Translation of "common law jurisdiction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability. | 在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. 本文书 不排除根据国内法行使任何另外的刑事管辖权 |
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 三 本公约不排除根据国内法行使任何其他刑事管辖权 |
| The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law. | 法院管辖权涵盖各国依国际法提请解决的一切争端 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law. | 392. 继承和收养 家庭法院拥有主要管辖权 宗教法院的管辖要征得所有相关当事人的同意并接受法律规定的某些限制 |
| The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. | 8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律 |
| It confirmed the jurisdiction of the Tribunal to try an accused for genocide on a theory of joint criminal enterprise on the ground that criminal responsibility for genocidal acts through participation in a common purpose or joint criminal enterprise is recognized by customary international law. | 上诉分庭确认法庭具有管辖权 以共同犯罪企图的理论来审判被告的种族灭绝罪所根据的是习惯国际法承认通过共同目的或共同犯罪企图参与实施种族灭绝行为的刑事责任 |
| Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . | 本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权 |
| A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude. | 32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外 |
| All of these procedures can be applied in the current common jurisdiction and courts, yet the Bill proposes as an immediate objective that Special Jurisdiction and Courts for Domestic and Family Violence against Women be created, dealing with civil and criminal cases. | 现有的普通管辖机构和法院都可采用这些程序 但该法案提议 应当立即设立具有特殊管辖权的法院和负责对妇女的家庭暴力的法院 以处理民事和刑事案件 |
| On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php). | 2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php |
| Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes. | 爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规 |
| (g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced | (g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法 |
| Second, the system of re education through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions. | 第二 中国法律规定的劳动教养制度 在很多方面带有刑法处罚的特征 |
| Contracting Parties have in accordance with generally accepted principles of international law the responsibility of ensuring that activities under their jurisdiction or control do not cause damage to the environment or the natural resources under the jurisdiction of other Contracting Parties or of areas beyond the limits of national jurisdiction. | 1. 各国按照国际法普遍接受的原则 有责任确保在其管辖或控制的活动 不会对他方管辖地区或国家管辖范围以外地区的环境或自然资源造成损害 |
| The author has been battered by this same man, her former common law husband. | 撰文者受到同一个男子 她的前事实丈夫 的殴打 |
| The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. | 挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 |
| A suggestion was also made that the bracketed text a jurisdiction or should be deleted in its entirety from draft article 81 bis, since jurisdiction clauses were not common in the non liner industry, and the intention of the proposal was to preserve the status quo. | 还提出了一项建议 这就是方括号内的文字 一项管辖权或者 应从第81条之二草案中全盘删除 因为管辖权条款在非班轮行业中并不常见 而本提案的用意则是维持现状 |
| The Appeals Chamber added that the statement in Tadić that customary international law permitted application of the notion of common purpose to all crimes within the jurisdiction of the Tribunal, including genocide, appears to be logically and legally correct, regardless of whether it is considered to be obiter dictum.5 | 上诉分庭补充说 Tadić案中的陈述所称习惯国际法允许对法庭管辖范围内的所有罪行 包括种族灭绝 适用 共同目的概念 的说法 似乎是符合逻辑和法律上正确的 无论这是否是附带意见 |
| The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group. | 现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果 |
| 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 6. 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其依据本国法律确立的任何刑事管辖权 |
| 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 六 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其根据本国法律确立的任何刑事管辖权 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 四 法 定 时 效 |
| It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences. | 据进一步指出 提及国内法可被解释为在扣船方面设立新的国内管辖权 造成难以预见的后果 |
| (c) Ensure that acts of torture become subject to universal jurisdiction in Ugandan law in accordance with article 5 of the Convention | 137. 在第三十三届会议上 委员会宣布第163 2000号 (S.V.诉加拿大) 和第218 2002号 (R.C.诉瑞典) 申诉不可受理 |
| Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction. | 法官应具备行政法方面的司法经验或其他有关的法律经验或在本国司法部门的同等经验 |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
| Without prejudice to the norms of general international law, the present Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 六 在不妨害一般国际法规范的情况下 本公约不阻止缔约国行使依照其国内法确立的任何刑事管辖权 |
| It was suggested that exclusive jurisdiction clauses were quite common in the commercial context, since they provided a means to increase predictability and to reduce overall costs for the parties. | 据指出 排他性管辖权条款在商业上相当常见 因为这种条款可以增加可预见性 并降低双方的总体费用 |
| The jurisdiction of the Tribunal is based not only on the United Nations Convention on the Law of the Sea, but also on any international agreement related to the purposes of the Convention which specifically confers jurisdiction on the Tribunal. | 法庭管辖权的依据不仅是 联合国海洋法公约 而且是特别将管辖权委托给法庭的任何与 公约 宗旨有关的国际协定 |
| (a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or | (a) 沿海国根据国际海洋法所享有的权利和承担的义务以及管辖权的行使 或 |
| Jurisdiction | 管辖权 |
| Jurisdiction | 一 司法管辖 |
| It has also been reported that the jurisdiction of the special court has been expanded to consider allegations of violations of international humanitarian law. | 此外据报道 这个特别法院的管辖权已扩大到审理指称的违反国际人道主义法行为 |
| George K. Walker, The Interface of Criminal Jurisdiction and Actions Under the United Nations Charter with Admiralty Law, 20 Maritime Lawyer 217, 226 n. | George K. Walker, The Interface of Criminal Jurisdiction and Actions Under the United Nations Charter with Admiralty Law, 20 Maritime Lawyer 217, 226 n. 44 (1996). |
| Integration differs from assimilation in that while it develops and maintains a common domain where equal treatment and a common rule of law prevail, it also allows for pluralism. | 22. 融合与同化的不同之处在于它发展和维持一个共同的领域 通行平等待遇和共同的法治 而且还允许多元主义 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. | 因此英美法系的陪审团历来都是独立的 保护其作出的无罪认定 以免受到任何形式的复审 |
| Using children for military purposes violates international and Sudanese law and is a war crime that falls within the jurisdiction of the International Criminal Court. | 利用儿童实现军事目的的做法违反了国际法和苏丹法律 是属于国际刑事法庭管辖的战争罪 |
| (7) In order to design an effective and efficient insolvency law, the following common features should be considered | (7) 为了制定一部有效和高效率的破产法 应考虑下列共同特征 |
| The Gibraltar (Constitution) Order of 1969 guarantees the protection of the fundamental rights and freedoms of the individual and the maintenance of a Supreme Court with unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings under any law and with such jurisdiction and powers as are conferred upon it by the Constitution of Gibraltar or any other law. | 28. 1969年 直布罗陀 宪法 命令 保证个人的基本权利和自由受到保护 坚持最高法院具有无限制的司法权 根据任何法律审讯和判决任何民事和刑事案件 并具有 直布罗陀宪法 或其他任何法律所授予的管辖权和权力 |
Related searches : Law Jurisdiction - Common Law - Jurisdiction, Applicable Law - Applicable Law, Jurisdiction - Civil Law Jurisdiction - Law And Jurisdiction - Governing Law Jurisdiction - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition