Translation of "significant share" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Share - translation : Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A significant share of this FDI was in offshore financial centres.
这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心
A significant share of these funds has been committed to landlocked and transit developing countries.
这些经费的很大部分专用于内陆发展中国家和过境发展中国家
China decreased its contributions by 41 per cent to 17 million, although its share of participation remained significant.
中国的捐助减少了41 降至1 700万美元 但所占捐助份额仍然很大
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres.
与此同时 来自南方的总外国直接投资总量中有相当一部分流向离岸金融中心
The Doha round has to be put into effect by allowing a significant share in the world trade to the African countries.
要执行多哈回合谈判结果 就必须允许非洲国家在世界贸易中占有重要份额
In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
导致了次贷危机 从而也导致了美国金融系统几近崩溃及欧元区蒙难 的政策和监管失误再次突显了最佳金融监管及其与当前民主制度之间关系的问题 在美国 绝大多数共和党人不仅支持废除能源部门和环境保护署 也支持废除美联储 他们认为市场和私企的主动性并不需要什么监管 政治的作用是选举出可以废除这些法规和机构的多数派
The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. Nor does it share Switzerland s insularity.
荷兰的情况最为令人惊讶 这是由于荷兰不同于比利时 没有突出的右翼民粹主义传统 它也不像瑞士那样与世隔绝 相反 荷兰人对他们对外国人的开放和友善而自豪
While the focus area on policy advocacy and partnerships will also seek significant other resources, its projected share of total programme assistance expenditure is 6 per cent.
虽然政策宣传和伙伴关系这一重点领域也希望寻求更多其他资源 但预计其占方案援助支出总额的比例将为6
The SLM A and the tribal militia must also share some responsibility for the deterioration in security, insofar as these groups instigated a significant number of attacks.
8. 苏丹解放运动 苏丹解放军和部落民兵显然都导致造成安全局势恶化 因为这些团体挑起许多攻击事件
Many small developing countries also receive remittance flows that are significant as a share of GDP or in per capita terms Lebanon, Lesotho, Tajikistan and Tonga are examples.
许多发展中小国也收到一些侨汇 其数额在国内生产总值中的比例以及按人均计算都比较大 黎巴嫩 莱索托 塔吉克斯坦和汤加就是例子
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
我们分享文稿 图片 声频 视频
Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate. Given that services are a significant source of incremental employment, their expansion, in particular, would help to sustain inclusive growth.
如果不有序增加家庭在总收入中的比重 提高消费占总需求的比重 供给端消费品和服务的增长将继续不足 由于服务业是就业增量的重要源泉 因此该行业的扩张对于保持包容性增长特别有利
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis.
但问题是消费份额的增长是否是可持续的 也就是说 这究竟是收入份额增长还是提高杠杆的结果 如果这一增长是由过度杠杆支撑的 那其实是在将未来的消费挪到现在 中国就将面对一场严重经济减速 甚至可能是一场重大危机
Europe s banks have extended almost 200 billion ( 268 billion) in loans to Russian institutions and firms, and hold a significant share of Russia s euro denominated assets, making them especially vulnerable. Moreover, the eurozone s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months.
欧洲银行给俄罗斯机构和企业的贷款接近2,000亿欧元 并且持有很大一部分俄罗斯的欧元计价资产 这使它们极易受到冲击 此外 欧元区目前的压力测试可能暴露出欧洲主要银行在未来几个月中可能出现重大资本漏洞 刚刚从深度衰退中走出的欧洲很容易因为金融干扰而重新陷入衰退 特别是考虑到欧元区经济与俄罗斯密切的贸易 和能源联系
Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors. Cooperatives are also one of the largest providers of financial intermediation to the poor, serving an estimated 78 million people globally who live on less than 2 per day.
此外 在许多国家 合作社在GDP中占有很大份额 尤其是在农业部门和消费者部门所占份额更大 同时 合作社也是最大的穷人金融中介服务提供者之一 帮助了全球大约78,000 000日生活费不足两美元的人
My country notes that those factors require a significant share of our human and financial resources, compelling us to redirect to those emergencies resources that could have been used in strategic areas of development.
我国注意到 这些因素需要消耗我国的大量人力和财力 于是迫使我们将本来可用于发展战略领域的资源转用于这一紧急状况
We share in their pain we share in their sorrow.
我们与他们一样感到悲伤 我们与他们一样感到哀痛
But he is also proposing a significant cut in the corporate tax rate. To many, this approach seems inconsistent Shouldn t the corporate tax rate be raised, not lowered, so that corporations contribute their fair share to deficit reduction?
伯克利 美国总统奥巴马提出将增加收入作为减少未来预算赤字的平衡计划的一部分 但他还建议大幅降低公司税率 对很多人来说 这两点是相互矛盾的 难道不是应该提高而不是降低公司税率 从而让公司为赤字削减贡献 公平份额 吗 答案是否定的
Share application
共享应用
In small countries, where a significant share of bank liabilities is in someone else s currency, the national central bank lacks this capacity. The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area.
amp 160 amp 160 amp 160 这里的含义是明确的 各国银行系统需要有一个最后的借贷者 小国中大量的银行债务是以别国货币结算的 因此它们的中央银行缺乏这一实力 唯一的选择就是对银行系统实行严厉控制或者加入欧元
Romania, which was deeply committed to maintaining international peace and security, had a significant stake in the decision making process in peacekeeping, in that it had contributed its share to international efforts to maintain peace in various parts of the world.
46. 罗马尼亚完全拥护维持国际和平与安全的事业 十分关心维持和平行动的决策进程 并对联合国在地球上不同地区进行的维和行动做出了自己应有的贡献
Share the Work
分享工作
Highly significant relationship.
关系及其显著
Significant problems remained.
仍然存在严重的问题
Other significant developments
其他重要的事态发展
A significant breakthrough.
重大突破
A significant initiative.
重大倡议
We can share ideas with other people, and when they discover them, they share with us.
我们可以与人分享想法 当他们有好的主意 他们也和我们分享
11 Share based Payments
二 由 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 规范 的 股份 支付 适用 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付
And share my task,
使他与我同事
I'll share one story.
我再分享一个故事
They share their designs.
他们分享他们的设计.
Mitt Romney s Fair Share
米特 罗姆尼的公平税负
I'm willing to share.
我乐意分享
And share my task,
使他與我同事
We share that view.
我们赞成这一观点
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
它将给我们机会去连接公司 互相分享价值
Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential, and underscoring in this regard the need to tap new and renewable sources of energy,
注意到全球能源需求继续上升 同时认识到利用新能源和可再生能源生成的能源所占比例远远低于其巨大的潜力 在这方面强调需要开发利用新能源和可再生能源
The Chinese Investment Corporation s biggest investment last year was a 30 ( 3.2 billion) stake in the gas and oil exploration and production sector of the French energy giant GDF Suez. CIC chose to take a significant share in one branch, rather than a small share in the whole group, because doing so offered both a strategic advantage (access to energy resources) and a monetary benefit (investment in dollar denominated assets).
这一模式也有例外 去年 中投公司的最大投资项目是收购了法国能源巨头GDF Suez 30 32亿美元 的股权 中投公司选择在一个子公司高持股 而不是整个集团的低持股 因为这样做既能提供战略优势 获得能源 又能提供货币好处 投资于美元计价资产
They're not statistically significant.
这些数据在统计学上并不可观
This is very significant.
而是非常显著
It's significant to us.
它对我们来说是很有意义的
There's a significant difference.
其中有着重大的区别
Significant cross jurisdictional initiatives
重要的跨管辖区倡议
There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分

 

Related searches : A Significant Share - Significant Market Share - Significant Potential - Significant Implications - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time - Significant Value