Translation of "an increasing demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. | 15. 在本任务期间对资金的需求不断增加 |
| In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming. | 25. 为了因应旅游部门对蔬菜的需求以及越来越多的零售点 更多的小规模农人投资于水滴灌溉技术 实行密集耕作 |
| Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. | 全球化在增大对创新的需求, 这是创新的动力. |
| Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures. | 12. 生产和消费的日益全球化 扩大了对运输基础设施的技术需求 |
| An increasing demand for funds has been noticed during the mandate period, although financial sources required by warlords to fund their operations remain basically the same. | 105. 目前已注意到在本任务期间 对资金的需求不断增加 虽然军阀为资助其行动所需的财政来源基本保持一样 |
| The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | 4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战 |
| But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share. | 但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能 |
| Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand. | 由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升 |
| Vocational schools have increased in number and are located widely across the country, thus meeting better the increasing demand. | 职业学校的数量有所增加 而且广泛分布于全国各地 因此 需求进一步得到满足 |
| Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan. The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | 随着时间的推移 越来越多的人口比例开始要求在今天的巴基斯坦地区建立伊斯兰国家 即将到来的选举将决定巴基斯坦会在这条道路上走多远 |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. | 在如今大部分发达经济体的低利率环境下 这类支出的回报必然会更高 而不管是发达经济体还是新兴经济体都需要大量基础设施 中国除外 它存在基础设施投资过度的问题 此外 公共投资对需求和供给端都能起作用 它不仅直接提振总需求 也通过增加能提高生产率的资本扩大了潜在产出 |
| We demand an explanation from God. | 我们强烈要求上帝给一个解释 |
| Meeting this demand in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used. | 以可持续的方式满足这些需求将需要极大提高能源的生产 运输和使用效率 |
| In rapidly developing nations, demand for energy intense foods, like meat, is growing, increasing the total amount of fossil fuels used. | 在快速发展的国家 对高能量食物 如肉类的需求在增加 导致化石燃料的使用总量上升 |
| I demand an explanation for this mistake. | 我要求說明這個錯誤 |
| In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income. | 关于私营部门司 他提请执行局注意 应收账款的增加显示了收入的增加 |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | 海地迫切需要司法正义 |
| (a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand | (a) 节约电力以减少对昂贵的 可能产生污染的新发电能力的需要 否则将需要这种能力来满足快速增长的电力需求 |
| We believe that nuclear energy, when produced in accordance with safety and environmental procedures, can be a useful way of meeting the increasing energy demand worldwide. | 我们认为 按照安全和环保程序生产的核能可以成为满足世界各地日益加大的能源需求的有益办法 |
| Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge. | 133. 增加官方发展援助仍然是个长期的 主要的挑战 |
| The increasing demand for more organs has driven us to legitimize this category as well. Indeed, it has helped a lot, but it has not sufficed, either. | 但这种恐惧并没有能够延续下去 越来越迫切的器官需求已经驱使我们将这一领域合法化 事实上 非亲属定向捐赠解决了很多问题 但并没有彻底满足对于器官的需求 |
| This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment. | 这可以采用以穷人的环卫需要为目标和加强支持个人卫生教育的综合办法 从而可以利用家庭环卫需求和投资 |
| For starters, there is the convergence argument. As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources. | 首先 存在一致意见 随着中国的增长 其规模 财富和城市化的进展将继续助长能源 谷物 矿产和其他资源的需求 |
| An increasing number of our countries are implementing sound macroeconomic policies. | 越来越多的国家正在实施稳健的宏观经济政策 |
| The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. | 这一年内新建造许可证的需求加倍 新许可证中二月的600万美元数值增至12月的1 200万美元 |
| The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment. | 两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费者信心 从而逐步增加投资 |
| An increasing number of preparations are being conducted on a regional basis. | 现在越来越多的备灾活动在区域一级进行 |
| Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally. | 发展中国家还显示出越来越大的双边捐助意愿 |
| The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money. | 在婚姻关系存续期间通过自身的工作使配偶的单独财产进一步得以保持和增值的 如通过改善种植园等 配偶可以通过上诉要求另一方给予经济补偿 |
| Also, petrol prices have generally risen in the past few years, and while this is doubtless mostly because of increasing demand, the suspicion exists that cartels are at least partly responsible. | 另外 汽油价格在过去几年中普遍上涨 大部分原因无疑是需求的增长 但人们也怀疑卡特尔在其中至少起了部分作用 |
