Translation of "territorial jurisdiction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Jurisdiction - translation : Territorial - translation : Territorial jurisdiction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction.
立法适用的领土范围 可能涵盖非国家行动者 载于第二章 第2.7部分 第15.1节 扩大的地理管辖
While recognizing that the jurisdiction of States is primarily territorial, the Court concluded that the Covenant's reach extended to acts done by a State in the exercise of its jurisdiction outside of its own territory .
法院虽然承认国家的管辖范围主要是地域性的 但还是得出结论说 公约 的适用范围已经扩大到包括 国家在行使管辖的过程中在境外实施的行为
In particular, the Committee regrets the position of HKSAR that it does not foresee any necessity to have the Convention and the Protocol extended to its territorial jurisdiction.
香港特区认为没有必要将 公约 和 议定书 的适用范围扩大到香港所管辖的地域 委员会对此尤为遗憾
Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved.
只有当犯罪是在请求国属地管辖范围内实施的情况下方宜进行引渡 除非涉及国际犯罪
In 2004, the Office started investigations in the two gravest situations under its treaty jurisdiction (Democratic Republic of the Congo and Uganda) and did so with the agreement of the territorial States.
在2004年 办公室根据其条约管辖对两个极端严重的情况展开了调查 刚果民主共和国和乌干达 调查是在得到领土国的同意下展开的
5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction
5. 注意到领土政府支持拥有和支配领土自然资源 包括海洋资源的立场 以及它提出的归还其管辖区内的这些海洋资源的要求
5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction.
5. 注意到领土政府支持拥有和支配领土自然资源 包括海洋资源的立场 以及它提出的归还其管辖区内的这些海洋资源的要求
Jurisdiction
管辖
Jurisdiction
一 司法管辖
Reaffirming the importance of ensuring respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and political independence of States and non intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State, in accordance with the Charter and international law,
重申必须遵照 宪章 和国际法 确保尊重各国的主权 领土完整和政治独立 不干涉本质上属于任何国家国内管辖范围的事务
The Territory is made up of three main islands (St. Croix, St. John and St. Thomas) and one small island (Water Island), transferred in 1996 by the United States Department of the Interior to the jurisdiction of the territorial Government.
领土由三个主要岛屿 圣克罗伊 圣约翰和圣托马斯 组成 一个小岛 沃特岛 由美国内政部于1996年移交给领土政府管辖
Reaffirming further the importance of ensuring respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and political independence of States and non intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State, in accordance with the Charter and international law,
还重申必须遵照 宪章 及国际法 确保遵守各国的主权 领土完整和政治独立 不干涉在本质上属于任何国家国内管辖范围的事务等原则
Reaffirming the importance of ensuring respect for the principles of the sovereignty, territorial integrity and political independence of States and non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State, in accordance with the Charter and international law,
重申必须遵照 宪章 及国际法 确保各国的主权 领土完整和政治独立以及不干涉在本质上属于任何国家国内管辖范围的事务等原则得到遵守
jurisdiction of States.
国家管辖
Jurisdiction Chapter 15
管辖 第15章
Jurisdiction and Arbitration
管辖和仲裁
Application to territorial units
领土单位的适用
Article 9 Territorial application
第9条
reconciling conflicts of jurisdiction.
管辖冲突的协调
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Location in a territorial unit
所在地在一个领土单位内
Applicable law in territorial units
领土单位的适用法律
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
问题4 排他性管辖条款
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
阿根廷所主张的领土完整概念完全是胡说八道 是将领土完整与地理上的接近混淆起来
A declaration to this effect may be submitted either pretrial or in court up to the time of the first instance verdict, but must be accompanied by the appointment by a process agent in the event that the civil party does not reside the in the court's territorial jurisdiction.
民事诉讼当事方可在审前或直到作出初审判决之时在法院提交此种声明 但如果民事诉讼当事方的居住地不属法院属地管辖范围时 还必须同时指定一名手续代理人
Express consent to exercise of jurisdiction
1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免
) for the crimes within their jurisdiction.
法庭不可能在真空中做到这一点
keywords interim award interim measures jurisdiction
关键词 临时裁定 临时措施 管辖
Jurisdiction on criminal and civil cases.
管辖刑事和民事案件
Article 18 Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Article 17. Effect in domestic territorial units
第十七条. 对本国领土单位的效力
Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases.
2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
排他性管辖条款的生效条件
Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are
45. 根据 幼儿发展协议 省和地区政府将
The Committee recommends that HKSAR reconsider its position regarding the extension of the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol to its territorial jurisdiction, and that it strengthen its cooperation with UNHCR, in particular in the formulation of a clear and coherent asylum policy based on the principle of non discrimination.
92. 委员会建议 香港特区应重新考虑其立场 将1951年 关于难民地位的公约 及其1967年 议定书 的适用范围扩大到特区的管辖地域 委员会还建议香港特区加强与难民署的合作 特别是在不歧视原则的基础上 制定明确 统一的庇护政策
While Mexico was convinced that terrorism posed a serious threat to the territorial integrity and security of States, it took the view that the obligation incumbent upon States to protect their citizens from acts of terrorism could not justify the suspension, violation or annulment of the fundamental rights of individuals subject to their jurisdiction.
58. 墨西哥坚信恐怖主义严重威胁领土完整和国家安全 但国家保护其公民免遭恐怖活动袭击的义务不能作为中止 侵犯或废除受审判的人的基本权利的借口
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
同意管辖对强制措施的效力
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
D类扩大地理管辖 根据15.4节规定 适用
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
文书草案是否应当允许排他性管辖条款
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
排他性管辖条款是否应当针对第三方执行
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development
(3) 支持人类发展的专题网络和地域网络
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.
显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整
Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation.
特别是领土争端 它可能导致军事升级
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity of States, self determination of peoples, the non use of force or threat of use of force in international relations and non interference in affairs within the domestic jurisdiction of States,
重申载入 联合国宪章 的各项宗旨和原则 关于严格遵守各国主权平等 政治独立 领土完整 民族自决 在国际关系中不使用或威胁使用武力 以及不干涉各国国内管辖之事务等原则

 

Related searches : Territorial Development - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension