Translation of "an equal footing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equal - translation : Footing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
一 平等基础上所有儿童的免费义务初等教育
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.
非殖民化过程已经完成 使所有国家人民实现平等
Her delegation believed that both disarmament and non proliferation should be addressed constructively on an equal footing.
泰国代表团认为 裁军和不扩散应当受到平等的建设性对待
Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing.
要实现平等 必须有强有力的法律 否则 妇女便无法在平等的基础上参与各种活动
Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing.
还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件
In order for women to participate on an equal footing with men, they must have access to education and health.
46. 为了使妇女能够与男子站在同一起跑线上 她们必须得到受教育和健康保健的机会
Those are very important conditions for women to participate in and enjoy benefits, on an equal footing, from the country's development.
这为妇女们在平等的基础上参与国家建设 享受国家福利提供了十分重要的条件
This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed we are all travelling on an equal footing.
这项任务是一条既不允许有人高人一等 也不允许有人低人一等的道路
Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States.
此外 土著民族本身也在与各会员国代表团平等的基础上参与联合国机构的工作
Such cooperation is to take place on an equal footing and taking into account the sovereignty, rights and interests of the States concerned.
这种合作必须按照平等的原则进行 同时考虑到有关国家的主权 权利和权益
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men.
在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利
This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing.
这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款
In connection with that review, the related draft resolution invites all States to participate on an equal footing in a preparatory meeting to be held early next year.
关于该审查 有关决议草案促请所有国家在平等基础上参与将于明年初举行的筹备会议
However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law.
不过 在一些代表团看来 不影响 一词似乎将外交保护置于与国际法规定的其他行动或措施平等的地位
Similarly, if we talk about the right of sovereignty, then all nations must be allowed to exercise their rights on an equal footing and in a democratic process.
同样 如果我们谈论主权 那么 就必须让各国在平等的基础上通过民主程序行使它们的权利
It is important to avoid wording that could be interpreted as placing the criminal acts of terrorists on an equal footing with the anti terrorist efforts of States.
必须避免可能将恐怖分子的犯罪行径同各国的反恐努力同等看待的措辞
12 A gender perspective on land rights equal footing , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005.
12 从性别角度来看土地权利 平等 联合国粮食及农业组织 2005年
The United Nations was created as a democratic system as a multilateral parliament and a forum for debate in which all options can be considered on an equal footing.
联合国是作为一个民主制度创建的 一个多边议会和辩论的论坛 所有选择可以在平等基础上在其中进行审议
Do they want to be seen in worldwide public opinion as those who deny to the developing countries representation in the Council on an equal footing as permanent members?
他们愿意在世界公共舆论中被看作是剥夺发展中国家在安全理事会内公平的代表权 即成为常任理事国吗
It was especially significant for women to be put on an equal footing with men in the political field and in decision making positions, and stereotyping should be resisted.
在政策领域和决策职位上与男人平分秋色对于妇女来说特别重要 并且应抵制定型观念
Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing.
就业方面的数据也有不足 事实上 正式和公共部门中都不存在任何歧视 任命工作是在开放和平等的基础上进行的
International solidarity, translated into concrete action, is the only way to establish an equitable global economic system that would achieve sustainable development and lead to partnership on an equal footing between North and South.
促进可转化为具体行动的国际团结 是建立一个能实现可持续发展并能使北南双方在平等基础上发展伙伴关系的公平的全球经济制度的唯一办法
Vision 2020 represented the culmination of the Government's efforts to ensure that all citizens could participate on an equal footing in the political, economic and social development of the country.
2020年设想 是冈比亚政府努力确保所有公民能够在平等基础上参与国家的政治 经济和社会发展的最有力证明
Eurostat aims to put service statistics on a more equal footing with manufacturing statistics in both short term and structural statistics.
33. 欧统局的目标是大大提高服务统计与制造业统计的平等地位 包括短期和结构统计两方面
Despite the challenges posed by the adoption and use of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries.
尽管在发展中国家采纳和使用信通技术存在挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手平等地进入国际旅游市场竞争
The draft amendments to the Civil Code have revised all these provisions, and the woman is now on an equal footing with the man when it comes to the nationality of their children.
民法 修正案审视了所有的条款 在子女的国籍问题上 它把妇女放在了和男子平等的地位
This would allow small island developing States to engage on a more equal footing in international trade, gain more secure access to external markets and participate as equal partners in WTO negotiations.
这将使小岛屿发展中国家能够在更平等基础上参与国际贸易 获取更有保障的外部市场准入 并作为平等伙伴参与世贸组织谈判
ASEAN was also pleased that the accent would be placed on integrating gender equality issues, since this would enable women to benefit from the Organization's policies and programmes on an equal footing with men
东盟还高兴地看到 将性别平等问题纳入通盘考虑将受到重视 这将使妇女同男人一样受益于联合国的政策和方案
It would be useful to know whether training courses on gender perspective were offered to decision makers and high level officials whether women had equal or preferential access to training and capacity building workshops and whether women were eligible for promotions on an equal footing with men.
