Translation of "substantial adverse effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A major inhibiting factor over the years has been the lack of early access to substantial development aid, with its attendant adverse effect on long term reconstruction and development. | 这些年来一个主要的阻碍因素 就是无法尽早获得实质性的发展援助 伴之而来的是对长期重建和发展的不利影响 |
| The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. | 冲突局势影响到区域内的一些国家 |
| The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes. | 这些协议促进了对公约的遵守 创造了尽可能多的机会 减少了一些变革的负面影响 |
| The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties. | 传统的理念认为武装冲突对此类条约产生更为实质性的影响 |
| 2.3 Adverse effect on academic, scientific, cultural and athletic exchanges between the peoples of Cuba and the United States | 2.3 对古巴和美国两国人民之间的学术 文化和体育交流产生的不利影响 |
| As the representative of Cuba had pointed out, certain references to documents could also be deleted to no adverse effect. | 正如古巴代表所指出的 还可删除提及某些文件的部分而不会造成负面后果 |
| The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | 增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果 |
| The slow recovery of domestic production in a war torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. | 波斯尼亚和黑塞哥维那的经济饱受战争创伤 其国内生产力恢复缓慢 对于国家的发展造成了消极的影响 |
| All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. | 比之于 未加权 基线数148 其他所有变式对幅度内会员国数目都有不利影响 |
| The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas. | 9. 5月的暴力行为和犯罪活动对人道主义行动产生了不利影响 有些地区暂时无法进入 |
| In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . | 在本段第二句中将 特定生殖毒性 改为 对性功能和生育能力或对发育产生有害影响 |
| According to Iraq, it is highly unlikely that the deposition from the smoke plume could have had such an adverse effect in Saudi Arabia. | 502. 因此 小组建议就这个索赔单元赔偿2,354,903美元 |
| Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | 所有这些驱动因素对增长都有不同的效应 技术进步显然有利于促进增长 但20世纪90年代以来的金融崛起可能具有消极效应 通过金融危机和债务积累突显 |
| Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education. | 29. 而且 青年人担心结构调整 包括供水和教育的私营化 对他们的生活有不利影响 |
| Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe. | 即便直接影响会很小 就像脱藕论者所主张的那样 美国经济的疲软依然会因为它对亚洲向欧洲进口的间接影响而对欧洲的出口产生实质性的净影响 |
| It also addresses the means by which such standards can be implemented in order to reduce the adverse effect of poor vehicle conditions on road users and on road infrastructure. | 这种做法还处理执行这些标准的手段 以降低性能不佳的车辆对道路使用者和道路基础设施的有害影响 |
| The reduction under the insurance for terrorism acts reflects market trends whereby premiums have demonstrated a downward trend since the initial adverse effect of the events of 11 September 2001. | 恐怖主义行为险方面费用减少 反映了市场的趋势 即在受到2001年9月11日事件后的初步不利影响之后 费率呈现下降趋势 |
| The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure. | 于2004年11月订正了技术准则 职权范围样本 要求审计员说明保留意见 否定意见或无法表示意见对国家执行支出的财务影响 |
| In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? . | 在左边的第三个方框中 将 被怀疑对人类生殖能力或发育产生有害影响吗 改为 是被怀疑的人类生殖有毒物 |
| However, he hoped that the decline in some programmes, notably Major Programmes C, D, E and F, would not have an adverse effect on the technical cooperation services provided to developing countries. | 但他希望某些方案 尤其是主要方案C D E和F方面的下降不会对向发展中国家提供技术合作服务产生不利影响 |
| In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | 简而言之 即使在全球化前进的时候 瑞典工薪阶层的生活水平也得到了实实在在的提高 虽然瑞典有些工作转移到了国外 但是净效应仍然是非常积极的 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. | 新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力 |
| By denying people with disabilities a voice and the opportunity to play an active role in society, societies deprive themselves of essential human resources critical for economic and social development, leading to substantial adverse effects on development processes. | 由于残疾人无法表达他们的心声 也没有机会在社会中发挥积极作用 社会本身就丧失了对经济和社会发展很关键的重要人力资源 对发展进程产生了明显的不利影响 |
| Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar, | 确认缅甸政府有组织地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福利产生了严重的不良影响 |
| Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar, | 确认缅甸政府有系统地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福祉产生了严重的不良影响 |
