Translation of "annexed hereto" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Annexed - translation :

Annexed hereto - translation : Hereto - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its text is annexed hereto.
该法令案文于本文件
Please find annexed hereto an explanatory memorandum.
一份解释性备忘录
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.
后面有该部的计划的英文文本
Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto,
考虑到下文所的上述谅解备忘录
The Terms of Reference of the Special Consultant are annexed hereto.
特别顾问的职权范围
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3. 本文件所报告是按照委员会要求提交的
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
3. 上的报告是依照委员会的要求提出的
3. An indicative timetable for the preparatory process for the special session is also annexed hereto.
3. 特别会议筹备进程的指示性时间表后 段次
The full text of the Panel s report and recommendations is annexed hereto for further reasoning and explanation.
有小组报告和建议全文 供进一步推论和解释
A breakdown of the cost estimates based on the five and four week sessions is annexed hereto.
本报告件载有会期五周和四周的会议的费用估计数明细表
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.
安理会成员已商定了访问团的职权范围 现随信
Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex).
在此上从2005年4月至6月的第十五个期间的工作方案 见
Annexed hereto is the Committee's work programme for the sixteenth period, which covers the months from July to September 2005 (see annex).
在此上从2005年7月至9月的第十六个期间的工作方案 见
For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic.
为进一步澄清说明 随函上2002年第34号 洗钱法 英文本和阿拉伯文本全文
1.8 Circular No. 18 ME on money changing companies, issued by the Central Bank of Oman on 24 June 2003, is annexed hereto.
1.8 随函上2003年6月24日阿曼中央银行公布的关于货币兑换公司的第18 ME号通知
The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto).
阿曼中央银行根据2002年4月7日第936 2002号通知 已随函上 ,向其监督的所有银行和金融机构分发了该项法律
Consequently, the perpetrator of such offences does not benefit from any exception or immunity on the basis of the political nature of the offence (the Alien Residence Act is annexed hereto).
因此 犯有这些罪行的人不能得益于基于罪行政治性质的任何例外或豁免 已随函上 外侨居留法
I would be grateful if you would have the text of the draft instrument annexed hereto circulated as an official document of the General Assembly under item 105 of the provisional agenda.
쟫붫쯹뢽뗄컄쫩닝낸ퟷ캪듳믡쇙쪱틩돌쿮쒿105뗄헽쪽컄볾럖랢캪뫉ꆣ
The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46 220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work of the Fifth Committee for 1998 1999, annexed hereto.
듳믡내헕웤1991쓪12퓂20죕뗚46 220뫅뻶틩뗚6뛎,뫋뿉놾뻶뚨뢽볾쯹퓘뗄뗚컥캯풱믡1998 1999솽쓪웚릤ퟷ랽낸ꆣ
The direct operators recognized by the Summit, the list of which is annexed hereto, shall contribute in the areas of their competence to the objectives of la Francophonie as defined in the present Charter.
首脑会议承认的直接执行机关应在其各自职权范围内对本宪章所载法语国家共同体的目标作出贡献 这些机关的名单载于
Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto.
关于城市和农村妇女活动率 与同类男子相比 的其他重要信息 见所的 国家妇女政策计划
Annexed hereto is the seventeenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter Terrorism Committee), which covers the months from October to December 2005 (see annex I).
在此上安全理事会第1373(2001)号决议第6段所设委员会(反恐怖主义委员会)2005年10月至12月的第十七个工作方案 见件一
That letter and its annexes are attached hereto.
该信然后详细说明了现在需要采取的具体实际步骤
The Parties hereto have agreed to the following
킭뚨쮫랽춬틢쿂쇐룷쿮
We are hereto be of service to the public.
我们是来为公众服务的
(Text annexed)
(条文)
This requires considerable material resources, which we are seeking to obtain through support from friendly States, primarily the United States of America, inasmuch as Yemen is a partner in combating terrorism. An English language copy of the Department plan is annexed hereto.
该计划需要大量资源 可通过友好支助 尤其是鉴于也门在打击恐怖主义的斗争中发挥的合作伙伴的作用 美利坚合众国牵头的友好支助筹集的资源
1.7 A full copy of the Banking Act No. 114 2000 is annexed hereto in both English and Arabic, together with a full copy of Regulation No. BM 43 11 97 on money changing and hawalah procedures, also in both English and Arabic.
1.7 随函上第114 2000号 银行法 英文本和阿拉伯文本全文 同时上同样以英文和阿拉伯文编写的关于货币兑换和地下汇款程序的BM 43 11 97号条例全文
I have the honour to draw your attention to the statement by the Presidency on behalf of the European Union on the relocation of non governmental organization offices in Kabul, Afghanistan, issued on 28 July 1998 (copies annexed hereto in English and French).
谨请你注意1998年7月28日欧洲联盟主席团以欧洲联盟名义发表的关于设在阿富汗喀布尔的非政府组织办事处被迫迁移的声明(上英文本和法文本)
The full text of the proposed amendment is attached hereto.
拟议的修正案全文见本函
(Draft text annexed)
(草案)
Written statement (Annexed).
共同主办关于全球施政的带活动
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of Bolivia's report submitted in compliance with that resolution (see annex).
玻利维亚常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 谨随函转递玻利维亚按照该决议提交的国家报告 见
I would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Council the resolution of the Parliament of Georgia of 11 October 2005 regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations, annexed hereto.
谨请你将本信件所载2005年10月11日格鲁吉亚议会关于格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平活动的决议作为安理会的文件分发为荷
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.
上秘书处收到的 未经正式编辑的报告原文
Yes, gulled into by hereto present inventor, Mr. Findejs. But, glorious tribunal...
教唆孩子们上这样危险的飞船的
(Text of article 260 annexed)
(第260条条文)
DOCUMENTS ANNEXED TO THE REPORT
报告所文件
Jakub Kurka, son of a bootmaker, living in Beroun, ibid cognizant and hereto present.
这里藏着鞋店小作人的儿子亚克夫
And that's why I propose to impose presentment to hereto present bussinessman Mr. Findejs.
因此 起诉菲德士
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of the report sent by the Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia, pursuant to Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
玻利维亚常驻联合国代表团向委员会主席致意 谨随函上玻利维亚外交和宗教部根据安全理事会第1455号决议提交的报告(见件)
A copy of the draft is annexed.
本文件送了该草案副本
(Copy of the text of article 143 annexed)
(第143条文本之副本)
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note
3. 有关该组织的资料见本说明
Surface albedo map to be annexed if available.
防治荒漠化公约

 

Related searches : Hereunto Annexed - Are Annexed - Was Annexed - Court Annexed - Annexed With - Annexed Letter - Documents Annexed - Party Hereto - Related Hereto - Schedules Hereto - Hereto Agree