| The strategy aims to improve basic social services for children, especially those from disadvantaged vulnerable groups, by creating effective demand for the services, improving access to them, and increasing their utilization. | 该战略旨在改进对儿童 尤其是来自易受伤害的弱势群体的儿童 的基本社会服务 其办法是 创造对这些服务的需求 改善服务的供应 增加对服务的利用 |
| The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen. | 11. 2002 2004年需求的骤然增加当然激励人们增加生产能力 特别是在那些预计需求持续旺盛增长的国家 |
| Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports. | 内需扩大促使进口增加22 |
| Noting the demand from Member States, in particular developing countries, for the Commission to provide technical assistance and to prepare legal standards in an increasing number of areas and that, as a result, the number of projects of the Commission has more than doubled as compared with previous years, | 注意到会员国特别是发展中国家要求贸易法委员会在更多的领域提供技术协助 制定法律标准 因此 同前几年相比 贸易法委员会的项目数量增加了一倍多 |
| Expresses its appreciation to bilateral and multilateral donors for their contributions to UNCTAD trust funds, and invites them to continue contributing so that UNCTAD can respond to increasing demand for technical cooperation | 12 July 2005 |
| To the same end, United Nations libraries will be in the forefront of the use of information technology to meet the increasing demand for reliable information resources that support global problem solving. | 同样为此目的 联合国各图书馆将一马当先 利用信息技术来满足对可靠信息资源的日益需求 支持世界各地问题的解决 |
| For example, some Parties have reported the need to import large amounts of fossil fuel to meet their increasing demand for energy and economic growth, and to lift the population from poverty. | 例如 一些缔约方报告需要大量进口矿物燃料 以满足能源和经济增长增加的需求并且使人民摆脱贫困 |
| Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures. As central banks attempt to combat these pressures by lowering interest rates, they are inadvertently causing releveraging (an unsustainable growth pattern), elevated asset prices (with some risk of a downward correction, given slow growth), and devaluations (which merely move demand around the global economy, without increasing it). | 此外 美国和中国 事实上 是整个全球经济 正在受困于总需求疲软问题 总需求疲软正在造成通缩压力 央行试图通过降低利率抵抗这一压力 但这也在不经意间导致了杠杆率重新上升 一种不可持续的增长模式 资产价格上涨 在低增长环境下 这意味着下跌修正风险 和贬值 这只能让全球经济需求有所移动 而不能增加需求 |
| Recent years have seen women account for an increasing percentage of health care managers. | 最近几年 妇女在保健领域现任领导人中所占比例有增加的趋势 |
| Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs. | 同时 将这一开支越来越大的部分拨用于满足紧急消费需要 |
| In 2003, Ontario created over 70,000 new university undergraduate first year spaces to accommodate the increased demand resulting from Ontario's shift to a new four year secondary school curriculum, and increasing participation rates. | 366. 2003年 安大略省新设了70 000个大学本科生新生名额 以满足该省转向四年制中学教学课程导致的需要增长及日益上升的入学率 |
| In connection with the increasing demand for peacekeeping operations, Malaysia urged those countries that had well equipped military forces to take a more active part in the peacekeeping operations of the United Nations. | 鉴于目前对维和行动的需求增加 马来西亚呼吁拥有装备精良的武装力量的国家更加积极参与联合国缔造和平的活动 |
| At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand. With their share of global GDP increasing, developing countries would sustain relative demand for commodities, thereby preventing prices from reverting to the low levels that prevailed in the 1980 s and 1990 s. | 与此同时 在发展中世界快速崛起的中产阶级将形成新的需求源 随着它们的全球全球GDP份额的升高 发展中国家将保持对商品的上对需求 从而阻止价格跌回20世纪八九十年代的低位 |
| We hope that an increasing number of States will focus on the need to act. | 我们希望 越来越多的国家对采取行动的必要性给予注意 |
| There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. | 对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议 |
Related searches : Increasing Demand - Rapidly Increasing Demand - Increasing Customer Demand - Increasing Demand For - Ever Increasing Demand - Increasing Global Demand - With An Increasing - An Increasing Share - An Increasing Amount - An Increasing Trend - An Ever Increasing - An Increasing Value - An Increasing Effect