如果能够了解是否给决策者和高层官员开设了关于性别观点的培训课程 妇女是否可以平等或者优先参与培训和能力建设讲习班 妇女是否可以在与男子平等的基础上获得提升 都将有所帮助
Despite the challenges posed in respect of the adoption and usage of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries.
尽管发展中国家在采纳和使用信通技术方面面临挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手一起平等地进入国际旅游市场
The observer for Ecuador highlighted the positive measures undertaken on behalf of people of African descent to enable them to enjoy, on an equal footing with all the citizens of the country, all human rights.
11. 厄瓜多尔观察员着重提到针对非洲人后裔所采取的积极措施 目的是使他们能够与国家其他所有公民一样 平等地享有一切人权
The path to achieving this is through negotiations on an equal footing, rejection of the use of pressure and sanctions to achieve unilateral economic concessions, and utilizing the mechanisms of the global and regional multilateral organizations.
国际社会应制定全面和广为接受的经贸体制 其途径是平等谈判 摒弃以施压和制裁迫使单方面经济让步的做法 发挥全球和地区多边组织机制的作用等
Reaffirming that the international community must treat all human rights in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,
重申国际社会必须从同样的立足点出发 以公正 平等的方式对待所有人权 并且给予同等程度的重视
4. Recalls the establishment of the Special Working Group on the Crime of Aggression by the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, open to all States on an equal footing
4. 回顾 国际刑事法院罗马规约 缔约国大会设立了所有国家均可平等参加的侵略罪特别工作组
We recall the meeting earlier this year of the Special Working Group on the Crime of Aggression, which is open to all States on an equal footing, whether or not they are parties to the Rome Statute.
我们回顾侵略罪特别工作组今年早些时候举行的会议 无论是否为 罗马规约 缔约国 所有国家都可以平等地参加该工作组
The broad participation, on an equal footing, of both States parties and States that are not parties to the Agreement, as provided for in article 36 of that Agreement, is pivotal to the success of the review conference.
协定 第36条所规定的缔约国与非缔约国的广泛和平等参与是审议会议取得成功的重要因素
However, and until that objective is fulfilled, Africa would insist, based on the principles of equality, justice and democracy, that all new permanent members enjoy the right of veto on an equal footing with the current permanent members.
但是 在实现这项目标之前 根据平等 正义和民主原则 非洲坚持要求所有新任常任理事国在同现任常任理事国平等的基础上享有否决权
In practice, these principles have found expression in a number of governmental and nongovernmental organizations and institutions that are striving to encourage and help women to exercise their rights fully and to take an active role in all fields, on an equal footing with men.
在实践中 一些政府组织和机构以及非政府组织均鼓励并帮助妇女在男女平等的基础上行使其权利 并有效地参与到各方面活动中去
The difference between the income tax paid by him in 2000 and the tax that he would have paid, had he been treated on an equal footing with the privileged group, should be reimbursed to him with statutory interests.
若对他实行此类特权纳税人同等的待遇 那么就应向他退还2000年其实际所纳税款与他本该支付税率之间的差额 包括法定利息
Mexico believes it essential that States not parties to the 1995 Fish Stocks Agreement participate on equal footing in the Agreement's review conference and its preparatory process.
墨西哥认为 不属1995年 鱼类种群协定 缔约国的国家也应当在平等基础上参加该协定的审议大会及其筹备进程
The only way of overcoming the built in flaws of the NPT, and its selective and discriminatory nature, is by attaining the objective of the complete elimination of nuclear weapons, thereby guaranteeing the security of all countries on an equal footing.
克服条约的内在毛病和其选择性和歧视性本质的唯一办法是实现彻底销毁核武器目标 以保证所有国家的安全
There was an urgent need to find a long term solution that would allow the Committee to implement its responsibilities under the Convention and its Optional Protocol in an effective and timely manner, as well as place it on an equal footing with other human rights treaty bodies in regard to meeting time.
目前迫切需要找到一个长期的解决方法 使委员会能够有效而及时地履行对 公约 及其 任择议定书 的责任 并在会议时间方面与其他人权条约机构相当
However, it could be argued that the general approach in the draft convention as a whole is that goods and their packing, including containers, are treated on equal footing.
7. 但有与会者称 整个公约草案所持的总的做法是 对货物及其包装 包括集装箱将给予同等的对待
21. Acknowledges that the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance is on an equal footing with the outcomes of all the major United Nations conferences, summits and special sessions in the human rights and social fields
21. 确认反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议的成果与人权和社会领域的所有联合国主要会议 首脑会议和特别会议的成果具有同等地位
22. Acknowledges that the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance is on an equal footing with the outcomes of all the major United Nations conferences, summits and special sessions in the human rights and social fields
22. 确认反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议的成果与人权和社会领域的所有联合国主要会议 首脑会议和特别会议的成果具有同等地位

 

Related searches : Equal Footing - Equal Footing With - More Equal Footing - On Equal Footing - An Equal - As An Equal - An Equal Society - An Equal Share - An Equal Opportunity - An Equal Number - Solid Footing - Spread Footing - Financial Footing