Translation of "territorial dispute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dispute - translation : Territorial - translation : Territorial dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conflicto territorial ecuatoriano peruano (Ecuadorian Peruvian territorial dispute) (1988).
quot Conflicto territorial ecuatoriano peruano quot (1988)
There is no territorial dispute between Israel and Lebanon.
以色列同黎巴嫩之间没有领土争端
I continued to work closely with the Heads of State of Cameroon and Nigeria in peacefully settling their territorial dispute.
25. 我继续同喀麦隆和尼日利亚两国元首密切合作 争取和平解决两国的领土争端
On 2 November 1998, Malaysia and Indonesia submitted to the Court their territorial dispute over the islands of Ligitan and Sipadan.
1998年10月2日 马来西亚与印度尼西亚将其对利吉丹岛和西巴丹岛的领土争端提交国际法院
Member of the Ecuadorian delegation engaged in negotiations with Peru concerning remaining impasses in the territorial dispute between Ecuador and Peru, 1996.
1996年,厄瓜多尔同秘鲁谈判厄瓜多尔秘鲁领土问题尚存 quot 僵局 quot 代表团成员
Its geographical scope should take into account any relevant territorial dispute between States parties to the nuclear weapon free zone treaties and neighbouring States.
其地域范围应考虑到无核武器区条约缔约国同邻近国家之间的任何有关领土争端
The whole world knows that there is a dispute. But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace.
在这里 其他地方也一样 中国将对手国家描述成碍事者 正如中国外交部长王毅所说 日本首先需要承认存在争议 全世界都知道存在争议 但之所以存在争议 完全是因为近几年来中国通过推广这些岛屿的中文名称 钓鱼 并侵入其领海和领空改变了现状
She further stated that the existence of the dispute ruled out self determination, since United Nations principles could not lead to the acceptance of the fact that British subjects on the islands make a decision on the territorial dispute to which their country was a party.
她还说,由于存在争端,所以自决是不可能的,因为根据联合国的原则,不能接受由群岛上的英国国民来就他们本国也是当事一方的领土争端作出决定
Furthermore, the Governments of Guinea and Sierra Leone need to urgently resolve the territorial dispute over the Yenga village border area in the east, which remains a potential catalyst for trouble.
另外 科特迪瓦和塞拉利昂政府必须加紧解决关于东部边境地区Yenga村的领土争端 这个问题依然是可能引发事端的催化剂
164. The territorial dispute between Eritrea and Yemen concerning a number of islands in the Red Sea has been resolved by peaceful means by the tribunal set up to arbitrate it.
164. 厄立特里亚和也门关于红海中若干岛屿的领土争端,已经由一个为此设立的仲裁法庭以和平方式加以解决
The nuclear tests in South Asia were a dramatic reminder that a very serious regional territorial dispute combined with a feeling, justified or not, of insecurity could open the way to nuclear and ballistic proliferation. In East Africa, a typical armed conflict was born of a border dispute.
쓏퇇뫋쫔퇩짮뿌뗘쳡탑컒쏇,벫웤퇏훘뗄쟸폲쇬췁헹뛋뫍늻낲좫룐႖႖႖႖늻싛헢훖늻낲좫룐쫇럱햾뗃힡뷅႖႖႖႖뷡뫏퓚튻웰,뻍뿉쓜떼훂뫋삩즢뫍떼떯벼쫵뗄삩즢ꆣ
We note that the two countries have agreed on a framework for negotiations and confidence building measures that seeks to maintain and deepen their friendly relationship until the territorial dispute is permanently resolved.
我们注意到 这两个国家已经就谈判和建立信任措施的框架达成一致 该框架旨在保持并深化两国的友好关系 直至这一领土争端得到永久解决
To maintain that the inhabitants of the islands have the right to self determination would make them the arbiters of a territorial dispute to which the country that has settled them is a party.
9. 英国支持群岛居民享有自决权 致使他们成为在它也是当事方的领土争端中的公断人
Dispute settlement
4. 争端的解决
Territorial law.
这是一个地方法规
Agreements at above establishment level can be concluded both at branch or occupational level and, for example, as multi branch, territorial, territorial branch, territorial multi branch and territorial occupational agreements.
