Translation of "significant effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Significant - translation : Significant effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
这可能对 完成工作战略 产生严重的影响
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.
因此这些小小的行动 可以产生巨大的效果 来提高当地的环境健康
There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter State treaty relations.
因此毋庸置疑 国内冲突确实可能对国家间的条约关系造成重大影响
A similarly significant test is the effect of world wars whereas world wars have historically had the most significant effects on treaties, humanitarian law continued to operate in the First World War.
19. 世界大战的影响也是类似的重要考验 虽然历史上世界大战对条约产生的影响最大 但是人道主义法在第一次世界大战中继续有效
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect.
增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果
The Doha round has to be put into effect by allowing a significant share in the world trade to the African countries.
要执行多哈回合谈判结果 就必须允许非洲国家在世界贸易中占有重要份额
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked. The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
但是 再说一次 资本将会运营地更久一点 事实上 根据 资本利用率效益 资本对劳力比例不会降低 因此也不会对工作时间的边际生产力产生重要影响 从理论上来说 如果边缘劳工工作得更长的话 他们的生产效率更高 这无疑还会对就业率产生积极作用
In conclusion, the effect of armed conflict on environmental treaties has generated significant recent discussion by States, the International Court of Justice and commentators.
63. 最后武装冲突对环境条约的影响问题 最近成为国家 国际法院和评论者的热门话题
A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor.
455. 饮酒量及其对人体健康影响的一个明显标志是 与酒这个危险因素有关的疾病发病率
One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.
但是 由此引起的一个副作用是 系统内部各机构的任务和行动常常严重重叠 而且必要的资金严重短缺
Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal justice situation in the country.
刑事政策和执法做法方面的重大改变对我国的社会 政治和刑事司法状况产生了积极影响
Frequently they have only limited access to education, training, information and networking all of which may have a significant effect on their opportunities for development.
他们接受教育 培训 信息和上网的机会往往很有限 这些都可能极大地影响他们的发展机遇
These decisions were seen to have a significant economic and humanitarian effect on Somalis, as many imports to Somalia entered through the United Arab Emirates and Kenya.
这一决定被认为对索马里产生了严重的经济和人道主义影响 因为进入索马里的许多进口品都要在阿联酋和肯尼亚过境
The cumulative effect of those initiatives was a significant increase in the literacy rate for women and girls, and in the number of women pursuing careers in male dominated occupations.
该议定书为妇女权利保护制定了一个全面的法律框架 这些活动的累积效应是妇女和女孩识字率 以及妇女从事男性主导职业的数量 有了极大的增长
In addition, under FAR 1.301 (b), agency acquisition regulations are required to be published for comment in the Federal Register when they have a significant effect beyond the internal operating procedures of the agency or have a significant cost or administrative impact on contractors or offerors.
另外 根据 联邦采购条例 第1.301(b)条 机构采购条例 其重大影响超出本机构的内部业务程序的 或者对承包商或报价人有重大的成本或行政影响的 都必须在 联邦登记册 上发布以征求意见
Whatever the cause, the effect of armed conflict on international environmental law has received more modern attention than the effect of armed conflict on any other kind of treaty, and marks the most significant development in the topic since the 1985 study by the Institut de droit international.
不论原因是什么 在现代 武装冲突对国际环境法的影响比武装冲突对任何其他条约的影响受到更多的注意 标志着自国际法学会提出1985年研究报告以来在讨论此课题方面最重大的事态发展
The authors further state that the Supreme Court decision in the Sjolie case is already having a significant effect as a precedent, despite the entry into force of the new legislation.
当我们站在这里时 Youngsroget有15,000多名共产主义分子和热爱犹太人者正聚集在一起 示威反对言论自由 反对白人
There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce.
110. 关于爆发敌对行为对按照 国际商会规则 作出裁决的条款有何影响的问题 有一个重要的范例
Second, the Harvard Research on the Law of Treaties of 1935 included a significant analysis of the effect of armed conflict on treaties as part of its more general work on treaties.
第二项是1935年哈佛关于条约法的研究 其中包括关于武装冲突对条约的影响的重要分析 作为其关于条约的更具一般性的工作的一部分
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.
58. 最近学者们对和平时期环境条约在武装冲突期间的适用性问题进行了审议 引起对自第二次世界大战以来武装冲突对各项条约的影响问题进行最有意义的讨论
Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values.
支持和指导青年团体将精力用到促进和加强可持续发展的原则 善政和人权 对于推动落实这些价值观具有重大影响
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,
确认缅甸政府有组织地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福利产生了严重的不良影响
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,
确认缅甸政府有系统地侵犯公民 政治 经济 社会和文化权利已对缅甸人民的健康和福祉产生了严重的不良影响
As indicated in paragraph 4, that would not result in there beingguarantee that no human rights violations are committed The existence of effective remedies, as defined, would might however be likely tohave a significant deterrent effect.
正如第4段所说明的 不能保证不犯侵犯人权的行为
Strong caution is urged regarding the cumulative effect of many small continuing uses and emissions justified with pleas of insignificant impact, that could add a significant amount of ozone depleting chlorine and bromine to the atmosphere.
90. 以影响不大为借口 继续小规模使用和排放氯和溴的现象屡见不鲜 对其累积效应给予认真注意 因为这类使用和排放可能使大气层中耗损臭氧的氯和溴的数量达到很严重的程度
As discussed previously with respect to humanitarian treaties, an examination of the effect of armed conflict on human rights treaties makes clear the need to distinguish between the legal effect armed conflict has on the vitality of these treaties, which appears to be minimal, and violations of these treaties during armed conflict, which, unfortunately, may be quite significant.
如以前关于人道主义条约的讨论 考察武装冲突对人权条约的影响 就可以清楚地看到有必要区分武装冲突对这些条约的有效性的影响以及武装冲突期间违反此类条约的情况 前一种影响看来微不足道 而不幸的是后一种情况可能十分严重
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
The Nuclear Weapons opinion is the closest that the Court has come to examining the effects of armed conflict on treaties, including significant discussion of the effect of armed conflict on both human rights and environmental treaties.
关于核武器的咨询意见是法院在审查武装冲突对条约影响方面最相关的案例 包括武装冲突对人权和环境条约的影响的重要讨论
It contains action oriented and ambitious measures that, taken as a whole, can effect significant improvements to the United Nations and its ability to respond to the diverse threats and challenges facing us in the twenty first century.
它载有着眼行动和大胆的措施 如果共同采取这些措施 便能够大大地改进联合国及其应对21世纪我们所面临的各种威胁和挑战的能力
Substitution effect
1. 替代效应
When all of these reforms are realized, China s national saving rate may be reduced to 45 , from 51 currently. That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings.
当所有这些改革都是实现了之后 中国的国家储蓄率将从当前的51 下降到45 这将在减少经常账户顺差 这个数字则反映了国家的净储蓄 方面产生巨大作用
These questions are complicated by the fact that courts and political departments often do not comment on the effect of a given armed conflict on treaties until significant time has passed, in some cases as much as 200 years.
造成这些问题更加复杂的一个事实是 法院和政治机关往往是在拖了很久的时间之后 有时是在事件后200年之久以后 才评论该武装冲突事件对条约的影响
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone. Again, its effect, thus far, has been significant.
其中的逻辑是 这一条件将确保各国保持偿债能力 而OMT将能重塑人们对因投资者担心相关国家可能退出欧元区而崩溃的市场信心 在这方面 央行政策的效果同样是显著
The effect of armed conflict on environmental treaties was also a significant source of discussion in the course of the International Court of Justice advisory opinion on nuclear weapons, both in the submissions of the parties and in the opinion of the Court.
60. 关于武装冲突对环境条约的影响问题 在国际法院提出核武器的咨询意见过程中 即在缔约国提出的文件中和在法院的意见中也进行了大量讨论
That's the Lucifer effect.
这就是路西法效应
Effect of this chapter
本章的效力
It could fail to receive a two thirds majority at any one of the three stages, and, given the opposition to the proposal from a significant number of significant States, as well as the opposition or reservations of some of the five permanent members, it is highly unlikely that a Charter amendment based on the approach of the group of four would ever come into effect.
该方案可能在三阶段的任何一个阶段得不到2 3多数 并且由于许多重要国家反对该提案 以及五个常任理事国中的一些成员表示反对或保留 一项以四国集团方案为基础的 宪章 修正案极不可能获得通过
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的

 

Related searches : Statistically Significant Effect - Significant Adverse Effect - Significant Main Effect - Significant Positive Effect - A Significant Effect - No Significant Effect - Most Significant Effect - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay