property. | 政治和军事局势往往都不稳定,而且缺乏基础设施和通讯设备,这些情况也对保管好财产的努力产生不利的影响 |
There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations. | 因此毋庸置疑 国内冲突确实可能对国家间的条约关系造成重大影响 |
Its absolute effect on the scale was not significant, but its retention was politically important for developing countries. | 其对比额表的绝对影响不值重视,但将其保留在政治上对发展中国家是很重要的 |
Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | 所有这些驱动因素对增长都有不同的效应 技术进步显然有利于促进增长 但20世纪90年代以来的金融崛起可能具有消极效应 通过金融危机和债务积累突显 |
Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education. | 29. 而且 青年人担心结构调整 包括供水和教育的私营化 对他们的生活有不利影响 |
(h) serious harm to the marine environment means any effect from activities in the Area on the marine environment which represents a significant adverse change in the marine environment determined according to the rules, regulations and procedures adopted by the Authority on the basis of internationally recognized standards and practices. | (h) 对海洋环境造成严重损害 是指 区域 内活动对海洋环境所造成的任何影响 按照管理局根据国际公认标准和惯例所制定的规则 规章和程序断定 这种影响使海洋环境出现显著不良变化 |
No separate request was made for mobility of staff and no significant overall effect on the budget was expected. | 未为工作人员调动另外申请资源 调动对预算的总体影响预期不会很大 |
Changes in climate could have significant impacts in some sectors and in some regions of the United Kingdom, both of a beneficial and of an adverse nature. | 气候变化对联合王国的某些部门和地区可能产生重大影响 有利亦有弊 |
Those difficulties would have an adverse effect on the economy and on the population, and Jordan therefore requested the competent authorities to reduce and, ultimately, remove those restrictions. | 这些困难给经济和居民都造成了有害影响 为此约旦请求有关当局减少并最终取消这些限制 |
23. Mr. KATTI (Algeria) wondered how a discussion in the Committee could have an adverse effect on the implementation of the agreements between Morocco and the Frente POLISARIO. | 23. KATTI先生 阿尔及利亚 想知道委员会的讨论会如何对执行摩洛哥和波利萨里奥阵线之间的协议产生负面影响 |
Regional organizations have recently made significant progress in giving full effect to the provisions of Chapter VIII of the Charter. | 区域组织最近在充分实现 宪章 第八章规定方面取得了巨大进展 |
The new Government had frequently expressed its intention to effect significant change in various areas, including that of human rights. | 新政府已通过多次意向声明表示 将在人权领域和其他领域发生重要的变化 |
These relief services, however essential in the short term, do not have a significant long term effect on poverty alleviation. | 尽管这些救济服务在短期来说十分重要 但它对减轻贫穷却没有重要的长期影响 |
A similarly significant test is the effect of world wars whereas world wars have historically had the most significant effects on treaties, humanitarian law continued to operate in the First World War. | 19. 世界大战的影响也是类似的重要考验 虽然历史上世界大战对条约产生的影响最大 但是人道主义法在第一次世界大战中继续有效 |
Related searches : Significant Effect - Significant Adverse Impact - Significant Adverse Event - Appreciable Adverse Effect - An Adverse Effect - Adverse Effect Level - Substantial Adverse Effect - Adverse Device Effect - Materially Adverse Effect - Material Adverse Effect - Statistically Significant Effect - Significant Main Effect - Significant Positive Effect - A Significant Effect