企业以上一级的协定可以在部门或职业一级订立 如多部门 地区 地区 部门 地区 多部门和地区 职业协定
134. The situation in Jerusalem was described as moving from a territorial to a religious dispute which was conducive to a consolidation of the Arab Israeli conflict, with the Government providing the context through settlers.
134. 认为耶路撒冷的情况从领土争端演变成宗教争端助长阿拉伯人 以色列人冲突强化,同时以色列政府通过移民提供借口
Dispute resolution procedures
争端解决程序
B. Dispute settlement
B. 争端的解决
H. Dispute settlement
H. 争端的解决
Japan is particularly concerned with Russian expansionism, because it is the only G 7 country that currently has a territorial dispute with Russia, which has occupied its Northern Territories since the waning days of World War II.
日本特别担心俄罗斯的扩展主义 因为日本是七国集团中唯一目前与俄罗斯存在领土纠纷的国家 自二战末期以来 北方四岛便一直由俄罗斯占领 其占领史始于1945年8月28日至9月5日期间 当时苏联匆忙撕毁苏日中立条约 不但入侵了日占满洲 还攻占了库页岛南部和日本固有领土择捉岛 国后岛 色丹岛和齿舞群岛
But if conflict does erupt, the cost is far higher. When the territorial dispute between Japan and China over the Senkaku Diaoyu islands flared anew last year, Japanese auto exports to China plummeted 80 in just three months.
但贸易流相当脆弱 当然 国与国的经济关系带来了互赖关系 减少了冲突的风险 但如果冲突爆发 代价也会大得多 去年 日本和中国就钓鱼岛问题重燃领土争端 结果日本对华汽车出口在三个月内暴跌80
Ethiopia Eritrea border dispute
낣죻뛭뇈퇇 뛲솢쳘샯퇇뇟뷧뻀럗
F. Dispute settlement mechanisms
F. 争端解决机制 79 83 12
Do you dispute that?
你要对此争论吗?
Application to territorial units
领土单位的适用
Article 9 Territorial application
第9条
(f) Territorial units provision
(f) 领土单位条款
2.3. The territorial Executive
2.3. 行政当局
In foreign policy, Chile is expected to adopt a harsher stance towards the Cuban dictatorship and Venezuela s President Hugo Chávez, while retaining the policy of integration with Argentina and Brazil, and of negotiation with Bolivia (over an old territorial dispute).
外交政策方面 预计智利会对古巴独裁政权和委内瑞拉总统 乌戈 查韦斯采取更严厉的态度 并同时继续奉行与阿根廷和巴西友好往来及与玻利维亚就原有地区争端继续谈判的政策
The large scale expulsion of a population as the result of a territorial dispute should not be covered under the topic, because it involved sensitive political issues and did not lend itself to treatment from the legal point of view.
对于领土争端中产生的大批驱逐人口问题 不应在该专题范围加以研究 因此这不仅涉及敏感的政治问题 在法律上有也不妥之处
Given the aforementioned undertakings, which have all served to enhance the partnership between CARICOM and Central America, we in CARICOM are hopeful that a peaceful resolution to the territorial dispute between Belize and Guatemala will be achieved in the near future.
上述行动都有助于加强加共体和中美洲之间的伙伴关系 有鉴于此 我们加共体希望 伯利兹和危地马拉之间的领土争端将在不久的将来得到和平解决
Location in a territorial unit
所在地在一个领土单位内
Applicable law in territorial units
领土单位的适用法律
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
2.2.1 Territorial and local administration
2.2.1 领土管理部和地方政府
World Territorial sea 12 nm
12몣샯 29 43 27 24 123
There were several acts by which States determined the scope of their territorial sovereignty or territorial jurisdiction.
有数项行动 国家可据以决定其领土主权或领土管辖权的范围
In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute.
印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.
纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷
Dispute settlement cases relating to services
与服务业有关的争端解决案件
B. Dispute settlement 40 41 18
B. 争端的解决. 40 41 18
H. Dispute settlement 215 217 84
H. 争端的解决 215 217 82
The airspace above the territorial sea
2. 领海上空的领空
B. Position of the territorial Government
B. 领土政府的立场 .62 7

 

Related searches : Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension