Translation of "applied in practice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applied - translation : Practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
较突出的是 制约新独立国家雇佣军活动的法律经常在实践中运用
On the other hand, applied rates in developing countries are, in practice, often quite low.
另一方面 实际上发展中国家的利用率通常较低
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准
The Committee asked the Government to indicate how the principle of equal remuneration was applied in practice.
委员会要求政府说明它在实践中是如何应用同筹原则的
UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice.
670. 项目厅尚未将国际最佳做法标准 国际标准化组织9001 应用到其信息和通信技术环境 相反的 通过其与其他机构的互动 项目厅的评估是 它已经采用了该行业的最佳做法
Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, provided that the principles of this good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances.
主任审评员们得出结论认为 只要气专委良好做法指导意见的原则运用得当并且符合国情 这些问题就不应视为偏离这种良好做法指导意见
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.
(f) 可能受影响国对同样或可比较的活动所适用的预防标准以及可比较的区域或国际实践中所适用的标准
(a) The first report shall identify suitable best international practice in governance and oversight and undertake a gap analysis between the identified best practice in governance and oversight and those applied at the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies, informing the whole system of issues of global relevance
(a) 第一份报告应当查明治理和监督领域适当的最佳国际做法 并对已查明的治理和监督最佳做法与联合国及其各基金 方案和专门机构所使用的方法之间存在的差异进行分析 向全系统说明具有整体意义的问题
Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration.
除了董事的义务和职责外 股东也需要了解如何评价董事 使用的是何种标准以及在实践中如何实行这种标准 特别是在薪酬方面
6 In the context of the Kyoto Protocol and in accordance with decision CP.10, the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry shall be applied for the first commitment period.
在 京都议定书 方面并按照第 CP.10号决定 气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见应适用于第一个承诺期
UNDP in the past also applied a monetary preference of 15 per cent for suppliers from developing countries and countries with economies in transition, but the practice was discontinued by a decision of its Executive Board.
开发署过去也向发展中国家和经济转型国家的供应商提供15 的价格优惠 后来这一做法由执行局的决定废止
It was noted that while a number of measures contained in that annex had been agreed to in principle, the implementation of those measures had been uneven, since some of them had been applied in practice, while others had not.
有代表团指出 虽然该附件所载的一些措施已经在原则上商定 但这些商定措施的执行情况参差不齐 某些措施在实际工作中得到应用 而有些措施却没有
Laws had been adopted in many countries concerning the rights of indigenous peoples but there was still a big gap that had not yet been bridged between laws that had been made and that which was applied in practice.
尽管在许多国家通过了有关土著人民权利的法律 但是在制定的法律和实际的执行之间仍然存在亟待弥补的重大差距
There's no magic it's practice, practice, practice.
想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
由指定经营实体确定为适合拟议项目活动的情况 并在别处曾经成功地适用 体现适用于项目活动类型的良好的监测方法
13.2.2 In practice
13.1.2. 实践
13.2.2 In practice
13.2.2. 实践
Adjustments referred to in Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol shall be applied only when inventory data submitted by Parties included in Annex I are found to be incomplete and or are prepared in a way that is not consistent with the IPCC Guidelines as elaborated by the IPCC good practice guidance and any good practice guidance adopted by the COP MOP.
79. 只有当附件一所列缔约方提交的清单数据不完整和 或计算方法不符合经气专委良好做法指导意见和 议定书 公约 缔约方会议通过的任何良好做法指
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约
I applied for membership in the association.
我申請成為協會會員
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的
Treaties incompatible in practice
2. 实践中相矛盾的条约
9. Also decides to maintain the current practice of recosting for the forthcoming biennium, except with respect to section 23, Regular programme of technical cooperation, of the proposed programme budget, to which recosting should not be applied
9. 又决定对下一个两年期拟议方案预算维持目前的重计费用做法 但第23款 技术合作经常方案 除外 该款不应实行重计费用
In his view, the French term validité applied both to conditions of form (dealt with in the second chapter of the Guide to Practice) and to those of substance, whereas draft guideline 3.1 as currently worded dealt only with the conditions of substance covered by article 19.
