Translation of "applicable state laws" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the United Nations code of conduct and applicable international and local laws and customs | 联合国行为守则 适用的国际和地方法律和习俗 |
| The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees. | 这些法律仅适用于有一定数量受雇者的企业 |
| All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws. | 信息分享过程中收集到的所有信息应遵守适用的隐私法和特权法 |
| Registration differs in the two cases in the case of aircraft, the Chicago Convention and States' national laws are applicable. | 2. 在两种情况下所作登记不同 就航空器而言 芝加哥公约 和各国的国内法适用 |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | 庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案 可以防止新闻记者们被强制泄露新闻资源 |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | (a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序 |
| However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents. | 然而 国家资金属于例外情况 主要适用于核事故情形 |
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | (a) 应遵守被查访国家的法律 规章 |
| (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or | (a) 按照对法院地国和有关国家有约束力的任何可适用的国际公约 或 |
| We consider that the existing laws on privatization of State flats and laws on abandoned land, which will remain in force after the implementation of property laws is completed, are not sufficient to regulate completely the area of housing at the State level. | 我们认为 关于国有公寓私有化和关于被放弃土地的现行法律 在财产法的实施完成之后仍然有效 但不足以完全管制国家层面的住房领域 |
| Reaffirming further the obligation of United Nations officials and experts on mission to respect the national laws of the host State, as well as the right of the host State to exercise, where applicable, its criminal jurisdiction, in accordance with the relevant rules of international law and agreements governing operations of United Nations missions, | 还重申联合国官员和特派专家有义务尊重东道国国家法律 东道国有权根据国际法有关规则和关于联合国特派团运作的协定在适当情形中行使刑事管辖权 |
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | 五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题 |
| In December, State level laws on sales and excise taxation were passed. | 12月通过了国家销售税和货物税法 |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | 承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法 |
| The source notes that the Government's response states that law enforcement authorities complied with the Chinese Criminal Procedure Code, Public Security Regulations and other applicable laws. | 14. 来文提交人指出 该国政府在答复中说 执法部门遵守了 中华人民共和国刑事诉讼法 中华人民共和国治安管理条例 和其他适用法律 |
| China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion. | 11. 中国宪法和法律明确规定 公民享有言论和意见自由 |
| On each occasion, most of the required changes were not based on applicable laws, and appeared to reflect the personal views of the officials processing the application. | 每次 要求作出的修改大多数都不是以可适用的法律为依据的 而似乎是反映受理申请的官员的个人意见 |
| The following laws, regulations, and procedures on safety and security of nuclear, chemical and biological materials, have been adopted and are applicable in the Islamic Republic of Iran | 伊朗伊斯兰共和国通过并适用以下关于核生化材料安全与保障的法律 条例和程序 |
| No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons. | 54. 没有一部国家法律是处理关于禁止歧视残疾人的问题的 |
| Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State. | 对于拥有两个或多个领土单位的国家 本公约中凡提及一国的法律 系指在该领土单位现行有效的法律 此类国家可随时通过声明指定用以确定适用法律的其他规则 包括致使该国另一领土单位的法律成为适用法律的规则 |
| Venezuela is not a State party to the United Nations Convention on the Law of the Sea, and its provisions are not applicable to it under customary international law, apart from those expressly recognized by the Bolivarian Republic of Venezuela and those it might in future recognize under its domestic laws. | 委内瑞拉不是 联合国海洋法公约 缔约国 根据习惯国际法 该公约条款不适用于委内瑞拉 但玻利瓦尔委内瑞拉共和国明确承认的条款及其今后可能根据其国内法承认的条款除外 |
| According to the applicable laws in the area of labor in Bosnia and Herzegovina, every type of discrimination on the basis of right to labor and employment is forbidden. | 178. 波斯尼亚和黑塞哥维那适用的劳动法律禁止对于劳动和就业权利给予任何形式的歧视 |
| The Constitution of Bosnia and Herzegovina, as all the other applicable laws, accepts and ensures equal rights before law for women, which presents the respecting of CEDAW Convention provisions. | 283 和其他所有适用法律一样 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 承认并确保妇女在法律面前享有平等的权利 这也是对 消除对妇女一切形式歧视公约 的规定的尊重 |
| Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? | 问题6. 对一国航空航天物体处于另一国空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 |
| Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? | 问题6. 对一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 是否适用国内和国际航空法准则 |
| The Legislature has the power to enact such laws as are consistent with federal laws made applicable to the Territory by the United States Congress and do not impair rights guaranteed by treaties, international agreements or rights contained in the Organic Act's Bill of Rights. | 立法机构有立法权 所立法律必须符合美国国会制定的适用该领土的联邦法律 并且不妨害条约 国际协定保障的权利或 组织法 的 民权法典 中所载的各项权利 |
| On article 27, the State party refers to the Committee's earlier Views that minorities within a State, rather than a province of a State, are implicated by this article which is thus not presently applicable. | 关于第二十七条 缔约国提及了委员会的早先意见 即第二十七条系指一个国家内的少数民族 而不是国家某个省内的少数人 因此对本案不适用 |
| G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms. | G.1. 遵守和全面执行适用于保护妇女和儿童的国际人道主义人权法 确保国家法律程序和行动符合国际准则 |
| While welcoming the significant progress made with respect to legislative reform in mainland China, the Committee is concerned that not all laws applicable to children fully conform to the Convention. | 10. 委员会欢迎中国大陆在立法改革方面取得的重大进展 然而也对并非所有适用儿童的法律都完全符合 公约 的情况表示关注 |
| The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities. | 缔约国指出 目前的法律管制 但并不禁止狩猎和捕鱼活动 |
| According to that article, such exercise is limited by other obligations of that State under international law, including, inter alia, the relevant international conventions and treaties applicable to that State. | 根据该条款 这种权利的行使受限于该国根据国际法 包括适用于该国的有关国际公约和条约所承担的其它义务 |
| It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws. | 委员会并建议 缔约国采取必要措施 保证及时颁布各项法律 规则和条例 并高效率和高效益地实施各项法律 |
| Regarding offences punishable by custodial sentences under the laws of the requesting State, the laws of Burkina Faso required that the maximum sentence be at least two years of imprisonment. | 关于根据请求国法律可判处监禁的犯罪 布基纳法索法律规定最高刑罚至少为两年监禁 |
| The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task. | 63. 适用的劳动法禁止雇主宣布只面向男子或只面向妇女的工作空缺 除非某个具体性别是完成一项特定任务的必要条件 |
| Because denial of POW status to combatants potentially entails life or death consequences for the persons concerned, such status determinations should be made in strict conformity with applicable laws and procedures. | 由于拒绝给予战斗人员战俘地位在结果上有可能决定有关人员的生死 因此这种地位的认定应该严格按照有关法律和程序进行 |
| Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果 |
| Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| With regard to overseas payment or al of funds, the related provisions of the state on foreign exchange control shall be applicable. | 企业 向 境外 支付 调度 资金 应当 符合 国家 有关 外汇 管理 的 规定 |
| 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 20. 吁请各国适当注意适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚大有助于移徙者融入所在国 |
| 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 17. 吁请各国适当考虑适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| 7.2 The State party contends that in the case of minor offences, the requirement of review by a higher tribunal is not applicable. | 7.2 缔约国声称在轻罪案件中 不适用由较高级法庭复审的要求 |
| (g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments | (g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效 |
| Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. | 执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序 |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
Related searches : Laws Applicable - Applicable Privacy Laws - Applicable National Laws - Applicable Securities Laws - All Applicable Laws - Relevant Applicable Laws - Applicable Competition Laws - State Securities Laws - Applicable Anti-corruption Laws - Laws - Internal Laws - Governmental Laws - Physical Laws