Translation of "exercise jurisdiction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exercise - translation : Jurisdiction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Express consent to exercise of jurisdiction
1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.
在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任
We cannot accept any exercise of the ICC's jurisdiction against the will of non State parties, and we would find it difficult to endorse any Security Council authorization of such an exercise of jurisdiction by the ICC.
我们不能接受国际刑事法院在违背非缔约国意愿的情况下行使其司法管辖权 也难以赞同由安理会授权国际刑事法院使用这种权力
We may ask whether the Security Council has the prerogative to mandate the limitation of the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute once the exercise of its jurisdiction has advanced.
我们可能要问 一旦国际刑事法院的管辖权增强了 安全理事会是否根据 罗马规约 有特权规定限制国际刑事法院的管辖权
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.
(b) 船旗国对涉及该船只的行政管理 技术和社会事务行使管辖权和管制的权力
The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction.
司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成
While recognizing that the jurisdiction of States is primarily territorial, the Court concluded that the Covenant's reach extended to acts done by a State in the exercise of its jurisdiction outside of its own territory .
法院虽然承认国家的管辖范围主要是地域性的 但还是得出结论说 公约 的适用范围已经扩大到包括 国家在行使管辖权的过程中在境外实施的行为
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance
一 各缔约国应采取必要措施 确定对下述强迫失踪罪案行使管辖权
(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
(a) 沿海国根据国际海洋法所享有的权利和承担的义务以及管辖权的行使 或
Once it is considered that the court has jurisdiction to deal with the subject matter of an application, then the question of excluding judges who will exercise the court's jurisdiction is examined. Supreme Court of Cyprus, case No.
一旦确定法院拥有审理申诉所涉事务的司法权后 才可审理是否应排除将行使法庭审理权的法官问题
Another important provision in the draft protocol was the right of a State to exercise its national jurisdiction over personnel who violated its laws.
77. 议定书草案中另一项重要规定是国家对违反该国法律人员行使国家司法管辖权的权利
Has jurisdiction to try the President for treason and members of the cabinet for crimes and misdemeanours committed in the exercise of their duties.
11.2.3. 保健权利 60
The recommendations adopted by the Committee are without prejudice to the right of the troop contributing countries to exercise exclusive jurisdiction over their own contingents.
6. 委员会通过的建议不妨碍部队派遣国对本国特遣队行使专有管辖的权力
Recalling that it is the duty of every State, in accordance with its international obligations, to exercise its criminal jurisdiction over all those responsible for genocide,
回顾所有国家都有责任根据其国际义务对所有应对种族灭绝负责的人提出刑事诉讼
The same applies to cooperation between the ICC and States, which contributes to the Court's capacity to exercise its jurisdiction and implement its resolutions and decisions.
国际刑事法院和各国间的合作也是这样 它们之间的合作有助于提高该法院行使管辖权和落实其各项决议和决定的能力
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
(a) 国际协定
It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings.
它仅在国家系统没有起诉或无意或不能真正进行此类起诉的案件中行使管辖权
It is important that States actively participate in that important discussion on the definition of the crime of aggression, including the conditions under which the Court would exercise its jurisdiction.
各国必须积极参加关于侵略罪定义 包括法院行使管辖权条件的重要讨论
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
6. 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其依据本国法律确立的任何刑事管辖权
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
六 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其根据本国法律确立的任何刑事管辖权
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
第8条
Without prejudice to the norms of general international law, the present Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
六 在不妨害一般国际法规范的情况下 本公约不阻止缔约国行使依照其国内法确立的任何刑事管辖权
The United States continues to fundamentally object to the view that the ICC should be able to exercise jurisdiction over the nationals, including government officials, of States not party to the Rome Statute.
美国继续从根本上反对有关国际刑事法庭应当能够对不参加 罗马规约 的国家的国民 包括政府官员 实行管辖权的观点
The State which makes the investigation contemplated in paragraph 1 of the present article shall promptly inform the said States Parties of its findings and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
进行本条第一款所述调查的国家应迅速将调查结果通知上述缔约国 并应表明是否有意行使管辖权
2. Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance when the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction, unless it extradites or surrenders him or her to another State in accordance with its international obligations or surrenders him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
二 各缔约国还应采取必要措施 在指称的罪犯留在任何该国管辖的领土上时 确定对该强迫失踪罪案的司法管辖权 除非该国根据其国际义务将嫌犯引渡或移交给另一国家 或移交给该国承认其管辖权的某个国际刑事法庭
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施
It was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause. The conditions suggested were as follows
161. 据指出 可以在文书草案中列入一些条文 要求在一项排他性管辖权条款有效执行之前必须满足特定条件
Jurisdiction
管辖权
Jurisdiction
一 司法管辖
Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction.
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.
4. 一国未在另一国法院的诉讼中出庭不应被解释为前一国同意法院行使管辖权
Fifth, the Russian Federation confirms its rights and in particular its right to exercise free navigation and fisheries (exploitation of living resources) in areas which are claimed by Turkmenistan to fall under its sovereignty or jurisdiction .
93. 第五 俄罗斯联邦确认本国权利 特别是在土库曼斯坦声称属于其主权或管辖范围的地区行使自由航行和捕鱼 开采生物资源 的权利
2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
(a) 援引豁免 或
He affirmed the right of the State, pursuant to article 8 of the Convention, to take action in the exercise of its national jurisdiction over any United Nations or associated personnel who violated its laws and regulations.
10. 他重申各国有权利根据 公约 第8条行使国家管辖权 对违反本国法律规章的任何联合国人员或有关人员采取行动
Although the Direction générale de migration has instructed all its provincial offices to exercise their authority at all civil aviation airports and airfields under their jurisdiction, these instructions are not followed in areas formerly controlled by rebel movements.
移民总局指示各省移民局监管其各自管辖范围内的所有各种民用机场 但未在从前受叛乱运动控制的领土加以执行
jurisdiction of States.
国家管辖权
Jurisdiction Chapter 15
管辖权 第15章
Jurisdiction and Arbitration
管辖权和仲裁
4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.
第9条
2. Nothing in this Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.
2. 本公约的任何规定均不赋予缔约国在另一国领土内行使管辖权和履行该另一国本国法律规定的专属于该国当局的职能的权利
2. Nothing in this Convention shall entitle a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law.
二 本公约任何规定概不赋予缔约国在另一国领域内行使管辖权和履行该另一国本国法律规定的专属于该国机关的职能的权利
Secondly, Jordan understands article III of the Optional Protocol to assert the right of a State party to exercise its national jurisdiction including over criminal matters over United Nations and associated personnel who violate the laws of a State party.
第二 约旦认为 任择议定书 第三条规定缔约国有权对违反缔约国法律的联合国人员和有关工作人员行使其国家管辖权 包括在刑事问题上
His Government was also aware that to ensure the universal accession which the 1994 Convention had so far failed to achieve, the legal instrument would have be drafted taking into account host country concerns, in particular those relating to the right to exercise criminal jurisdiction over members of a United Nations operation who, in the exercise of their functions, violated its domestic law.
约旦政府也注意到 为确保1994年 公约 至今仍未实现的普遍加入 必须起草法律文书 要考虑到东道国的忧虑 特别是有关对在履行职责时违反国内法的联合国行动人员行使刑事管辖权方面的忧虑
reconciling conflicts of jurisdiction.
管辖权冲突的协调
So, you exercise and it picks up the exercise.
因此 当你运动的时候 这个装置就会记录你运动的情况

 

Related searches : Exercise Jurisdiction Over - Exercise Of Jurisdiction - Exercise Criminal Jurisdiction - Appellate Jurisdiction - German Jurisdiction - Local Jurisdiction - Relevant Jurisdiction - Territorial Jurisdiction - International Jurisdiction - Original Jurisdiction - Any Jurisdiction - Jurisdiction Code