Translation of "common law jurisdiction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A) Pakistan is a common law jurisdiction. | A) 巴基斯坦为习惯法管辖权国家 |
As a result, common law countries retained their system under which arrest for maritime claims provided a ground for acquiring jurisdiction, while in civil law countries jurisdiction was only afforded by the Convention in respect of certain claims with no specific reason. | 因此 普通法国家保留出于海事请求的扣押作为获得管辖权的制度 而在民法国家 该公约只在若干没有具体原因的请求方面提供管辖权 |
All judges and judicial officers must have qualified as legal practitioners in Hong Kong or in a common law jurisdiction and have substantial professional experience. | 30. 所有法官和司法人员均须在香港或其他普通法适用地区取得执业律师的资格 并须具备丰富的专业经验 |
Nothing in the concept of inherent jurisdiction excluded criminal jurisdiction in accordance with national law. | 依照国家法,在固有管辖权的概念中毫无排除刑法之处 |
B. Common law countries | BB 英美法系国家 |
Common law couple Parents | 单亲父母 |
The Government of South Africa should consider the possibility of amending its Penal Code to reflect the recent trends within the common law jurisdiction with regard to sexual violence. | 77. 南非应考虑修订 刑法 以反映普通法管辖范围内关于性暴力的近期趋势 |
Principle 25 Measures to determine extraterritorial jurisdiction in internal law | 原则25 在国内法中确定治外法权的措施 |
PRINCIPLE 25. MEASURES TO DETERMINE EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN INTERNAL LAW | 原则25. 在国内法中确定治外法权的措施 |
Principle 22 Measures for determining extraterritorial jurisdiction in domestic law | 原则22 在国内法中确定治外法权的措施 |
PRINCIPLE 22. MEASURES FOR DETERMINING EXTRATERRITORIAL JURISDICTION IN DOMESTIC LAW | 原则22. 在国内法中确定治外法权的措施 |
The local court's criminal jurisdiction is limited to cases such as simple thefts and common assaults. | 地方法院有关刑事案件的审判权只限于小偷小摸和普通伤人等案件 |
Ordinary law courts, with customary assessors, shall have jurisdiction over disputes. | 关于诉讼的管辖应有传统陪审员参与,按习惯法行使 |
The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. | 外国法院行使管辖权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 |
Married or common law couple Single parents | 结婚或依普通法结婚的夫妇 |
Married or Common law couple ISK 200,000. | 结婚或依普通法结婚的夫妇低于200.000冰岛克朗 |
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability. | 在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任 |
Political crimes not covered by the Decree Law on the Court s jurisdiction | 确定法庭职权的法令所未规定的政治罪行 |
The subsidiary jurisdiction of foreign courts shall be exercised by virtue either of a provision on universal jurisdiction set forth in a treaty in force or of a provision of internal law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law. | 外国法院行使辅助司法权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定 |
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
Married or Common law couple under ISK 92,000. | 结婚或依普通法结婚的夫妇低于92.000冰岛克朗 |
Married or Common law couple over ISK 150,000. | 结婚或依普通法结婚的夫妇低于150.000冰岛克朗 |
19. IMF has continued its cooperation with SELA in areas of common interest in its area of competence and jurisdiction. | 19. 믵뇒믹뷰ퟩ횯폫삭쏀뺭볃쳥쾵볌탸퓚웤횰좨뫍맜쾽좨쇬폲쓚뻍릲춬맘탄뗄쇬폲뷸탐뫏ퟷꆣ |
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权 |
Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
In the case of United Nations assisted truth and reconciliation commissions, however, an extended temporal jurisdiction has been a common feature. | 然而 各种由联合国协助的真相与和解委员会通常具有时间很长的属时管辖权 |
15. IMF has continued its cooperation with SELA in areas of common interest in the field of its competence and jurisdiction. | 15. 货币基金组织于拉美经济体系继续在其职权和管辖权领域内就共同关心的领域进行合作 |
The High Court has unlimited and original jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and such jurisdiction and powers as may be conferred on it by the Constitution or any other law. | 48. 高等法院依法享有对于民事案件和刑事案件进行审讯和裁决的没有限制的初审权 同时还享有 宪法 或者任何其他法律可能授予的裁判权 |
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖权 |
The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law. | 法院管辖权涵盖各国依国际法提请解决的一切争端 |
3. The present Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with domestic law. | 3. 놾릫풼늻업돽룹뻝맺쓚램탐쪹뗄죎뫎탌쫂맜쾽좨ꆣ |
2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law. | 2. 놾릫풼늢늻업돽룹뻝놾맺램싉탐쪹뗄죎뫎탌쫂맜쾽좨ꆣ |
2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law. | 2. 本公约并不排除根据本国法律行使的任何刑事管辖权 |
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. | 8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律 |
6. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law. | 6. 司法制度以英国习惯法 英国某些法规和当地法规为依据 |
Mrs Myburgh relied on a common law rule for her defence. | Myburgh 女士依据普通法为自己进行辩护 |
Every State shall provide for universal jurisdiction over gross violations of human rights and international humanitarian law which constitute crimes under international law. Reparation | 各国应对国际法下构成犯罪的严重侵犯人权和国际人道主义法行为规定普遍管辖 |
It has also developed a clear and understandable guide to jurisdiction and applicable law for non lawyers. | 工作队还为非律师用户编写了一份明确易懂的管辖权和适用法指南 |
quot 2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law. | ꆰ2. 놾릫풼늢늻업돽룹뻝놾맺램싉탐쪹뗄죎뫎탌쫂맜쾽좨ꆣ |
The jurisdiction which the judges exercise right across the board is fundamental to the rule of law. | 法官得以全面行使权利的职权是法治的根本 |
3. This Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction in accordance with national law. | 3. 本公约不应排除按照国家法律行使的任何刑事管辖权 |
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law. | 392. 继承和收养 家庭法院拥有主要管辖权 宗教法院的管辖要征得所有相关当事人的同意并接受法律规定的某些限制 |
While it is relatively common that States envisage in their legislation universal jurisdiction in respect of certain gross violations of human rights, even if such jurisdiction is not expressly required by relevant international instruments, it should be noted that in respect of the rules of international humanitarian law the Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocol I of 1977 provide for universal jurisdiction over grave breaches of the Geneva Conventions and the Protocol. | 相对常见的是 各国在其立法当中设想对于某些严重侵犯人权行为的普遍管辖权 即使有关国际文书并没有明确规定此种管辖 但应指出 就国际人道主义法规则而言 1949年日内瓦四公约和1977年第一附加议定书对于严重破坏日内瓦诸公约及该项议定书的行为规定了普遍管辖权 |
This Act broadens applicable law to benefit and streamline inheritance rights of spouses under common and customary law. | 这项法案扩大了适用法律范围 有利于并精简了根据普通法和习惯法缔结婚约的配偶的继承权 |
3. General discussion on common problems in extradition law and potential solutions. | 3. 对引渡法律中共同问题和可能解决办法的一般性讨论 |
Related searches : Law Jurisdiction - Common Law - Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Law, Jurisdiction - Civil Law Jurisdiction - Law And Jurisdiction - Governing Law Jurisdiction - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition