Translation of "law jurisdiction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Jurisdiction - translation : Law jurisdiction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A) Pakistan is a common law jurisdiction.
A) 巴基斯坦为习惯法管辖国家
Nothing in the concept of inherent jurisdiction excluded criminal jurisdiction in accordance with national law.
依照国家法,在固有管辖的概念中毫无排除刑法之处
Principle 25 Measures to determine extraterritorial jurisdiction in internal law
原则25 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 25. MEASURES TO DETERMINE EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN INTERNAL LAW
原则25. 在国内法中确定治外法权的措施
Principle 22 Measures for determining extraterritorial jurisdiction in domestic law
原则22 在国内法中确定治外法权的措施
PRINCIPLE 22. MEASURES FOR DETERMINING EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN DOMESTIC LAW
原则22. 在国内法中确定治外法权的措施
Ordinary law courts, with customary assessors, shall have jurisdiction over disputes.
关于诉讼的管辖应有传统陪审员参与,按习惯法行使
The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law.
外国法院行使管辖 需根据有效条约阐明的普遍管辖的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.
在空间法中 登记确定了管辖的行使 控制和赔偿责任
Political crimes not covered by the Decree Law on the Court s jurisdiction
确定法庭职权的法令所未规定的政治罪行
The subsidiary jurisdiction of foreign courts shall be exercised by virtue either of a provision on universal jurisdiction set forth in a treaty in force or of a provision of internal law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law.
外国法院行使辅助司法权 需根据有效条约阐明的普遍管辖的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖
The High Court has unlimited and original jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and such jurisdiction and powers as may be conferred on it by the Constitution or any other law.
48. 高等法院依法享有对于民事案件和刑事案件进行审讯和裁决的没有限制的初审权 同时还享有 宪法 或者任何其他法律可能授予的裁判权
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖
The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law.
法院管辖涵盖各国依国际法提请解决的一切争端
3. The present Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with domestic law.
3. 놾릫풼늻업돽룹뻝맺쓚램탐쪹뗄죎뫎탌쫂맜쾽좨ꆣ
2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law.
2. 놾릫풼늢늻업돽룹뻝놾맺램싉탐쪹뗄죎뫎탌쫂맜쾽좨ꆣ
2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law.
2. 本公约并不排除根据本国法律行使的任何刑事管辖
Every State shall provide for universal jurisdiction over gross violations of human rights and international humanitarian law which constitute crimes under international law. Reparation
各国应对国际法下构成犯罪的严重侵犯人权和国际人道主义法行为规定普遍管辖
It has also developed a clear and understandable guide to jurisdiction and applicable law for non lawyers.
工作队还为非律师用户编写了一份明确易懂的管辖和适用法指南
quot 2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law.
ꆰ2. 놾릫풼늢늻업돽룹뻝놾맺램싉탐쪹뗄죎뫎탌쫂맜쾽좨ꆣ
The jurisdiction which the judges exercise right across the board is fundamental to the rule of law.
法官得以全面行使权利的职权是法治的根本
3. This Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction in accordance with national law.
3. 本公约不应排除按照国家法律行使的任何刑事管辖
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.
392. 继承和收养 家庭法院拥有主要管辖 宗教法院的管辖要征得所有相关当事人的同意并接受法律规定的某些限制
As a result, common law countries retained their system under which arrest for maritime claims provided a ground for acquiring jurisdiction, while in civil law countries jurisdiction was only afforded by the Convention in respect of certain claims with no specific reason.
因此 普通法国家保留出于海事请求的扣押作为获得管辖的制度 而在民法国家 该公约只在若干没有具体原因的请求方面提供管辖
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law .
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖
In respect of other pertinent crimes under international law, States are in any event permitted to exercise such jurisdiction.
231. 关于国际法下其他有关的罪行 各国在任何情况下都可以行使这种管辖
No person may be diverted from the jurisdiction predetermined by law or subjected to proceedings other than those previously established
不可将任何人从法律预先确定的法域转移到其他法域 或使其接受预先确定的诉讼程序之外的任何其他诉讼程序
Jurisdiction
管辖
Jurisdiction
一 司法管辖
51. CARICOM supported the proposal for the extension of the court s inherent jurisdiction to the core crimes, but could see no advantage in limiting that jurisdiction to genocide only, as proposed in the draft statute prepared by the International Law Commission (A 49 10, chap. II). Her delegation did not agree that inherent jurisdiction would amount to an encroachment on State sovereignty since it believed that inherent jurisdiction should not be seen as exclusive jurisdiction.
51. 加勒比共同体支持将法院的基本管辖扩大到核心罪行的建议,可是认为根据国际法委员会拟订的规约草案(A 49 10,第二章)中的建议,管辖仅限于种族灭绝罪行是没有好处的 她的代表团不同意固有管辖无异于侵犯国家主权的说法,因为它认为不应把固有管辖看作是绝对管辖
That's not within my office's jurisdiction. Whose jurisdiction is it?
這不是我們辦公室的責任範圍
Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害
It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences.
据进一步指出 提及国内法可被解释为在扣船方面设立新的国内管辖 造成难以预见的后果
(c) Ensure that acts of torture become subject to universal jurisdiction in Ugandan law in accordance with article 5 of the Convention
137. 在第三十三届会议上 委员会宣布第163 2000号 (S.V.诉加拿大) 和第218 2002号 (R.C.诉瑞典) 申诉不可受理
Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
法官应具备行政法方面的司法经验或其他有关的法律经验或在本国司法部门的同等经验
Under international law, the State is the principal duty bearer with respect to the human rights of people living within its jurisdiction.
根据国际法 国家对生活在其管辖范围内的人民的人权负有主要责任
Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of the Child
关于父母责任和儿童保护措施的管辖 适用法律 承认 执行和合作公约
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
6. 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其依据本国法律确立的任何刑事管辖
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
六 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其根据本国法律确立的任何刑事管辖
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖规定
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
四 法 定 时 效
Without prejudice to the norms of general international law, the present Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
六 在不妨害一般国际法规范的情况下 本公约不阻止缔约国行使依照其国内法确立的任何刑事管辖
(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
(a) 沿海国根据国际海洋法所享有的权利和承担的义务以及管辖的行使 或

 

Related searches : Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Law, Jurisdiction - Common Law Jurisdiction - Civil Law Jurisdiction - Law And Jurisdiction - Governing Law Jurisdiction - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Relevant Jurisdiction - Territorial Jurisdiction - International Jurisdiction