Translation of "an equal share" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equal - translation : Share - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hindu religious law, for example, allows a woman to claim an equal share in her parents wealth, but few exercise this right. Culturally, she feels that she does not have an equal claim on her father s property.
遗憾的是 这个问题没有立竿见影的解决方案 拯救女孩的命运需要从根本上改变印度某些社会家庭安排 传统和态度 实现这样的目标并不轻松 单靠立法并不能收到效果 因为传统本身就是一种法律 举例而言 印度宗教法允许女性对父母的财产主张同等权利 但却没有多少人真正这样做 从文化的角度 她感到自己对父亲的财产并不具备同等的权利
The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.
但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位
Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all.
信道者与悖逆者一样吗 他们是不相等的
Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all.
信道者與悖逆者一樣嗎 他們是不相等的
Was there an equal opportunity law?
是否制订了平等机会法
We also agree with the proposals of the Secretary General to accord an equal share of attention to development, security and human rights, which are the three primary purposes of the United Nations Charter.
我们还同意秘书长提出的给予发展 安全和人权同等关注的建议 它们正是 联合国宪章 的三个主要宗旨
In 2002 2000, the number of school enrollments reached 18 million with girls making up almost an equal share of 47.49 for primary level, 47.26 for junior secondary level and 47.36 for senior secondary level.
2002 2000年 入学人数达到了1 800万 在小学 女生几乎占到了一半 其比例为47.49 初中女生的比例为47.26 高中则为47.36
Proclaim, Call those whom you assume (as Gods) besides Allah they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth, nor do they have any share in them, nor is any one among them an aide to Allah.
你说 你们舍真主而认作神灵的 你们祈祷他们吧 他们不能管理天地间微尘之重的事物 他们丝毫不能参与天地的造化 真主不以他们中的任何一个为助手
Proclaim, Call those whom you assume (as Gods) besides Allah they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth, nor do they have any share in them, nor is any one among them an aide to Allah.
你說 你們捨真主而認作神靈的 你們祈禱他們吧 他們不能管理天地間微塵之重的事物 他們絲毫不能參與天地的造化 真主不以他們中的任何一個為助手
Let me share with you today an original discovery.
今天 我将与你们分享一个独立发现的故事
We're an equal opportunity designer of this sort of thing.
在这样的事上我们有着平等的机会
Now, notice that the leader embraces him as an equal.
现在 请注意 一个领导者欢迎他的第一个追随者就像对待自己一样
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
检查专员同意这一意见 并鼓励此种主动行动
Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market.
确实 意大利在该项基金中所占份额的近50 被用来促进妇女平等参与劳动力市场
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
一 平等基础上所有儿童的免费义务初等教育
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.
因为它反映了平等的理念 自由的理念 以及人的尊严 它体现了每个人都有平等的权利 来进行投票 参与决定谁来组成他们的政府
He sets forth for you an example taken from your own lives. Do you make your servants full partners with an equal share in the wealth We have bestowed upon you? Do you fear them as you fear each other? In this way We explain the signs to people who use their reason.
他为你们而就你们自身设一个譬喻 难道你们准许你们的奴婢与你们共同享受我赏赐你们的给养 而你们与他们完全平等 你们畏惧他们 犹如你们互相畏惧一样吗 我这样为能了解的民众解释我的迹象
He sets forth for you an example taken from your own lives. Do you make your servants full partners with an equal share in the wealth We have bestowed upon you? Do you fear them as you fear each other? In this way We explain the signs to people who use their reason.
他為你們而就你們自身設一個譬喻 難道你們准許你們的奴婢與你們共同享受我賞賜你們的給養 而你們與他們完全平等 你們畏懼他們 猶如你們互相畏懼一樣嗎 我這樣為能了解的民眾解釋我的蹟象
with them, they will have pure, modest women of an equal age.
他们有不视非礼的 同年的伴侣
with them, they will have pure, modest women of an equal age.
他們有不視非禮的 同年的伴侶
The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector.
两性平等事务部 将变成机会均等部门
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.
非殖民化过程已经完成 使所有国家人民实现平等
The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
预计基础教育和两性平等这一重点领域的支出总比例为18 儿童保护的总比例为9
I want to share one story about an innovation called drip irrigation.
我想在此分享一则 有关一个创新成果 滴灌的小故事
We share the view that the IAEA is not an investigative agency.
我们同意下述观点 原子能机构不是一个调查机构
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.
男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分
The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk. The euro crisis has transformed an ever closer union of equal sovereign states, willingly sacrificing a share of their independence for the common good, into an association of creditor and debtor countries, with the debtors struggling to meet the creditors terms.
欧盟政治凝聚力风险甚至比军事风险还要大 欧元危机已将一个由平等主权国家自愿牺牲一定独立性以追求共同利益而形成的无比紧密的联盟转变为一个由债权国和债务国组成的联合体 债务国为了满足债权国的条件而焦头烂额
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
我们想要建立属于我们自己的特征 自己的作品 我们要创建一个自由的讨论 在这里我们可以分享我们的创意 也可以倾听你们的创意
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
㈡ 保护残疾人在与其他人平等的基础上享有公平和良好的工作条件 包括机会均等和同值工作同等报酬的权利 享有安全和健康的工作环境 包括不受搔扰的权利 并享有申诉的权利
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!
如果那样 我必使你在生前尝试加倍的刑罚 在死后尝试加倍的刑罚 使你不能找到任何人帮助你来对抗我
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!
如果那樣 我必使你在生前嘗試加倍的刑罰 在死後嘗試加倍的刑罰 使你不能找到任何人幫助你來對抗我
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
我们分享文稿 图片 声频 视频
If any of those are equal to 0, then we have an undefined expression.
如果它们中有一个为0的话 我们这个式子就没有意义了
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
但是 我们会在课程的轻重上作出调整 我们至少要把更多精力放到有共同的目标的方向上 甚或是将其放到比基础性课程更为重要的地位
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons .
法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.
法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇
In an Organization of equal sovereign Members, there should be no second class countries.
在一个由主权平等的成员组成的组织中 不应该有任何二级国家
I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.
我让人们把他们从来没有告诉过任何人的秘密 与其他人分享
These data show an increased relation between the share of paid and unpaid workers.
这些数据表明 有报酬工人所占份额与无报酬工人所占份额之间的比例关系有所提高
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
一. 缔约国应当确保残疾人在与其他人平等的基础上
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.
这是无生命的环境 每一个结构的 频度相等

 

Related searches : Equal Share - An Equal - An Equal Footing - As An Equal - An Equal Society - An Equal Opportunity - An Equal Number - An Increasing Share - Share An Apartment - Share An Idea - Share An Opinion - Share An Experience - Share An Interest