Translation of "an increasing share" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Increasing - translation : Share - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft resolution had also included a gender perspective as women made up an increasing share of migration flows.
她说 该决议草案案文从人权的角度涉及了保护移徙者问题
The residents sector accounts for an increasing share of the total debt in the real economy, and the leverage ratio has risen rapidly.
居民部门在全部实体经济中的债务占比加大 杠杆率上升速度较快
Governments of several countries are committed to increasing the share of renewables in total energy supply.
几个国家的政府决心在总能源供应中增加可再生能源的比例
Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability. Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
广泛的教育政策使越来越多的瑞典人具有基础教育水平 从而增强了他们的就业能力 瑞典高等教育免费 并且在全国所有地区都可以接受 但是每年只有一部分人接受高等教育 不能满足快速变化的经济的需要 因此 瑞典还投入大量的资源 来更新那些已经就业了的劳动者的技能
Richer people spend an increasing share of their income on services that are either impossible to trade (for example, restaurant meals) or difficult to trade (such as health services). Non tradable sectors tend to account for a growing share of employment and economic activity.
首先 发达经济体的消费模式发生了变化 富人越来越多的把收入份额花费在服务上 这些服务要么是不可能进行贸易 例如 外出用餐 要么是难以贸易 如卫生服务 非贸易部门在就业和经济活动中占据的份额越来越大
A particularly urgent priority must be placed on increasing the share of modern renewable technologies in the world's energy mix.
9. 在世界能源组成中提高可再生能源的现代化技术的比重 这是迫在眉睫的重中之重
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.
关于私营部门司 他提请执行局注意 应收账款的增加显示了收入的增加
But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share.
但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能
In other words, Germany s role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant. As a result, its exports contain an ever increasing share of imported goods and services and the share of domestic value added in its exports per unit of output is rapidly declining.
但是 德国正逐渐成为另一个含义上的集市经济 因为现在它专门从事包装和销售产品 而将高附加值制造业中越来越多的份额外包给低工资国家 换言之 德国在世界经济中的作用正逐步从生产者转向经商者 因此 其出口包含了不断增加的进口商品和服务的份额 而国内每个出口单位的附加值正在迅速降低
Increasing the share of grants in official development assistance could help to ensure that investments in basic water and sanitation services are sustainable.
增加赠款在官方发展援助所占的比例 可帮助确保水和环卫方面的各项服务投资的可持续性
Let me share with you today an original discovery.
今天 我将与你们分享一个独立发现的故事
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.
133. 增加官方发展援助仍然是个长期的 主要的挑战
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
在中国 征税权力几乎不受全国人民代表大会和媒体的制约 结果 从1995年到2007年 调整通胀后的政府财政收入增加了5.7倍 与此形成对比的是 在同期 城市人均可支配收入的累积增长是1.6倍 农村人均可支配收入的累积增长是1.2倍 所以 中国 具有中国特色的社会主义 经济制度 是越来越多的国民收入归国家所有的经济制度
An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies.
越来越多的国家正在实施稳健的宏观经济政策
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
检查专员同意这一意见 并鼓励此种主动行动
Interest rates will rise to compensate investors both for having to accept a larger share of government bonds in their portfolio and for an increasing risk that governments will be tempted to inflate away the value of their debts, or even default.
利率的升高主要有来自两个方面 一是补偿对投资人大量持有政府债券 二是补偿国债通货膨胀后的损失 以及违约偿还的风险
The share of manufacturing in India's GDP was increasing at a rapid pace, and a liberal foreign direct investment (FDI) policy and continuous rationalization and lowering of taxes and duties had made India an attractive destination both for domestic and foreign investors.
制造业在印度国民生产总值中所占份额正迅速增加 在外国直接投资上所执行的自由政策以及税负和关税持续精简和降低使得印度成为对国内外投资者具有吸引力的目的地
Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth. Rising productivity does not require relentlessly increasing trade intensity.
全球贸易作为全球GDP的组成部分 其比例可能因此下降 但不会对全球经济增长产生不利影响 生产率的提高无需不断增加贸易频密度
An increasing number of preparations are being conducted on a regional basis.
