Translation of "apportion among" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And those that distribute and apportion by Command | 分配者 |
| Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 | 6. 决定由会员国按照适用于2006年维持和平行动的分摊比额表 分摊毛额67 439 600美元 净额61 722 500美元 |
| Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 | 6. 决定由会员国按照适用于2006年维持和平行动的分摊比额表 分摊毛额76 221 950美元 净额69 577 475美元 |
| 6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 | 6. 决定由会员国按照适用于2006年维持和平行动的分摊比额表 分摊毛额67 439 600美元 净额61 722 500美元 |
| 6. Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 | 6. 决定由会员国按照适用于2006年维持和平行动的分摊比额表 分摊毛额76 221 950美元 净额69 577 475美元 |
| 12. Decides also to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001 | 12. 又决定由会员国按照适用于2001年维持和平行动的分摊比额表分摊毛额48 312 450美元(净额42 695 300美元) |
| 15. Decides also to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001 | 15. 又决定由会员国按照适用于2001年维持和平行动的分摊比额表分摊毛额43 066 850美元(净额39 458 000美元) |
| 10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008 | 10. 又决定由会员国按照适用于2008年维持和平行动的分摊比额表分摊毛额68 031 400美元 净额63 045 250美元 |
| 11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008 | 11. 还决定由会员国按照适用于2008年维持和平行动的分摊比额表分摊毛额98 050 450美元 净额88 605 150美元 |
| 31. Decides to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 | 31. 决定由会员国按照适用于2004年维持和平行动预算的分摊比额表分摊2004年摊款总额的另一半 即61 089 600美元 |
| 27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 | 27. 决定由会员国按照适用于2004年维持和平行动的分摊比率分摊2004年摊款总额的一半 即87 344 825美元 |
| 17. Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 | 17. 还决定由会员国按照适用于2002年维持和平行动的分摊比率分摊2002年的毛额60 187 150美元 净额53 518 525美元 |
| 14. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 | 14. 又决定由会员国按照适用于2002年维持和平行动的分摊比率分摊2002年的毛额47 844 850美元(净额43 237 650美元) |
| 9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008 | 9. 决定由会员国按照适用于2008年联合国经常预算的分摊比额表分摊毛额68 031 400美元 净额63 045 250美元 |
| 10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008 | 10. 又决定由会员国按照适用于2008年联合国经常预算的分摊比额表分摊毛额98 050 450美元 净额88 605 150美元 |
| Decides further to apportion among Member States the amount of 20,220,700 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58 256, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58 1 B | 20. 还决定 考虑到其第58 1 B号决议规定的2005年和2006年分摊比额表 由会员国按照大会第58 256号决议修订的等级 分摊20 220 700美元 |
| Decides further to apportion among Member States the amount of 20,220,700 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58 256, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58 1 B | 20. 还决定 考虑到其第58 1 B号决议规定的2005年和2006年分摊比额表 由会员国按照大会第58 256号决议修订的等级 分摊20 220 700美元 |
| 15. Decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 69,123,700 dollars gross (62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross (9,115,500 dollars net), being the increase in assessments | 15. 决定由会员国按照适用于2005年维持和平行动的分摊比率为2005年分摊毛额69 123 700美元 净额62 434 375美元 其中包括增加的摊款毛额10 292 650美元 净额9 115 500美元 |
| 11. Decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 90,148,375 dollars gross (81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross (13,383,200 dollars net), being the increase in assessments | 11. 决定由会员国按照适用于2005年维持和平行动的分摊比率为2005年分摊毛额90 148 375美元 净额81 300 850美元 其中包括增加的摊款毛额15 637 800美元 净额13 383 200美元 |
| 8. Further decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross (65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross (3,933,700 dollars net), being the increase in assessments | 8. 还决定由会员国按照适用于2007年维持和平行动的分摊比率 为2007年分摊毛额71 124 250美元 净额65 656 200美元 其中包括增加的摊款毛额3 684 650美元 净额3 933 700美元 |
| 7. Decides further, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 86,940,250 dollars gross (78,995,675 dollars net), including 10,718,300 dollars gross (9,418,200 dollars net), being the increase in assessments | 7. 还决定由会员国按照适用于2007年维持和平行动的分摊比率 为2007年分摊毛额86 940 250美元 净额78 995 675美元 其中包括增加的摊款毛额10 718 300美元 净额9 418 200美元 |
| 11. Decides to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001, as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 | 11. 决定由会员国按照适用于2000年12月23日第55 5 B号决议所定的2001年联合国经常预算的分摊比额表分摊毛额48 312 450美元(净额42 695 300美元) |
| 14. Decides to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001, as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 | 14. 决定由会员国按照适用于2000年12月23日第55 5 B号决议所定的2001年联合国经常预算的分摊比额表分摊毛额43 066 850美元(净额39 458 000美元) |
| 11. Decides further to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross (58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross (6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003 | 11. 还决定由会员国按照适用于2003年维持和平行动的分摊比率分摊2003年的毛额64 275 950美元 净额58 066 375美元 ,包括摊款增加的数额 即毛额6 863 750美元 净额6 392 600美元 |
| Decides further to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 5. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B号决议确定的适用于2006年联合国经常预算的分摊比额表 分摊毛额67 439 600美元 净额61 722 500美元 |
