Translation of "application filed with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. | 父亲提出反申请 请求法院签发命令 让孩子同他一起住在澳大利亚 |
| The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. | 应向提交发放火器许可证或火器执照的地区警察部队办公室提出申请 警察署应立即把申请送交内政部 |
| 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证 |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | 提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 |
| It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. | 法院判决 它无权受理列支敦士登提出的申请 |
| The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998. | 提交人提出申请 要求对该裁决进行复审 但该申请于1998年7月7日被法庭驳回 |
| On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author. | 1996年11月25日 法院驳回提交人提出的复审申请 |
| When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. | 当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| Lastly, the authors filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected in October 1998 as being devoid of substance. | 最后 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 但1998年10月因缺乏实质内容而被予驳回 |
| The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993. | 提交人于1992年提出了申请 1993年5月20日获得了捷克国籍 |
| These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | 这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要 |
| 2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber. | 2.2 提交人向最高法院作为军事法庭召集的第五法庭申请司法复审和废除判决 |
| On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application. | 2002年5月30日 提交人向明斯克中央法院申诉 请其责令宗民委对申请作出决定 |
| 2.8 On 18 May 1999, the author filed an application with the European Court of Human Rights, in which he complained about the above events. | 2.8 1999年5月18日 提交人向欧洲人权法院提出申诉 对上述事件提出指控 |
| On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003. | 2002年12月21日 提交人向明斯克市法院院长提出申请要求监督复审 这一请求于2003年2月17日被驳回 |
| In September 2002, the complainant filed a new application with the Aliens Appeals Board in which he asserted that an enforcement of the expulsion order would be inhumane. | 2002年9月 申诉人再次向外籍人事务上诉委员会提出上诉 他声言执行驱逐令将是不人道的 |
| At the time he filed that application, the author was no longer in Valladolid but in the Puerto I prison, Cádiz. | 提交人提出该申请时 已不在Valladolid, 而是在Cádiz的Puerto第一监狱 |
| Subsequently, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court, alleging, among other arguments, the failure of the Provincial High Court to state the grounds for its decision. | 随后 提交人向宪法法庭提交要求保护宪法权利的申请 提出了各种申辩 尤其声称省高级法院没有说明其裁决理由 |
| The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank. | 原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金 |
| Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau. | 诉讼于2004年11月18日由代表圣文森特及格林纳丁斯诉几内亚比绍的一份申请立案 |
| 2.2 The author filed an application with the Supreme Court for judicial review and annulment, alleging violation of his right to the presumption of innocence and errors in the appraisal of evidence. | 2.2 提交人向最高法院提交了申请书 要求复审并撤消该项判决 声称他在无罪推定和错误评估证据方面的权利受到了侵犯 |
| The author filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected on 25 October 1999 on the grounds that the court of first instance had already resolved the matter. | 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 也于1999年10月25日被驳回 理由是这一问题已由一审法庭解决 |
| On 14 April 2003, they filed an application for supervisory review in the Supreme Court of Belarus this was dismissed on 30 May 2003. | 2003年4月14日 他们向白俄罗斯最高法院提交申请要求监督复审 这一申请于2003年5月30日被驳回 |
| 2.2 On 10 May 2001, the authors filed an application with the Committee on Religions and Nationalities ( the C.R.N. ), seeking the registration of the seven Krishna communities in Belarus as a religious association. | 2.2 2001年5月10日 提交人向宗教与民族委员会( 宗民委 )提出申请 要求将在白俄罗斯的7个奎师那社区登记注册为一个宗教协会 |
| 4.3 The State party argues that the communication is also inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, because the author had already filed an application with the European Court. | 4.3 缔约国称 根据 任择议定书 第五条第2款(子) 来文同样不可受理 因为提交人已经向欧洲法院提出了申诉 |