现在越来越多的备灾活动在区域一级进行
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
发展中国家还显示出越来越大的双边捐助意愿
Over the last two decades, developing countries have stabilized their export earnings by increasing the share of manufacturing exports in their total exports to about 70 per cent.
22. 在过去20年中 发展中国家已把制造业出口占总出口的比例增至70 左右 从而稳定了出口收入
Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.
32. 虽然在国际上经营的中小企业越来越多 但大多数仍然无法应对国际市场中的激烈国际竞争
A still relatively young institution and the common currency that it manages has quickly gained public and global confidence. A current indicator is that the world s central banks are holding an increasing share of their foreign exchange reserves in euros rather than US dollars.
因此欧洲央行短短的货币政策史已经成了成功的典范 最初的疑虑和担心¾很大程度上还有人们曾经有过的怀疑¾都已经烟消云散 一个依然年轻的机构¾以及它所管理的共同货币¾已经迅速取得了公众和世界的信赖 这体现在世界各国的中央银行已经越来越多地使用欧元 而不是美元 作为他们各自的外汇储备
Nine of the thirteen provinces and territories cost share these federal renovation programs or equivalent provincial programs thereby increasing the number of households that can be assisted across Canada.
13个省和地区中的9个分担这些联邦改造方案或相当的省方案的费用 从而增加了全加拿大可获得援助的家庭数量
We share the Secretary General's concern regarding incitement to hate and violence in the media, which is again increasing, and the widespread threats against United Nations and French peacekeepers.
我们也同秘书长一样对媒体再次变本加厉地煽动仇恨和暴力以及联合国和法国国际维持和平人员普遍受到威胁感到关切
There are many examples of big as well as smaller TNCs successfully pursuing a proactive approach towards increasing the share of local value added in their production (UNCTAD 2001).
关于大小跨国公司成功实施积极措施从而在其生产中增加地方附加值的实例有很多(贸发会议2001)
The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
预计基础教育和两性平等这一重点领域的支出总比例为18 儿童保护的总比例为9
There has been an increasing demand for funds during the current mandate period.
15. 在本任务期间对资金的需求不断增加
I want to share one story about an innovation called drip irrigation.
我想在此分享一则 有关一个创新成果 滴灌的小故事
We share the view that the IAEA is not an investigative agency.
我们同意下述观点 原子能机构不是一个调查机构
Natural gas emits only half as much CO2 as coal, and occupies a rapidly increasing share of electricity generation up 37 since 2007, while coal s share has plummeted by 25 . Indeed, natural gas has drawn close to coal as the number one source of US power.
天然气的二氧化碳排放量仅为煤炭的一半 在发电领域所占的份额迅速攀升 2007年来增长37 而煤炭份额则骤降达25 之多 事实上 天然气已经向煤炭靠拢成为美国发电的头号能源 可再生能源仍只占全美发电量的5 这一比例尚不及水电及核能源 更不必说煤和天然气了
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.
男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
我们想要建立属于我们自己的特征 自己的作品 我们要创建一个自由的讨论 在这里我们可以分享我们的创意 也可以倾听你们的创意
Recent years have seen women account for an increasing percentage of health care managers.
最近几年 妇女在保健领域现任领导人中所占比例有增加的趋势
Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs.
同时 将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消费需要
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
我们分享文稿 图片 声频 视频
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.
我们希望 越来越多的国家对采取行动的必要性给予注意
There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board.
对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议
Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced.
援助送到了流离失所者营地里越来越多的受冲突影响的人的手中
Egypt welcomed the increasing interest in partnerships as an additional means of attaining the objectives.
89 埃及对作为实现既定目标的补充手段的伙伴关系越来越受到关注感到高兴
I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.
我让人们把他们从来没有告诉过任何人的秘密 与其他人分享
These data show an increased relation between the share of paid and unpaid workers.
这些数据表明 有报酬工人所占份额与无报酬工人所占份额之间的比例关系有所提高

 

Related searches : Increasing Share - Ever Increasing Share - Increasing Market Share - With An Increasing - An Increasing Demand - An Increasing Amount - An Increasing Trend - An Ever Increasing - An Increasing Value - An Increasing Effect - An Increasing Problem - Share An Apartment - An Equal Share