Translation of "any required" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Any other information required in the interests of public health. | (c) 为了公共健康所需的任何其他资料 |
| Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved. | 84. 任何一个持久的解决方案都首先必须解决分裂各方的问题 |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | (i) 承担筹备进程可能要求的任何其他职能 |
| Similarly, when providers discover illegal activity or prohibited information on their networks, they are required to notify the public security authorities immediately and assist in any subsequent investigations by providing any information that may be required. | 收买被拐卖的妇女 儿童 按照被买妇女的意愿 不阻碍其返回原居住地的 对被买儿童没有虐待行为 不阻碍对其进行解救的 可以不追究刑事责任 |
| Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | 因此 出口任何管制物品均须获得单独或通用出口许可证 |
| The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. | 该立法方案并未承诺任何加拿大人的一切医学所需治疗均获得资助 |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any | ㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and the period of probation, if any | ㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 |
| In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute. | 印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意 |
| (c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets. | (c) 有助于该缔约方制订附有相关时限和具体指标的履约计划的进一步信息和资料 |
| Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it. | 任何暂停适用 须针对一个具体 明确的目的 不超过达到此一目的所需的时间 |
| o The submission then reads The Government, however, trusts the Committee to undertake any required assessments at this point. | (b) 鉴于问题在于有关指控是否有任何真实性 我们本希望委员会的结论性意见原本应该考虑到我们根据要求就此提供的进一步资料 |
| Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | 雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行 |
| Spain particularly wished to see a reactivated Conference on Disarmament, which required, above all, avoiding any linkage of issues. | 西班牙特别希望看到重开裁军谈判会议 这首先需要避免将问题互相联系 |
| They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General. | 并应依照秘书长制定的条件 迅速缴交任何必要的医生证明或医疗报告 |
| Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds . | 添加下列分项 (c) 在任何情况下对核准经费的支出至少需两人的签字 |
| (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and | (b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | 参加会议国家中过半数有代表出席时 才能作出任何决定 |
| In fact, it is required by law that any recruits into the military forces should be 18 years old or older. | 事实上 法律规定 武装部队招募的任何人应当是18岁或以上 |
| Licence holders are required to keep records of the production, stocks and use of any Schedule 1 chemicals on their site. | 持证人必须随时记录其场地内附表1所列化学品的生产 储存和使用记录 |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated. | b) 要求提交银行报告的程序 酌情包括使用可疑交易的报告 审查和评估这些报告的方式 |
| The necessary balance between maintaining national security and safeguarding human rights which is required in any democratic society is challenged in Afghanistan. | 22. 任何民主社会都需要在维护国家安全和捍卫人权之间达成必要的平衡 这种平衡在阿富汗受到挑战 |
| The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. | 因此 提交人关于缔约国没有为Vanessa提供所规定的保护措施这一申诉是没有任何法律依据的 |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated. | 有何规定的银行报告程序 包括使用可疑交易报告 并说明如何审查与评价这类报告 |
| At the same time, Armenia has rejected any proposal, which required excessive political concessions in exchange for participation in certain energy projects. | 与此同时 亚美尼亚拒绝了任何需要作出过份的政治让步 以此作为交换条件来参加某些能源项目的提议 |
| Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities. | 在运送这类物品之前 进出口商必须提交许可证由海关当局核实 |
| They shall avoid any action and, in particular, any kind of public pronouncement that may adversely reflect on their status, or on the integrity, independence and impartiality that are required by that status | 秘书处工作人员应随时谨言慎行,以符合其国际公务员的身份 不得从事与正当履行联合国职责不相容的任何活动 |
| While the authorities are required to take only legitimate interests into account, this is no different from what is required in relation to majorities an accountable Government should not promote illegitimate interests of any group, whether majority or minority. | 主管部门被要求仅考虑 合法 利益 但这与有关少数群体问题上的要求并无不同 一个负责的政府不应当促进任何群体 无论是多数还是少数的 不合法利益 |
| It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern. | 这是个很美的结构 和其他统一理论一样 我们可以看到在这个图案中有一些空格需要 新的粒子来填补 |
| The Committee shall meet at the request of the Chairperson or any member as required but no less than once every calendar quarter. | 委员会应根据需要 应主席或任何成员的要求 举行会议 但每季度至少开会一次 |
| The selection of data and other components required for an adjustment method should take into account the time series for any such component. | 14. 某种调整方法所需的数据和其他组成部分的选择应考虑到任何此种部分的时间序列 |
| This information will be the basis for step three, that will include an examination of the adequacy of the national implementation mechanisms as required by IHL, and help the Group of Governmental Experts to determine whether any further measures are required. | 这一资料将成为第三步的依据 其中要包括对国际人道主义法要求建立的国家实施机制的充分性进行审查 并有助于政府专家小组确定是否必须采取进一步的措施 |
| The Auditor shall not be required to mention any matter referred to in the foregoing that, in its opinion, is insignificant in all respects. | 10. 上面提到的任何事项 如果审计人认为从各方面均不重要 则无须提及 |
| It therefore does not call for any reduction in the resources estimated by the Secretary General as being required in connection with its adoption. | 因此 咨询委员会并不要求减少秘书长所提该决议草案通过时所的经费估计数 |
| It does not have a global envelope similar to the one that the International Development Association offers to potential donors, with a comprehensive proposed programme document setting overall levels of resources required, criteria for their allocation and any additional policy indications required. | 联合国不能像国际开发协会那样向潜在捐助者提出一个综合封套 其中有全面的拟议方案文件 规定所需资源的总金额 资源分配标准以及其他必要的政策指示 |
| Furthermore, as was specified in the July package , LDCs should not be required to undertake any tariff reduction commitments as in NAMA and should benefit from the principle of non reciprocity and not be required to engage in trade offs in the negotiations. | 另外 正如在 7月一揽子协议 中所说的 最不发达国家不应被要求作出任何减免关税的承诺 像在非农产品市场准入谈判中那样 而是应该享受非对等原则 而且也不应该在谈判中被要求进行条件上的交换 |
| With regard to the assistance that Egypt is able to offer, Egypt is fully prepared to offer any assistance required in the context of any judicial and security cooperation arrangements it may be requested to make. | 关于埃及能够提供的援助 埃及随时愿意提供在司法和安全合作安排方面任何必要的援助 |
| 101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. | 101. 行政部门的评论 行政部门目前正在审议报告投资损失问题 并且审议根据相关的财务细则是否需要作出任何改变 |
| Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务 |
| (e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities | (e) 担任协调员 并就会议的时间 组织和筹备以及任何所需的后续行动提供咨询服务 |
| Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction. | 在工作人员因重大过失 或违反任何条例 细则或行政指示 使联合国蒙受任何财务损失时 可要求该工作人员赔偿一部分或全部损失 |
| 4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务 |
| 2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State. | 2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支 |
| The contact groups were requested to identify any additional work that might be required and the processes that should be undertaken to complete any intersessional work on the guidelines prior to the third meeting of the Conference of the Parties. | 要求各接触小组确定可能需要的任何附加工作以及应予展开的进程 以便在缔约方大会第三届会议之前完成有关该准则的任何闭会期工作 |
| The Advisory Committee points out that any amount that would be required for any specific capital master plan strategy over and above the 102.7 million mentioned above could be considered in the context of the review of that particular option. | 23. 咨询委员会指出 任何具体的基本建设总计划战略所需的数额 凡超过上述1.027亿美元的 可在审查该战略时加以审议 |
Related searches : Any Notices Required - Any Action Required - Any Actions Required - Any Required Documents - Any - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items