| He states that four doctors have diagnosed him with psychological trauma caused by the above events, but that his fundamental rights and request for compensation application filed on 13 March 2003 has been postponed constantly. | 他宣称 四名医生确诊他因上述这些事件患有心理创伤症 但是他于2003年3月13日提出的其基本权利和补偿的要求却一直遭到拖延 |
| The notice once indicated that the setup of Lanhai Bank should be filed with the CBRC for approval, and there may be adjustments in the process of application, examination and approval, which leads to uncertainties and risks. | 公告中也曾表示,蓝海银行的发起设立需上报中国银监会核准,在设立申报 审批 最终核准的过程中仍可能进行调整,并存在不确定性和相关风险 |
| 2.10 With regard to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author recalls that the application for retention of citizenship was filed in November 1945, and that efforts to have the proceedings completed were resumed in January 1995. | 2.10 关于用尽国内补救办法的要求 提交人回顾说 有关保留国籍的申请是在1945年11月提出的 后来在1995年1月又重新努力要求完成这一程序 |
| 3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country. | 三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的 |
| On the same day, his lawyer filed an application for habeas corpus with the Supreme Court, challenging the lawfulness of the author's arrest and detention, which was neither acknowledged, nor assigned to a judge or heard by the Angolan courts. | 同日 其律师向最高法院申请人身保护令 质疑逮捕和拘禁提交人的合法性 安哥拉法院对此既没有确认 也未分派法官或进行审讯 |
| 2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court. | 2.4 1996年7月10日 第一提交人为自己(并不代表第二提交人)向宪法法院第二庭提出了一项请求保护状 |
| 2.4 Although the Statute required the authors' application to be determined within one month, a period of over a year elapsed after the documents were initially filed, without any decision from the C.R.N. | 2.4 虽然 规章 规定必须在一个月之内对提交人的申请作出决定 但申请材料首次提交以后过了一年多 也没有得到宗民委的决定 |
| The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. | 后来提交人又向总检察长办公室和最高法院提出了几次申诉 |
| He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission. | 他向加拿大人权委员会提交了受到基于种族的歧视的申诉 |
| 2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police. | Bo Warming(该党党员) 穆斯林与耗子之间的唯一区别是 耗子不领取社会福利金 |
| Article 11 The full text of the annual report shall be filed with the CSRC only. | 第十一 条 年度 报告 全文 仅 向 中国 证监会 进行 报告 |
| The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999. | 提交人向宪法法院提出上诉 于1999年1月25日被驳回 |
| The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina. | 同时 还针对美洲人权委员会的两名成员提出了申诉 指称他们与阿根廷合谋 |
| The author could have filed a complaint with the Ministry of Interior, or with the President of the High Court. | 提交人本来可以在内务部或者向高等法院的院长提出申诉 |
| The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
| 8.5 However, the European Court was able to examine the same matter only insofar as the substantive rights protected under the European Convention converge with those protected under the Covenant, and to the extent that the events complained occurred prior to 18 May 1999, when the author filed his application with the European Court. | 8.5 但是 只有当 欧洲公约 所保护的实质性权利与 公约 所保护的权利相一致时 而且所提的申诉涉及1999年5月18日(提交人向欧洲法院提出申诉之日)以前发生的事件时 欧洲法院才能够审查同一事件 |
| When his daughter Maria (born on 3 March 1991) started to attend Lesterud School in Bærum in the autumn of 1997, an application for full exemption from the CKREE subject was filed on her behalf, which was rejected. | 他女儿Maria(1991年3月3日出生)于1997年秋在Bae rum的Lesterud学校开始上学 他代表女儿提出免上CKREE课程的申请 但遭到拒绝 |
| With the legal framework in place, candidate nominations were filed between 30 April and 26 May 2005. | 10. 随着法律框架的确立 各方于2005年4月30日至5月26日提出了多名候选人的提名 |
| On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal. | 1998年3月31日 她向院长提出申诉 声称其决定是非法的 |
| In November 1985, the company filed an administrative complaint with the Governor of the Province of Neuquén. | 1985年11月 公司向内乌肯省长提出了一份行政申诉 |
Related searches : Filed With - Patent Application Filed - Filed An Application - Application Is Filed - Application As Filed - Filed Of Application - Record Filed With - As Filed With - Is Filed With - Has Filed With - Application With - Filed - With Application For - Relationship With Application