他认为 法文术语 validité(效力) 同时适用于形式条件( 实践指南 第二章中的条约)和实质的条件 而目前措词的准则草案3.1只处理与 公约 第十九条相对应的实质条件
Application of research in practice
将研究应用于实践
The problem emerges in practice.
这一问题在实践中暴露出来
Application of research in practice
大会第二十届特别会议的后续行动
Furthermore, national treatment should be applied in transit services.
此外 过境服务中应实行国民待遇
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse
(a) 实践中的伙伴关系 预防和减少药物滥用综合战略的最佳惯例方针
The Committee remains concerned that the general principle laid down in article 12 of the Convention is insufficiently respected in families, schools and other institutions and not fully applied and duly integrated in practice in judicial and administrative decisions and in the implementation of the laws, policies and programmes of the State party.
委员会仍然关注的是 公约 第12条所规定的一般性原则在家庭 学校和其它机构内没有得到足够的尊重 而且没有适当地纳入司法和行政决定的实践中 也没有纳入缔约国对各项法律 政策和方案的实施之中
We've tried to build in retrieval practice into the platform, as well as other forms of practice in many ways.
我们在尝试在平台中去建立一个回顾性的测试 以及其他各种方式的练习
In practice, what is an atheist?
鼓掌 事实上 一个无神论者是个怎样的人呢
In practice, however, it looks different.
但是 实际上并非如此
C. Gender mainstreaming in practice areas
C. 将两性平等作为重要工作纳入各活动领域
There were, however, problems in practice.
但是 实际上还是有些问题
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.
目前正在赞比亚和乌干达应用难民发展援助办法
In some cases however varying degrees of pressure are applied.
不过有的情况下不同程度地施加了压力
These principles should also be applied in delivering public services.
31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中
After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness. Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.
在中国面临的部分问题是选择作为研究对象的病人 不管怎样 病人到开办中医治疗的医院里来是因为他们已经信任针灸并且愿意用它来治疗其他疾病 要把这些人放到一个受控群体里来进行不使用针灸的试验几乎是不可能的 这种困难使得要在一家中医院开展一项对于针灸治疗对中风病人的效果的随机研究变得尤其困难
While not discounting that State practice might well evolve in its responses to new forms of terrorist violence, it would appear that existing humanitarian law contains no glaring legal voids and, if observed and properly applied, adequately takes account of issues of terrorism during armed conflicts.
22. 在应对新形式的恐怖主义暴力行为方面 国家实践完全可能还会进一步演化 在不否定这一点的前提下 现有的人道主义法律似乎也并不存在非常引人注目的法律空白 而且如果得到遵守和适当的运用 似乎也充分顾及了武装冲突期间的恐怖主义问题
The Chairman said that, consistent with the established practice, the proposed programme of work would be applied with flexibility in the light of the progress made by the Committee and that the Committee would take action on draft resolutions as soon as they were ready for adoption.
12. 主席说 与已形成的惯例一致 将考虑到委员会取得的进展灵活地实施拟议工作方案 而且一旦决议草案审议可以通过 委员会即采取相应行动
Green Papers, as they are called in Europe, or White Papers, as they are known in America and Britain, are often mere rhetorical essays government backed studies that state broad principles unlikely ever to be applied in practice. The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.
欧洲所谓的绿皮书 或美英两国所谓的白皮书往往不过是辞藻华丽的文章而已¾政府研究显示全国性的政策很少能够真正实施 欧洲委员会最新发布的国际移民绿皮书也不例外
It's impossible in theory, but possible in practice.
理论上不可行 但实际上却可行

 

Related searches : Applied Practice - In Practice - Applied In Humans - Applied In Patients - Applied In Full - Applied In Payment - Applied In Context - Applied In Reality - Applied In Food - Leadership In Practice - Practice In Writing - Effective In Practice - Means In Practice