Translation of "applicable law jurisdiction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . | 本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 四 法 定 时 效 |
| applicable law | 适用的法律 |
| It provides specific rules of jurisdiction, applicable law and recognition of judgements, while enhancing coordination of the measures to be taken regarding an insolvent debtor's assets. | 该条例载有关于管辖权 适用法律和承认判决的具体规则 同时又加强了对有关破产债务人资产拟采取之措施的协调 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Law applicable to competing rights | 适用于竞合权利的法律 |
| Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 |
| This law is applicable to all cases. | 此法適用於所有情況 |
| Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law . | 国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' |
| In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. | 国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 |
| For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. | 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 |
| 5. Urges all mine affected States, pursuant to applicable international law, to identify all areas under their jurisdiction containing mines and other explosive remnants of war in the most efficient manner possible, including, where appropriate, through the use of area reduction | 5. 敦促受地 水 雷影响的所有国家 根据可适用的国际法 以尽可能有效的方式 包括酌情利用缩小雷区的办法 查明在其管辖范围内布有地 水 雷和其他战争遗留爆炸物的所有地区 |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
| It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
| keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards | 关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决 |
| In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability. | 在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任 |
| Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law. | 40. 有些代表团要求考虑适用的国内法 |
| He could accept the Secretariat's suggested wording the applicable rules of law . | 他可以接受秘书处建议的措词 适用法律规则 |
| Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law . | 还有的与会者建议将该条移至第1条之二下面 并将 国际法 改为 适用国际法 |
| 1. If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot invoke immunity from that jurisdiction in a proceeding arising out of that commercial transaction. | 2. 第1款不适用于下列情况 |
| Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | 适用于受让人与债务人的权利和义务的法律 |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | 这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款 |
| Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require . | 他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求 |
| In that case, ICJ had stated that there were some situations during an armed conflict where either human rights law or international humanitarian law could be applicable, and that often international humanitarian law was more appropriately applicable to issues closer to the battlefield. | 在该案例中 国际法院认为 在武装冲突期间 人权法或国际人道主义法这两者在某些情况下均可适用 而国际人道主义法通常更适用于与战场更为相关的问题 |
| The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing. | 因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式 |
| The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | 如果合同适用国内法 则由国内法来解决签字的有效性问题 |
| Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee | 适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律 |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | 根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的 |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 |
| An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, in Pakistan. | 28. 在巴基斯坦批准一项国际条约的时候 它并不直接适用于国内法律 |
| This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权 |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if the question arose in practice, it would be for a court or arbitrator to decide which law was applicable that was why he had proposed the wording applicable rules of law . | 43. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 如果实践中出现问题 可以由法院或仲裁员决定哪部法律适用 正因为如此 他提出了使用 适用法律规则 措词的建议 |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖权 |
| The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law. | 法院管辖权涵盖各国依国际法提请解决的一切争端 |
| Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | 由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 |
| First, they must respect international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention, and human rights law, which constitute the applicable legal framework. | 首先 它们必须遵守国际人道主义法 特别是构成适用的法律框架的 日内瓦第四公约 和人权法 |
| She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2. | 因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议 |
| Neither the Covenant nor other applicable international law were referred to or considered in the proceedings. | 在审理过程中既未参照 公约 也没有考虑到其他适用的国际法 |
| We are implementing a law on justice and peace, which is applicable to all terrorist groups. | 我们正在实施一项对所有恐怖主义团体都适用的正义与和平法 |
Related searches : Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Law, Jurisdiction - Applicable Jurisdiction - Law Jurisdiction - Law Applicable - Applicable Law - Any Applicable Jurisdiction - Common Law Jurisdiction - Civil Law Jurisdiction - Law And Jurisdiction - Governing Law Jurisdiction - Applicable Substantive Law - With Applicable Law - Applicable Law, Venue - Substantive Law Applicable