Translation of "appeal for help" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appeal - translation : Appeal for help - translation : Help - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people.
因此 我呼吁国际社会帮助我们为我们的人民获得更多的粮源
In order to help the most vulnerable sectors of the population, the United Nations has launched a consolidated appeal for 39 million.
为了帮助最脆弱群体 联合国发出了提供3 900万美元的联合呼吁
For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required.
例如 联合国呼吁救济印度洋海啸 捐助者提供了所要求的12.6亿美元的82 但呼吁救助吉布提旱灾灾民 却只募到所需750万美元的5.3
However, we reiterate our appeal that developed countries abide by their commitments to help developing countries in all the relevant areas.
但是 我们重申 我们呼吁发达国家遵守其在所有有关领域帮助发展中国家的承诺
We made an appeal for support.
我們提出了請求支持的呼籲
We also deem it appropriate to appeal for more significant contributions to the Secretary General's Trust Fund, which seeks to help States to refer their disputes to the International Court of Justice.
我们还认为 应该向秘书长信托基金要求更多大笔捐款 该信托基金寻求帮助各国将其争端提交国际法院
Finally, I cannot conclude my statement on the Middle East without thanking the United Nations for responding to Lebanon's appeal for help in the investigation of the assassination of the late Prime Minister, Mr. Rafik Hariri.
最后 我在结束关于中东问题的发言时 不能不感谢联合国回应黎巴嫩的呼吁 帮助调查已故总理拉菲克 哈里里先生被暗杀事件
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.
1 2006年布隆迪联合呼吁程序
We take this opportunity to make a strong appeal for greater responsibility on the part of countries that supply small arms so that they can help stem the phenomenon of the proliferation of such weapons.
我们借此机会强烈呼吁供应小武器的国家承担更大的责任 以使它们能够帮助制止此类武器扩散现象
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad.
特里谢不断寻求来自其他学科的灵感 物理学 工程学 心理学 生物学 来帮助解释他所经历的现象 这是一个不同寻常的呼救声 是对整个经济学界 尤其是从哈佛大学到海德拉巴印度商学院那帮拿着奢侈报酬的金融学教授们的严厉控诉
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
2002年11月12日 丹麦上述委员会驳回了提交人请求就丹麦高等法院的判决提出上述的要求
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights
14. 董事主席代表基金董事会于2005年10月14日致函各国政府 提请它们注意基金的任务和工作 并呼吁它们向基金捐款 最好在董事会2006年1月 2月第十一届会议之前 以便在该届会议在建议旅费和项目赠款时 能考虑进他们的捐款
Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa.
我们的2005年全球呼吁有30 是为了非洲
At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.
在政府间一级 我要求开展进一步的协调
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉
For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal.
2005年联合呼吁的准备工作 首次得益于妇发基金提供的性别问题顾问 将性别问题纳入了年度呼吁主流
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天
2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.
提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission.
在缔约国提出本意见时 提交人向丹麦难民事务委员会提出的上诉 以及他就高等法院2003年12月1日的决定向上述委员会提出的请求上诉的要求 仍然尚待审理
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
后来 最近 她在上诉中无罪释放了
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6
五 联合国当代形式奴役问题自愿信托基金董事会第十届会议通过的建议6 4
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops. Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
不动产衍生品市场也应该为创建旨在帮助私房所有者管理风险的按揭贷款方式提供便利 这种贷款方式能在房产价值下跌时让按揭人减少欠款 这样的产品在按揭最初被核准时对购房者应该是有吸引力的 保险公司和按揭贷款公司如果能在具有流动性的衍生品市场上规避房价风险 那么它们应该愿意提供这样的产品
Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador
4. 吁请国际社会提供援助 回应关于危地马拉的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁
Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador
4. 要求国际社会提供援助 回应关于危地马拉多的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
加拿大最高法院拒绝了颁发上诉令的申请
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
加拿大最高法院拒绝了颁发上诉许可证的申请
Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber and the pre appeal judge, including several decisions dismissing motions for leave to present additional evidence under rule 115.
35. 本报告所述期间内不断进行上诉前程序 而且上诉分庭和上诉预审法官作出了许多上诉前裁定 包括有几项裁定驳回了关于允许根据规则第115条提出其他证据的动议
4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador
4. 吁请国际社会提供援助 回应关于危地马拉的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁
2.16 On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark.
不能对区检察官就警察部门调查作出的任何决定向别的当局上诉 由于警察是否对个人起诉的问题完全由警察自己决定 因此没有可能将案件提到丹麦法庭
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
预算增长
He won the appeal.
检察官赢了上诉
the right to appeal.
上诉权
That is my appeal.
这是我的呼吁
I therefore appeal very strongly to the Council to show the sense of urgency and determination needed to achieve the objectives identified in its resolutions and to help bring this crisis to an end.
因此 我十分强烈地吁请安理会表明为实现其各项决议确定的目标所必需的紧迫感和决心 并协助结束这场危机
In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal.
对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期
The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant.
32. 上诉分庭和上诉预审法官作出了几项上诉预审裁决和两项关于上诉人根据规则第115条提出的受理其他证据动议的裁定
Allow me to reiterate our appeal for the smooth adoption of the draft resolution.
允许我重申 我们呼吁顺利通过本决议草案
I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter.
我请各代表团在这一问题上给予全力合作
Give us help from trouble for vain is the help of man.
求 你 幫助 我 們攻擊敵 人 因為人 的 幫助 是 枉然 的
Give us help from trouble for vain is the help of man.
求 你 幫 助 我 們 攻 擊 敵 人 因 為 人 的 幫 助 是 枉 然 的
View help for Aisleriot
查看 Aisleriot 的帮助

 

Related searches : For Help - Help For - Appeal For Mercy - Petition For Appeal - Fee For Appeal - Appeal For Information - Appeal For Calm - Motion For Appeal - Appeal For Clemency - Appeal For Donations - Appeal For Funds - Reasons For Appeal