| Furthermore, it is clear from the Secretary General's report that the external debt burden is having an adverse effect on the achievement of the Millennium Development Goals and that Africa's debt, in particular, is unsustainable. | 此外 从秘书长的报告中可以清楚看出 外债负担正给千年发展目标的实现造成不利影响 尤其是非洲的外债已经到了无法持续承受的地步 |
| The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr. Paltiel, who survived a concentration camp during the war, and who has previously had threats made on his life because of his educational work. | 2003年11月26日 Rindal先生因他在该党会议上的发言 被判处20天监禁和50丹麦克朗罚款 |
| In order to effect urgent implementation of NEPAD and give it substantial reinforcement, I would also like to affirm our support for the key points outlined by the Secretary General in his report. | 为了紧急实施新伙伴关系 并使其得到大大加强 我还想确认我们支持秘书长的报告中概要指出的关键之点 |
| The KFTC's decision acknowledged that a conglomerate merger can have anti competitive effects on the market and can be evaluated in order to impose ex ante and ex post monitoring measures at the same time, so that the adverse effect of competition restriction can be corrected appropriately while the positive effect of enhanced efficiency can be maximized. | 39. 韩国公平贸易委员会的决定表示注意到 联合大企业兼并可能对市场产生反竞争影响 因此可以作评估 以便同时采取事先或事后监控措施 以便适当纠正限制竞争的不利影响 同时使效益提高的积极影响最大化 |
| The speakers emphasized that such crimes not only had an adverse effect on the economic climate and business confidence, but also undermined the tax base, interfered with competition and had a negative long term impact on democracy and good governance. | 发言者们强调 此类犯罪不仅对经济环境和商务信心产生消极影响 而且破坏税收基础 干扰竞争 并对民主和善政产生长期消极影响 |
| Some believe that monetary expansion in one country shifts the trade balance against its partners, owing to the exchange rate effect others believe that any adverse effect on trade balances is offset by higher spending. Some argue that the problem is competitive depreciation or too low interest rates others maintain that the real problem is overvalued currencies or too high interest rates. | 在货币政策方面 解读也是五花八门 一些人认为一国的货币扩张会令其贸易平衡向不利于贸易伙伴的方向倾斜 原因在于汇率效应 也有人认为对贸易平衡的消极影响被增加的支出所抵消 一些人认为问题在于竞争性贬值或过低的利率 另一些人坚持真正的问题是货币高估或利率过高 |
| Children in institutions also frequently face adverse conditions. | 在收容所的儿童也经常面临不利条件 |
| Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue. At worst, the efficiency costs would be minor at best, the tax would discourage excessive short term speculation. | 发展中国家也应该奋力争取托宾税 Tobin tax 的征收 它是一种对全球外汇交易征收的税种 将该税税率设定在一个足够低的水平 例如 0.25 这种税就会增加相当可观的税收 但是对全球经济产生的不利影响非常小 在最坏的情况下 该税的效率成本是微小的 在最好的情况下 该税可以阻碍过度的短期投机 |
| Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect. | 药品安全所存在的一个固有事实是 药品除了益处之外 都会在某些病人身上引起某种伤害 药品的批准和使用要求仔细衡量它的正副效用 这种鉴定结果会根据这个鉴定是由站在销售利益立场上的医药公司做的还是一个有可能遭受严重副作用痛苦的病人做的而产生不同的结果 |
| In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions. | 11. 停止实行不向拖欠缴款的缔约方提供资助的做法 消除了秘书处鼓励缔约方及时缴款的一项激励措施 可能对及时缴款产生不利影响 |
| This is very substantial. | 这是很大的不同 |
| As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect. | 13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务 |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. | 政府税收和其他收入相当于GDP的不到20 税收收入的一半都是通过一项增值税来获得 而该税项实质上是一种消费税 虽然也设立企业所得税 却是以一种和个人所得税打包的方式存在 从而降低了对投资和生产的负面影响 |
| There are some which are adverse to this well being. | 不过也有相反的一面 |
| Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another. As a result, it is still unclear whether dosage, duration of use, or parallel intake of other agents determine differences in their effect. | 此外 药片中的补充抗氧化剂是合成的 与自然产生的抗氧化剂相比在生物化学上是不平衡的 它们也没有像其他药剂那样经过严格的毒理研究 事实上 我们对于我们的身体是怎样对它们进行新陈代谢的以及它们之间是怎样相互作用的缺乏实质性的知识 其结果是 我们至今尚不清楚它的服用剂量 服用期限以及同时服用其他药物是否会影响它的作用 |
| That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
| This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
| All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
| Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes | 三大因素导致了美国劳动力市场的有害结构变化 |
Related searches : Substantial Adverse - Substantial Effect - Appreciable Adverse Effect - An Adverse Effect - Adverse Effect Level - Adverse Device Effect - Significant Adverse Effect - Materially Adverse Effect - Material Adverse Effect - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development