Translation of "apply in lieu" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
If these Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 21 of this article in lieu thereof. | 如果这些缔约国受这类条约的约束 则应适用该条约的相应条款 除非缔约国商定适用本条第6款至第21款以取代之 |
Bac Lieu | 黑川vietnam. kgm |
7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation. | 7. 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第9至29款应适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第9至29款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply those paragraphs if they facilitate cooperation. | 七 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第九款至第二十九款应当适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第九款至第二十九款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
The Subcommittee agreed that the words disposal orbit should be used in lieu of the words graveyard orbit . | 88. 小组委员会同意 应使用 quot 弃星轨道 quot 取代 quot 墓地轨道 quot |
No statistical information on the extent to which Diya is accepted in lieu of execution seems to be available. | 没有有关迪亚在多大程度上被接受用以代替执行死刑的资料 |
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor. | 本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金 |
These principles apply throughout the world and must apply also in the Middle East. | 这些原则在全世界都适用,也必须适用于中东 |
In June 2005 the Office informed the secretariat that it did not have such expertise in house and in lieu thereof proposed engaging external expert consultants. | 监督厅2005年6月通知秘书处 表示不具备这种内部专长 但建议聘请外部专家顾问 |
Having already served half their sentences they benefited from a policy counting detention served on remand in lieu, and are now at liberty. | 他们在服满一半刑期以后 根据可以用他们在押候审期间的拘留期折抵余下刑期的政策 目前已经获释 |
Apply | 应用 |
Fees such as a porter or self reliance development fee for road construction are regularly extorted by Government forces in lieu of forced labour. | 政府部队常常向不从事这种劳动的人榨取筑路的 搬运 费或 自力发展费 |
In wartime separate military regulations apply (AI). | quot 战时 适用另外的军事条例(大赦国际) |
Please tell him to apply in writing. | 请他马上提出书面申请 |
Apply changes? | 应用更改吗 |
Apply Texture... | 应用纹理... |
Apply filter | 应用过滤规则 |
Apply Initially | 初始应用 |
Apply Settings | 应用设置 |
Apply Similitude | 生成相似形 |
Apply Patch... | 应用补丁... Comment |
Apply Changes | 应用更改 |
Apply Profile | 应用配置文件 |
Apply Again | 再次应用滤镜 |
Apply Filter | 应用过滤 |
Apply changes | 应用更改 |
Apply changes | 应用修改 |
Apply Locally | 本地应用 |
Apply Now | 立即应用 |
Apply where? | 用于哪里 |
The negative reaction, or silence, in regard to our creative proposal makes us even more skeptical when we hear about bilateral arrangements in lieu of a multilateral mechanism. | 对我们富有创意的建议的消极反应或沉默 使我们在听到关于用双边安排代替多边机制时更加怀疑 |
There was also the view that subparagraphs (a) and (b) of the article should be included in the working document in lieu of its articles 4 and 11. | 还有意见认为该条(a)和(b)项应列入工作文件以代替第4和第11条 |
This rule does not apply in all cases. | 这条规则不是任何情况下都奏效的 |
What Tom said doesn't apply in this situation. | 汤姆所言不符时局 |
Can such a scenario also apply in Darfur? | 这种情况也适用于达尔富尔区吗 |
In addition, they may apply for study loans. | 另外 他们还可以申请学习贷款 |
In this case, unfair competition laws may apply. | 在此情况下, 可适用不合理竞争法 |
Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice. | 如果超出体能限度 则应当为妇女或儿童调换工作 否则应解除工作合同 并通知缴纳赔偿金 |
The unutilized amount of 61,800 was due to the implementation of a policy to provide compensatory time off to local staff in lieu of overtime payment. | 出现未用数额61 800美元是由于执行了为当地工作人员提供补偿假而不支付加班费的政策 |
In order to apply, you have to go in person. | 要申请的话 你得亲自去 |
Although there is no taxation in the Territory, each person between 15 and 65 years of age is required to perform public work each month in lieu of taxation. | 领土虽然不课税 但15至65岁的居民都必须每个月做公共工作以代替缴税 |
The issue becomes even more complex when there is a great difference in the nature of the penalty, as when in lieu of or in addition to imprisonment mutilation is inflicted | 在惩罚的性质有很大差别时 这个问题就更加复杂 象涉及到以断肢代替监禁或除了监禁再加上断肢的时候 |
The unutilized balance of 291,300 was realized from janitorial, sanitation and grounds maintenance services being provided under the logistic support service contract in lieu of local contractors. | 由签订后勤支助事务合同提供看管房屋 打扫卫生和地面维修服务,不用当地承包商,故有未动用余额291 300美元 |
The estimate excludes provision for 26 staff officers, 19 military police and 130 helicopter support personnel, who will receive a daily meal allowance in lieu of rations. | 这个估计数不包括26名参谋人员 19名宪兵和130名直升机支助人员的口粮,这些人将得到每日膳食津贴,而不是口粮 |
(g) To apply a gender perspective in her work | (g) 在其工作中采取性别观点 |
Related searches : Provided In Lieu - Compensation In Lieu - Consent In Lieu - Statement In Lieu - In Lieu For - Pay In Lieu - Cash In Lieu - Days In Lieu - In Lieu With - Paid In Lieu - Indemnity In Lieu - Allowance In Lieu