Translation of "compensation in lieu" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Bac Lieu | 黑川vietnam. kgm |
34. The ability of CRPC to give compensation in lieu of return of property as provided for by the Dayton Agreement will remain a paper promise as long as no funds are available. | 34. 在没有资金的情况下 不动产赔偿委员会按照 代顿协定 以赔偿代替财产归还的能力不过是 quot 一纸空文 quot |
And fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped. | 你们当防备将来有这样的一日 任何人不能替任何人帮一点忙 任何人的赎金 都不蒙接受 说情对於任何人都无裨益 他们也不获援助 |
And fear the day when no soul will be exchanged for another, nor will they be set free in lieu of compensation, nor will any intercession benefit the disbelievers, nor will they be helped. | 你們當防備將來有這樣的一日 任何人不能替任何人幫一點忙 任何人的贖金 都不蒙接受 說情對於任何人都無裨益 他們也不獲援助 |
States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation. | 国家应遵照恢复性正义原则 确保只有在实际上无法实现归还补救 或者在受害方知情并自愿放弃归还 接受赔偿 或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下 才可采取赔偿补救 |
And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped. | 你们当防备将来有这样的一日 任何人不能替任何人帮一点忙 任何人的说情 都不蒙接受 任何人的赎金 都不蒙采纳 他们也不获援助 |
And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped. | 你們當防備將來有這樣的一日 任何人不能替任何人幫一點忙 任何人的說情 都不蒙接受 任何人的贖金 都不蒙采納 他們也不獲援助 |
(l) Upon completion of promoted contracts, except for work experience contracts for young people and work training contracts, the employer must pay one half month apos s wages, as well as compensation in lieu of prior notice, if no prior notice was given | 除了青年人工作经验合同和工作训练合同以外 quot 推广 quot 合同一旦结束 如果没有事先通知 雇主必须支付半个月的工资以及取代事先通知的赔偿 |
As well as fixing the maximum number of hours subject to temporary derogation at 100 hours per annum, article 83, paragraph 1, subparagraphs 2 and 3 of the Labour Code provide for a system of mandatory compensation in the form of time off in lieu in the course of the year. | 除规定临时变通办法之下的最高时数是每年100小时外 劳动法 第83条第1款第2和第3项还规定了在一年中以法定补假制度 |
The Subcommittee agreed that the words disposal orbit should be used in lieu of the words graveyard orbit . | 88. 小组委员会同意 应使用 quot 弃星轨道 quot 取代 quot 墓地轨道 quot |
No statistical information on the extent to which Diya is accepted in lieu of execution seems to be available. | 没有有关迪亚在多大程度上被接受用以代替执行死刑的资料 |
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100 |
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor. | 本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金 |
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利 |
Where a medical practitioner states that a particular job constitutes a danger to an adolescent apos s health, the establishment is obliged to change the type of work or, if there is no such possibility, immediately terminate his contract and pay him compensation at the rate of his remuneration in lieu of notice. | 如果医生说某项工作有害青少年的健康 企业必须改换工种 如果没有可能这样做 则应立即终止他的合同 付给他赔偿 金额为他在规定通知期的收入 |
In June 2005 the Office informed the secretariat that it did not have such expertise in house and in lieu thereof proposed engaging external expert consultants. | 监督厅2005年6月通知秘书处 表示不具备这种内部专长 但建议聘请外部专家顾问 |
Compensation | 补偿 |
Compensation | 21. 赔 偿 |
Compensation | 报酬 |
Having already served half their sentences they benefited from a policy counting detention served on remand in lieu, and are now at liberty. | 他们在服满一半刑期以后 根据可以用他们在押候审期间的拘留期折抵余下刑期的政策 目前已经获释 |
Compensation may be monetary or in kind. | 赔偿可为货币或实物 |
Compensation included compensation for emotional harm that had been inflicted. | 补偿范围包括受到的感情伤害 |
Fees such as a porter or self reliance development fee for road construction are regularly extorted by Government forces in lieu of forced labour. | 政府部队常常向不从事这种劳动的人榨取筑路的 搬运 费或 自力发展费 |
Worker's compensation | 从业者的赔偿 |
220. Compensation. | 220. 补助金 |
Temporary compensation | 临时性补贴 |
III. COMPENSATION | 三. 补偿 |
In such cases, the Panel recommends no compensation. | 对于这种情况 小组建议不予赔偿 |
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | 为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿 |
202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes | 202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口 |
Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. | 关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 |
The negative reaction, or silence, in regard to our creative proposal makes us even more skeptical when we hear about bilateral arrangements in lieu of a multilateral mechanism. | 对我们富有创意的建议的消极反应或沉默 使我们在听到关于用双边安排代替多边机制时更加怀疑 |
There was also the view that subparagraphs (a) and (b) of the article should be included in the working document in lieu of its articles 4 and 11. | 还有意见认为该条(a)和(b)项应列入工作文件以代替第4和第11条 |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of C3 Death claims in the fourth instalment. | 42 小组建议就第四批中C3 死亡索赔的76件给予赔偿 479件不予赔偿 |
The Panel recommends awards of compensation in respect of 2 claims and no awards of compensation in respect of C6 Support claims in the fourth instalment. | 52 小组建议就第四批中C6 赡养索赔的42件给予赔偿 78件不予赔偿 |
The Panel recommends awards of compensation in respect of claims and no awards of compensation in respect of 9 C8 Business claims in the fourth instalment. | 59. 小组建议就第四批中的175件C8 商业索赔予以赔偿 9件不予以赔偿 |
Compensation for damage | 损害赔偿 |
Use Blackpoint compensation | 使用黑点补偿 |
Permanent compensation (pensions) | 长期性补贴(养恤金) |
Compensation and damages | 엢뎥뫍쯰몦ꆣ |
(i) Victim compensation | ꋥ 쫜몦헟늹뎥 |
Medical compensation cases | 医疗赔偿案 |
Impunity and compensation | 有罪不罚和赔偿问题 |
Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice. | 如果超出体能限度 则应当为妇女或儿童调换工作 否则应解除工作合同 并通知缴纳赔偿金 |
The unutilized amount of 61,800 was due to the implementation of a policy to provide compensatory time off to local staff in lieu of overtime payment. | 出现未用数额61 800美元是由于执行了为当地工作人员提供补偿假而不支付加班费的政策 |
Related searches : Provided In Lieu - Consent In Lieu - Statement In Lieu - In Lieu For - Pay In Lieu - Cash In Lieu - Days In Lieu - In Lieu With - Paid In Lieu - Indemnity In Lieu - Allowance In Lieu - Declaration In Lieu