Translation of "territorial basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only basis for deciding the status of Nagorny Karabakh was preservation of the territorial integrity of Azerbaijan. | 决定纳戈尔内卡拉巴赫地位的唯一基础是保护阿塞拜疆的领土完整 |
| A lasting solution to the question of Kosovo must be reached on the basis of full respect for the principle of territorial integrity. | 必须在充分尊重领土完整原则基础上实现持久解决科索沃问题的办法 |
| Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | 因此 无论是依据自决原则 还是领土完整原则 都必须将直布罗陀从殖民地中解放出来 |
| Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | 在悬而未决的亚洲海洋纠纷问题上 我要强调我的政府的三条原则 首先 国家主张领土权利必须以国际法为基础 其次 我们决不能使用武力或强迫手段宣誓主权 第三 我们必须以和平方式解决一切争端 |
| The Government of Canada provides fiscal transfers to provincial and territorial governments on an ongoing basis to pay a portion of the costs of these programs and services. | 加拿大政府持续向各省和地区政府提供财政转移支付 以支付这些方案和服务的部分费用 |
| That should be done on the basis of the norms and principles of international law, in particular the principle of the sovereignty and territorial integrity of Member States. | 同上 第5段 应在国际法准则与原则 尤其是各会员国主权和领土完整原则基础上 做好这项工作 |
| Application to territorial units | 对领土单位的适用 |
| Article 9 Territorial application | 第9条 |
| Also mentioned were assemblies for national minority affairs local and autonomous administration, as well as autonomy on a territorial basis, including the existence of consultative, legislative and executive bodies chosen through free and periodic elections. | 还提到少数民族事务大会 地方和自治管理机构 以及在领土基础上的自治 包括有通过自由和定期选举选出的协商 立法和执行机构 |
| Effect in domestic territorial units | 对本国领土单位的效力 |
| Location in a territorial unit | 所在地在一个领土单位内 |
| Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
| The Roundtable also established a basis for future collaborative work with Aboriginal people, the federal, provincial, territorial and municipal governments, the private sector and the voluntary sector to improve the quality of life for Aboriginal Canadians. | 66. 圆桌会议还为土著人民 联邦 省 地区和市政政府 私营部门及志愿部门未来协作提高加拿大土著人的生活质量奠定了基础 |
| Reference was further made to forms of self administration by a national minority of aspects concerning its identity in situations where autonomy on a territorial basis did not apply and decentralized or local forms of government. | 还进一步提到了在不适用领土自治的情况下 少数民族对有关其特征的各个方面实行自我管理的各种形式 以及权力下放或地方政府的形式 |
| And so the Armenian nationalists created a basis for the future territorial claims against Azerbaijan, which resulted in further tragedies that took place at the end of the twentieth century and still continue in the South Caucasus. | 因此 亚美尼亚极端民族主义分子建立了对阿塞拜疆未来领土主张的基础 导致了南高加索在20世纪末并且仍然在继续的进一步惨剧 |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | 阿根廷所主张的领土完整概念完全是胡说八道 是将领土的完整与地理上的接近混淆起来 |
| We have witnessed instances where the sovereignty and territorial integrity of small and weak countries have been violated by the mighty and powerful, in defiance of agreed rules of procedures and the provisions of the United Nations Charter even on the basis of contrived lies lies told in order to create a basis for aggression. | 我们看到过一些这样的例子 小国和弱国的主权和领土完整遭到强国的侵犯 而这样做无视了各方商定的议事规则和 联合国宪章 的条款 这种行动有时甚至以捏造的谎言为基础 这种谎言的目的是为了为侵略制造理由 |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | 对本国领土单位的效力 |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | 第十七条. 对本国领土单位的效力 |
| Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are | 45. 根据 幼儿发展协议 省和地区政府将 |
| It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians. Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion. | 从这些不确定性中 我们可以得出结论说西方并非一个地理性的实体 希腊人在2500年以前把他们自己视为是与东方波斯人对立的西方 大概在那个时候西方作为一种心态而建立起来 由于西方从那时以来已经失去了明确的领土范围 西方 一词已经成为普世而非地域概念 |
| In the framework of its mandate to provide international protection to refugees and to assist Governments in finding durable solutions UNHCR, as other international agencies, can only contribute and support measures to be executed by the authorities on the basis of their territorial sovereignty. | 难民署在对难民提供国际保护和协助政府寻求持久解决办法的任务规定范畴内 同其他国际机构一样 只能够帮助和支持各国当局在领土主权的基础上采取的措施 |
| (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development | (3) 支持人类发展的专题网络和地域网络 |
| Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. | 显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整 |
| Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation. | 特别是领土争端 它可能导致军事升级 |
| Reaffirming its commitment to the unity and territorial integrity of Rwanda, | 重申承诺维护卢旺达的统一和领土完整 |
| Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. | 电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展 |
| We have maps of Venus, but not of the western territorial trust. | 我们有金星的地图但没有西部领土的地图 |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | 注意到在领土政府主导下进行的立宪审查工作 |
| Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government, | 注意到领土政府主导的立宪审查工作 |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 354. 丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰 |
| Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland. | 370. 丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰 |
| The territorial Government is the major provider and financier of health services. | 43. 领土政府是保健服务的主要提供者和经费来源 |
| Censuring breaches by Israel of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon as well as persistent violations by Israel of the airspace and territorial waters of Lebanon, which escalate tension in the region, | 谴责以色列侵犯黎巴嫩的主权和领土完整 以及以色列持续侵犯黎巴嫩的领空和领水 这加剧了该地区的紧急局势 |
| With its wall, Israel was also unilaterally defining the permanent borders of a future Palestinian State that would have neither territorial integrity nor territorial contiguity a two State solution would thus be nearly impossible. | 通过修建隔离墙 以色列也在单方面为未来的巴勒斯坦国划定了永久边界 这个国家将既无领土完整性也无领土连续性 这样 两国方案也就几乎不可能实现 |
| First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. | 加拿大根据关于缔约国报告初始部分的指导原则提供的信息载于核心文件中 HRI CORE 1 Add.91 |
| Meanwhile, the sovereignty and territorial integrity of Serbia and Montenegro must be respected. | 同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整 |
| There is no debate about the unity and territorial integrity of Côte d'Ivoire. | 各方对科特迪瓦的统一和领土完整没有争议 |
| Uzbekistan was entitled to safeguard its national sovereignty, constitutional order and territorial integrity. | 乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权 宪法秩序和领土完整 |
| Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan. | 土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整 |
| The colonial situation in Gibraltar destroyed the unity and territorial integrity of Spain. | 直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整 |
| Condemns any dumping of poisonous wastes in Somalia's territorial waters along the Somali coast and requests states and foreign companies to desist from violating the integrity of Somalia's territorial waters and plundering its fish resources. | 11. 谴责将任何有毒废物倾倒在索马里沿海的索马里领水中 要求各国和外国公司不得侵犯索马里领水的完整和掠夺它的渔业资源 |
| And finally, the midden workers put some kind of territorial chemical in the garbage. | 最后 负责垃圾的蚂蚁把蚁穴特有的化学物质放入垃圾箱 |
| The territorial integrity of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova was under threat. | 阿塞拜疆 格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁 |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti, | 重申对海地的主权 独立 领土完整和统一的坚定承诺 |
Related searches : Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Dimension - Territorial Ambitions