Translation of "international jurisdiction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Principle 21 Jurisdiction of international criminal courts | 原则21 国际刑事法院的管辖权 |
PRINCIPLE 21. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS | 原则21. 国际刑事法院的管辖权 |
Principle 19 Jurisdiction of international criminal courts | 原则19 国际刑事法院的管辖权 |
PRINCIPLE 19. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS | 原则19. 国际刑事法院的管辖权 |
B. Distribution of jurisdiction between national, foreign and international courts | B. 本国 外国和国际法院之间的管辖权分配 |
Needless to say, neither an international criminal jurisdiction nor universal State jurisdiction is a wholly satisfactory solution to the problem of impunity. | 234. 毋庸置疑 国际刑事管辖权和国家的普遍管辖权都不是对不受惩罚问题的完全理想的解决办法 |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. | 这一原则因普遍管辖原则而增强 也就是说 一项国际罪行属于所有国家司法追究的范围 |
The purpose would be to facilitate the task of a future international jurisdiction. | 目的是推动今后国际司法管辖任务 |
jurisdiction over cases and, if appropriate, excercise universal jurisdiction and or cooperate with the International Tribunal. There is, however, still a great deal to be done. | 越来越多的国家在采取行动 改变它们调查事实的立法 最终由国家全面实行法律管辖权 并与国际的司法合作 但是 所需要做的工作还很多 |
If the international criminal court was to have jurisdiction over the most serious international crimes, aggression must be included. | 如果国际刑事法院要对最严重的国际罪行拥有管辖权,就必须涵盖侵略罪行 |
The International Court of Justice, however, retains its place as the only international Court of universal character and general jurisdiction. | 然而 国际法院保持着作为唯一具有普遍性和广泛管辖权的国际法院的地位 |
The international community should not aggravate political problems within any territorial jurisdiction by encouraging dismemberment. | 国际社会不应在任何国家境内鼓励分裂,从而使国内政治问题恶化 |
The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. | 外国法院行使管辖权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 |
Jurisdiction | 管辖权 |
Jurisdiction | 一 司法管辖 |
The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law. | 法院管辖权涵盖各国依国际法提请解决的一切争端 |
The jurisdiction of an international criminal court should therefore be based on the consent of States. | 国际刑事法院的管辖权,因此应以征得国家的同意为基础 |
1992 In a symposium on an International Criminal Court or Jurisdiction sponsored by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. | 的讲习会(墨西哥城) 1992年 国际犯罪学高级研究所主办的关于国际刑事法院的讨论会 |
That's not within my office's jurisdiction. Whose jurisdiction is it? | 這不是我們辦公室的責任範圍 |
The subsidiary jurisdiction of foreign courts shall be exercised by virtue either of a provision on universal jurisdiction set forth in a treaty in force or of a provision of internal law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. | 外国法院行使辅助司法权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 |
That will create certain problems of interpretation regarding the application of the principle of exclusive international jurisdiction. | 这将给适用排他国际管辖权原则带来某些解释问题 |
(a) An appropriate clause concerning universal jurisdiction should be included in all relevant international human rights instruments. | 关于普遍管辖权的适当规定应列入所有国际人权文书 |
(c) To explore options for bringing to justice Khmer Rouge leaders before an international or national jurisdiction. | (c) 探讨将红色高棉领导人交由国际或国家管辖机构审判的备选办法 |
Every State shall provide for universal jurisdiction over gross violations of human rights and international humanitarian law which constitute crimes under international law. Reparation | 各国应对国际法下构成犯罪的严重侵犯人权和国际人道主义法行为规定普遍管辖 |
(a) Sale and trafficking in children within the territory or jurisdiction of a State, involving no international ramifications | a 在一个国家领土或司法管辖范围内的不涉及国际后果的买卖和贩卖儿童 |
51. CARICOM supported the proposal for the extension of the court s inherent jurisdiction to the core crimes, but could see no advantage in limiting that jurisdiction to genocide only, as proposed in the draft statute prepared by the International Law Commission (A 49 10, chap. II). Her delegation did not agree that inherent jurisdiction would amount to an encroachment on State sovereignty since it believed that inherent jurisdiction should not be seen as exclusive jurisdiction. | 51. 加勒比共同体支持将法院的基本管辖权扩大到核心罪行的建议,可是认为根据国际法委员会拟订的规约草案(A 49 10,第二章)中的建议,管辖权仅限于种族灭绝罪行是没有好处的 她的代表团不同意固有管辖权无异于侵犯国家主权的说法,因为它认为不应把固有管辖权看作是绝对管辖权 |
jurisdiction of States. | 国家管辖权 |
Jurisdiction Chapter 15 | 管辖权 第15章 |
Jurisdiction and Arbitration | 管辖权和仲裁 |
Cases by jurisdiction | 贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法 |
C. Military jurisdiction | C. 军事管辖权 |
Article VI (Jurisdiction) | 第六条 管辖权 |
Using children for military purposes violates international and Sudanese law and is a war crime that falls within the jurisdiction of the International Criminal Court. | 利用儿童实现军事目的的做法违反了国际法和苏丹法律 是属于国际刑事法庭管辖的战争罪 |
In respect of other pertinent crimes under international law, States are in any event permitted to exercise such jurisdiction. | 231. 关于国际法下其他有关的罪行 各国在任何情况下都可以行使这种管辖权 |
(a) A provision on universal jurisdiction applicable to serious crimes under international law should be included in all international human rights instruments dealing with such crimes. | 对国际法规定之严重罪行适用普遍管辖权的规定应列入有关这类罪行的所有国际人权文书 |
Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction. | 1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害 |
Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or transfers him or her to another State in accordance with its international obligations or transfers him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized. | 2. 每一缔约国也应采取必要措施 在指称的罪犯在其管辖的领土上时 确定对强迫失踪罪的管辖权 除非它根据其国际义务将罪犯引渡或移交给另一国家 或者移交给该国承认其管辖权的某个国际刑事法庭 |
The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction. | 国际刑事法院已经按照其 规约 的设想建立机制 以实行其管辖权 |
As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction. | 正如法院报告指出的那样 它是唯一具有一般管辖权的普遍性国际法庭 |
32. At first, the court should have jurisdiction over certain core crimes of international concern, which must be properly defined. | 32. 首先,法院应对某些必须适当界定的主要国际罪行拥有管辖权 |
reconciling conflicts of jurisdiction. | 管辖权冲突的协调 |
Article 10. Limited jurisdiction | 第10条. 有限的管辖权 |
Article 8. Limited jurisdiction | 134. 工作组审议的本条案文如下 |
Article 8. Limited jurisdiction | 第8条. 有限的管辖权 |
1. Flag State jurisdiction | 1. 船旗国的管辖权 220 225 27 |
Related searches : Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Relevant Jurisdiction - Territorial Jurisdiction - Original Jurisdiction - Any Jurisdiction - Jurisdiction Code - Taxing Jurisdiction - Has Jurisdiction - Concurrent Jurisdiction