Translation of "any actions required" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention | 第十五章 新事物 71 |
| The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions. | 这些资料证明 为控制排放 显然有必要采取额外的行动 |
| The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. | 在需要采取后续行动时 及时转交问题就显得特别重要 |
| Actions are required on a range of issues to support established private sector firms. | 必须就一系列问题采取行动 向地位稳固的私营部门公司提供支助 |
| What actions are required to improve cooperation among States in the conservation and management of high seas fisheries? | 需采取何种行动增进各国在公海渔业养护和管理领域的合作 |
| Any attempts and actions advocating Hong Kong independence will be vain. | 任何鼓吹 香港独立 的图谋和行为都是徒劳的 |
| We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. | 我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态 |
| (c) Any other information required in the interests of public health. | (c) 为了公共健康所需的任何其他资料 |
| However, the number of interventions will be minimized to balance highest effectiveness with highest feasibility, because actions required to roll out each intervention are required simultaneously at global, national, subnational, community and household levels. | 然而 将尽可能减少措施的数量以实现最大效果和最大可行性之间的平衡 因为推广每一个措施所需要的活动在全球 国家 国家以下 社区和家庭的级别都同时需要 |
| In taking these actions forward the IOMC proposes to simplify data entry requirements in comparison with what is currently required by INFOCAP. | 在开展这些行动时 组织间化学品无害管理方案建议简化数据输入要求 与INFOCAP目前的要求相比 |
| The State is required to direct and organize health programmes, services and actions and to encourage people to participate in protecting health. | 这部法律规定 由卫生部负责起草并执行 国家卫生计划 各家公共和私人卫生机构必须实行该计划 |
| As a second step, actions may be required that guarantee that all children have an equal opportunity to benefit from available services. | 然后 可能需要采取行动 确保所有儿童都能有机会利用现有服务 |
| Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved. | 84. 任何一个持久的解决方案都首先必须解决分裂各方的问题 |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | (i) 承担筹备进程可能要求的任何其他职能 |
| Each Party included in Annex I shall report on any actions and the date of such actions taken to correct any problem that caused a discrepancy to occur, any changes to the national registry to prevent a discrepancy from reoccurring, and the resolution of any previously identified questions of implementation pertaining to transactions. | 17. 附件一所列每个缔约方应报告为了纠正造成差异的任何问题而采取的任何行动和这种行动的日期 为了防止出现差异而对国家登记册的任何修改和解决任何先前发现的与交易有关的履行问题的情况 |
| Please indicate whether any measures or actions have been undertaken to ratify the Optional Protocol. | 34. 请说明是否已采取任何措施或行动批准 任择议定书 |
| Under paragraph 3 of article 5 of the Convention, the secretariat is required to circulate summaries of notifications of final regulatory actions received, having verified whether the notification contains the information required under Annex I of the Convention. | 7 公约 第5条第3款规定 秘书处在核实通知是否包括 公约 附件一所需提供的资料以后 应通报所收到的最后管制行动的通知的摘要 |
| Similarly, when providers discover illegal activity or prohibited information on their networks, they are required to notify the public security authorities immediately and assist in any subsequent investigations by providing any information that may be required. | 收买被拐卖的妇女 儿童 按照被买妇女的意愿 不阻碍其返回原居住地的 对被买儿童没有虐待行为 不阻碍对其进行解救的 可以不追究刑事责任 |
| Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. | 如今科学家 科技人员 商人 工程师 对他们的行为产生的后果 不需要负什么个人责任 |
| Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible. | 任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的 |
| The Investigation Unit produced a number of management implication reports to highlight vulnerabilities in UNHCR operations and to assist managers to adjust their actions as required. | 调查股提出了一些管理影响报告 着重指出难民署业务中的脆弱性 协助管理人员根据需要调整其行为 |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. | 6. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 |
| Further steps are required for more concrete actions to deal with conflict prevention at both policy and programme levels and how to expand work in this area. | 需要进一步采取步骤 以进行更多的具体行动 处理政策和方案两级的冲突预防问题 并研究如何扩大这一领域的工作 |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. (Ref. | 11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 |
| Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | 因此 出口任何管制物品均须获得单独或通用出口许可证 |
| MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region. | 联刚特派团在这方面的行动将特别注意与对该区域不安全负责的任何因素 |
| Furthermore, improving the delisting procedures will not in any way weaken the effectiveness of preventive actions against terrorists. | 另外 改善除名程序决不会削弱打击恐怖主义分子的预防行动效力 |
| Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given. | 尽管总督有义务向执行局咨询关于在这些领域内将采取行动的意见 但他不一定必须遵守所提供的意见 |
| The majority held that the speech contained derogatory and offensive remarks, but that no actual threats were made, nor any instructions to carry out any particular actions. | 同一日 文咨中心向瓦地郡警方投诉 指控SØrensen先生的发言违反了第266(b)(1)和(2)条 因为他基于民族和族裔血统 威胁 污蔑和贬低了一人口群体 |
| The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. | 该立法方案并未承诺任何加拿大人的一切医学所需治疗均获得资助 |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any | ㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. | 11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 |
| No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. | 10. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 |
| The Division for the Advancement of Women and OHCHR will exchange information and cooperate on follow up to any actions the Commission on the Status of Women will take at its fifty second session as well as any actions the Human Rights Council will take in 2008, as relevant. | 22. 提高妇女地位司将同人权高专办交流信息和进行合作 贯彻2008年妇女地位委员会第五十二届会议将采取的任何相关行动以及人权理事会将采取的任何相关行动 |
| (iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and the period of probation, if any | ㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限 |
| In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute. | 印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意 |
| (c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets. | (c) 有助于该缔约方制订附有相关时限和具体指标的履约计划的进一步信息和资料 |
| (4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges | ⑷ 提出设置与操作测试井等监测水质情况的计划 以及补救行动计划 包括预先处理和对废水排放限制与收费 |
| The Prime Minister has begun to chair frequent meetings on standards implementation and has conveyed to all levels of government, including municipalities, that specific actions are required to meet the standards. | 总理已开始主持经常召开的标准实施工作会议 并向各级政府 包括市政府 表明需要采取具体行动实现这些标准 |
| Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it. | 任何暂停适用 须针对一个具体 明确的目的 不超过达到此一目的所需的时间 |
| o The submission then reads The Government, however, trusts the Committee to undertake any required assessments at this point. | (b) 鉴于问题在于有关指控是否有任何真实性 我们本希望委员会的结论性意见原本应该考虑到我们根据要求就此提供的进一步资料 |
| Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | 雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行 |
| Spain particularly wished to see a reactivated Conference on Disarmament, which required, above all, avoiding any linkage of issues. | 西班牙特别希望看到重开裁军谈判会议 这首先需要避免将问题互相联系 |
| Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | A 60 298 |
| Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above | 5. 再次呼吁会员国不要承认上述任何立法或行政措施和行动 |
Related searches : Actions Required - Any Required - Actions Are Required - Further Actions Required - Corrective Actions Required - No Actions Required - Any Actions Taken - Any Notices Required - Any Action Required - Any Required Documents - Priority Actions - Perform Actions - Taken Actions