Translation of "any such event" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In any event, this resolution could not override other international obligations such as the Convention. | 无论如何 这项决议不能凌驾于诸如 公约 等国际义务之上 |
| In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO. | 无论如何 此种示威应充分提前通知 包括向西撒特派团提出通知 |
| In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. | 无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担 |
| Additional costs would be entailed in any event. | 不管怎样都要增加费用 |
| In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. | 不管怎样 前国防部长拉姆斯菲尔德 |
| But in any event, it's connectivity that leads to dependability. | 无论如何 相互连接才能相互依靠 |
| And some, in any event, are too big to use for butchery. | 而且它们中的一些 无论用在屠宰什么动物上 都太大了点 |
| Thus, the Geneva conventions codifying the law of the sea contain no reservation in regard to the case of an outbreak of hostilities notwithstanding the obvious impact which such an event may have on the application of many provisions of those Conventions nor do they purport in any way to regulate the consequences of such an event. | 所以 制定海洋法的维也纳各项公约没有对爆发敌对行动的情况作出保留规定 尽管这种情况显然会对公约许多条款的实施造成影响 公约也不打算对这种情况的后果作出任何规定 |
| In any event, the Court found that the principle had not been infringed. | 无论如何 法院认为并没有违背这一原则 |
| The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. | 在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效 |
| This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation. | 这是在这一合作框架下举办的第四次讲习班 |
| Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, | 深信由于人类更加意识到必须立即采取措施保护环境 任何可能危及这种努力的活动都需要给予紧急注意 以落实所需的措施 |
| In any event, infrastructure improvements do not seem to go beyond reactive, low level support. | 不管怎么说 基础设施的改善似乎只限于被动地提供数量不多的支助 |
| All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. | 只要你能证实超常玄妙的事情 或者超自然事情的真实性 而且是在正常的条件下可观察到的 |
| Article 84 In the event of division, merger, or any cause for dissolution in accordance with the Articles of Association, such dissolution attaches only upon the approval of the financial supervision and regulation department. | 第八十四 条 保险 公司 因 分立 合并 或者 公司 章程 规定 的 解散 事由 出现 经 金融 监督 管理 部门 批准 后 解散 保险 公司 应当 依法 成立 清算 组 进行 清算 |
| 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part | 3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 |
| Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part | 3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行 |
| In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations. | 无论如何 作出这一决定的行政机构在宗教和社会协会方面并无管辖权 |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded. | 在联合国各总部所在的城市中计划任何新的活动都必须单独获得资金 |
| 9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable. | 9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理 |
| In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights. | 在任何情况下 加拿大的立法和行政措施 政策和方案都充分地履行了 公约 权利 |
| In any event, intentional use of forearms may only be made when strictly unavoidable to protect life. | 无论如何 只有在为了保护生命而确实不可避免的情况下才可有意使用火器 |
| Moreover, in the event of any relocation of displaced persons, families have the right to remain together. | 另外 无论对流离失所者如何重新安置 一家人都有权住在一起 |
| Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this. | 你能够想到的任何变量 任何历史事件 只要你照着这样制表 都会得到相似的图形 |
| In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged. | 委员会还注意到 没有向申诉人通报任何申诉调查结果 实际上阻碍了他在法官前以 自诉 方式追查他的案件 |
| This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event. | 这是一场演讲后 每个演讲者最害怕做的事情了 |
| In any event, there are only a few scattered houses generally in a very poor condition of repair. | 该村只有几处零散的房屋 房屋大都失修 |
| The last sentence in the English version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic. | 总之 英文本最后一句不明确 或者过于简略 |
| 5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality. | 5.4 提交人极力声称 在任何情况下 指定手续代理人仅仅是一种形式而已 |
| In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds. | 7. 遇有给予本组织的未指定用途自愿捐款 理事会可予以接受 |
| In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds. | 12. 遇有给予本组织未指定用途的自愿捐款 理事会可予以接受 |
| Alternative (A) is unnecessary in any event since States parties could in all cases amend provisions as between themselves. | 无论如何 备选案文(A)都是不必要的 因为缔约国可以在任何情况下在相互间修正有关条文 |
| 3.5 The authors further state that, in any event, they have already been personally affected by the alleged violations. | 2.15 2003年10月 Rindal先生和Warming先生在Grindsted地区法院接受审理 被判违反了第266(b)(1)节 |
| In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3. | 无论如何 申诉人未根据第3条证明他有遭受虐待的危险的宣称 |
| In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95. 无论如何 每个海峡和运河的制度通常是通过具体条款手段解决的 |
| In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods. | 在这种情形下 控制方或托运人必须就货物的交付向承运人发出指示 |
| In any event, it argues that the burden is on the complainant, who invoked the judgement, to produce a copy. | 缔约国辩称 无论如何提供一份影印件的责任在于申诉人 因为他援引了这份判决书 |
| In any event, counsel argues that the complainant's present condition does not establish how he was treated in the past. | 律师辩称说 无论如何 申诉人的目前处境不能证明他以前的待遇 |
| The Panel strongly supports the proposal that all debt should be cancelled, in any event for all low income countries. | 105. 小组坚决支持关于在任何情况下都应取消所有低收入国家的所有债务的提议 |
| In the event, however, the local authorities showed that they are able to deal with such major public gatherings, as the commemoration took place without any incidents and EUFOR was able to maintain a discreet but vigilant presence throughout the period. | 但是 如果地方当局显示他们有能力应对纪念活动等重大公共集会而不发生意外 欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备的状态 |
| The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event. | 白宫方面称纳税人并没有承担此次活动中任何其他道具的费用 |
| But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. | 但不管怎样 在今年底 明年初 我们会有出现一个平衡 |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| In any event, the claim under article 16 lacks the minimum substantiation to make it compatible with provisions of the Convention. | 无论如何 有关第16条的申诉缺乏最起码的实质性内容 因此并不符合 公约 的规定 |
Related searches : Such Event - Any Such - Any Event - Such An Event - In Such Event - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request