Translation of "an interference with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

An interference with - translation : Interference - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The source also claimed that this could also be considered an inappropriate and unwarranted interference with the judicial process.
这个消息来源也声称 这一事实也可以视为对司法程序的不适当和无可辩解的干预
There was one instance of armed interference by members of the Palestinian authorities with UNRWA personnel and an UNRWA vehicle.
发生了一起巴勒斯坦当局武装干涉工程处人员和车辆的事件
Similar considerations apply to article 17, where the prohibited unlawful interference with private or family life is a real and effective interference, not the risk of a purely hypothetical interference.
样的考虑也适用于第17条,该条所禁止的对私生活和家庭生活的非法干涉,是真正和实际的干涉,并不是纯属假设的干涉风险
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的
Interference
干涉Name
Interference
干涉
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因
My government has instructed me to inform you that any interference with the spaceship will be regarded as an act of war.
我国政府吩咐我来通知各位 任何妨碍这艘太空船的行动 将会被视为战争行为
Armed interference
武装干预
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.
尽管这绝对构成对身体完整之人权的干涉 但作为一个合比例的措施 则不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
Nor is this flagrant incursion into an UNRWA installation mentioned in the section of the report that deals with armed interference by Palestinian authorities.
以色列的行动并不如该报告有关巴勒斯坦当局的武装干涉的一节所述 没有公然侵入近东救济工程处的设施
1. External interference
11 外部干预
2. Internal interference
22 内部干预
Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
进行这样的监测可以不对剩余的军事储存进行不适当的干涉
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人
Interference by Israeli settlers.
262. 以色列定居者的干扰
B. Freedom from interference
BB 免受干预
The question of Taiwan was an internal affair of the Chinese Government and reopening the question would be an interference with the internal affairs of a Member State of the United Nations.
台湾问题是中国政府的内政问题,重新讨论这个问题是干涉联合国会员国内政
On 12 September, an NGO sponsored seminar on East Timor was held in Jakarta without government interference.
9月12日,在雅加达举行了一次由非政府组织主办的关于东帝汶问题的研讨会,没有受到政府的干预
In case No. 1222 2003 (Byahuranga v. Denmark) the author claimed that his expulsion to Uganda would constitute an arbitrary interference with his right to family life.
188. 在第1222 2003号(Byahuranga诉丹麦)案中 提交人声称 将其驱回乌干达将构成对其享受家庭生活的权利的任意干涉
Armed interference by Israeli authorities
以色列当局的武装干预
Agency response to armed interference.
261. 工程处对武装干预的反应
A. Sovereignty and non interference
A. 主权和不干涉
(v) Interference in educational affairs.
㈤㈤干涉教育事务
I won't have any interference.
我不许别人干预
The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life).
缔约国认为 对家庭进行 干涉 的行为 是指不可避免地拆散家庭(而不只是指大大改变长期安顿的家庭生活)
As the authors direct arguments at establishing an interference with article 17 and do not supply additional evidence as to article 24, this claim should be declared inadmissible.
由于提交人一直试图证实的论点是 存在第十七条意义下的干涉行为 并且没有对第二十四条提供额外的证据 因此必须宣布这一申诉不可受理
The Commission had thus far operated objectively and impartially, with no interference from the Government.
迄今为止委员会是在政府没有进行任何干预的情况下客观和公正地进行运作
The suit was an unacceptable interference in the mission of the Special Rapporteur and a threat to his independence.
这项起诉是对特别报告员的使命不可接受的干预以及对其独立性的一种威胁
True freedom of association enabled the people of a territory associating itself with an independent State to change their status democratically and to determine their constitution without outside interference.
真正的结合自由将使一个领土的人民能够使自己与一个独立国家联合以民主地改变其地位,并在没有外来干涉的情况下确定其宪法
Armed interference by the Palestinian authorities.
263. 巴勒斯坦当局的武装干涉
Third The cessation of external interference
第三 停止外来干涉
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
若国家影响或干预司法审理 这就相当于干预司法机构 并将导致任何负责官员本人面对藐视法庭的指控
However, in so far as the author alleges that interference with the preparation of a petition of mercy violates article 14, paragraph 5, it is submitted that such a petition is not an appeal to a higher tribunal, so that any alleged interference in its preparation would not breach this provision.
然而 至于提交人指称干扰准备请求赦免书的工作违反第十五条第五款的问题 缔约国认为这种申请并不是向上级法院提出的上诉 因此所有任何关于干扰准备工作的指控均不违反该款
In case No. 903 1999 (van Hulst v. The Netherlands) the Committee examined whether the interception and recording of the author's telephone calls with his lawyer constituted an unlawful or arbitrary interference with his privacy.
187. 在第903 1999号(Van Hulst诉荷兰)案中 委员会审查了窃听提交人与律师之间通电话并进行电话录音的行为是否构成不合法或任意干涉隐私的问题
7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定
It also recalled that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted, and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
委员会还回顾 批准对某人的联系进行干涉的有关法律 必须对在哪些情况下允许加以干涉的问题作出准确的详细规定 而且只有由法律指定的当局才能根据各案情况作出允许加以干涉的决定
(mo) Right not to be subjected to interference with one's privacy, family, home or correspondence (Covenant, art.
(o) 隐私 家庭 住宅或通信不受干涉的权利( 公约 第十七条)
Interference in their activities should be avoided.
应避免干扰这些国家的活动
B. Freedom from interference 6 9 4
BB 免受干预 6 9 6
But remember... no questions and no interference.
我发觉钱是世上最重要的
To remove Western interference from Southeast Asia.
要阻止西方国家 干涉东南亚内政
Develop the activities of the National Arts Council, Literature and other Sub Committees, with minimum State interference but with substantial assistance
在国家最少干预 但大幅度援助的情况下 制订全国艺术理事会 文学及其他小组委员会的活动

 

Related searches : Constitute An Interference - By Interference With - Interference With Business - Interference With Goods - No Interference With - Interference With Work - Interference With Rights - Interference With Possession - Interference With Property - Electrical Interference - Noise Interference