| Decides further to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 5. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B号决议确定的适用于2006年联合国经常预算的分摊比额表 分摊毛额67 439 600美元 净额61 722 500美元 |
| Decides further to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 5. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B号决议确定的适用于2006年联合国经常预算的分摊比额表 分摊毛额76 221 950美元 净额69 577 475美元 |
| Decides further to apportion among Member States the amount of 84,677,420 dollars for the period from 2 to 31 October 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission | 17. 还决定根据上文第15段规定的办法 由会员国分摊84 677 420美元 充作2005年10月2日至31日期间的经费 但以安全理事会决定延长该特派团的任务为前提 |
| Decides further to apportion among Member States the amount of 84,677,420 dollars for the period from 2 to 31 October 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission | 17. 还决定根据上文第15段规定的办法 由会员国分摊84 677 420美元 作为2005年10月2日至31日期间的经费 但以安全理事会决定延长该特派团的任务为前提 |
| 5. Decides further to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 5. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B号决议确定的适用于2006年联合国经常预算的分摊比额表 分摊毛额67 439 600美元 净额61 722 500美元 |
| 5. Decides further to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in General Assembly resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 5. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B号决议确定的适用于2006年联合国经常预算的分摊比额表 分摊毛额76 221 950美元 净额69 577 475美元 |
| 23. Decides also to apportion for the year 2003 the amount of 53,047,600 dollars gross (47,759,100 dollars net), including 5,202,750 dollars gross (4,521,450 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year 2003 | 23. 又决定由会员国按照适用于2003年维持和平行动的分摊比率分摊2003年的毛额53 047 600美元(净额47 759 100美元) 包括摊款增加的数额 即毛额5 202 750美元(净额4 521 450美元) |
| 14. Decides further, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 69,123,700 dollars gross (62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross (9,115,500 dollars net), being the increase in assessments | 14. 还决定由会员国按照适用于2005年联合国经常预算的分摊比额表为2005年分摊毛额69 123 700美元 净额62 434 375美元 其中包括增加的摊款毛额10 292 650美元 净额9 115 500美元 |
| 10. Further decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 90,148,375 dollars gross (81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross (13,383,200 dollars net), being the increase in assessments | 10. 还决定由会员国按照适用于2005年联合国经常预算的分摊比额表为2005年分摊毛额90 148 375美元 净额81 300 850美元 其中包括增加的摊款毛额15 637 800美元 净额13 383 200美元 |
| 7. Also decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross (65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross (3,933,700 dollars net), being the increase in assessments | 7. 又决定由会员国按照适用于2007年联合国经常预算的分摊比额表 为2007年分摊毛额71 124 250美元 净额65 656 200美元 其中包括增加的摊款毛额3 684 650美元 净额3 933 700美元 |
| 6. Decides also, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 86,940,250 dollars gross (78,995,675 dollars net), including 10,718,300 dollars gross (9,418,200 dollars net), being the increase in assessments | 6. 又决定由会员国按照适用于2007年联合国经常预算的分摊比额表 为2007年分摊毛额86 940 250美元 净额78 995 675美元 其中包括增加的摊款毛额10 718 300美元 净额9 418 200美元 |
| 30. Decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 30. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B 号决议规定适用于联合国2004年经常预算的分摊比额表 分摊2004年摊款总额的一半 即61 089 600美元 |
| 26. Decides further to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 | 26. 还决定由会员国按照大会2003年12月23日第58 1 B号决议规定适用于2004年联合国经常预算的分摊比额表 分摊2004年摊款总额的一半 即87 344 825美元 |
| Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass. | 难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美 |
| Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass. | 難道他們能分配你的主的恩惠嗎 我將他們在今世生活中的生計分配給他們 我使他們彼此相差若干級 以便他們層層節制 你的主的恩惠比他們所積蓄的更優美 |
| 16. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the biennium 2002 2003 as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 | 16. 又决定由会员国按照适用于2000年12月23日第55 5 B号决议所定的2002 2003两年期联合国经常预算的分摊比额表分摊2002年的毛额60 187 150美元 净额53 518 525美元 |
| 13. Decides to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the biennium 2002 2003 as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 | 13. 决定由会员国按照适用于2000年12月23日第55 5 B号决议所定2002 2003两年期联合国经常预算的分摊比额表分摊2002年的毛额47 844 850美元(净额43 237 650美元) |
| Shall they apportion their Lord's mercy? It is We Who have apportioned among them their livelihood in the life of the War, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf and the mercy of thy Lord is better than that which they amass. | 难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美 |
| Shall they apportion their Lord's mercy? It is We Who have apportioned among them their livelihood in the life of the War, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf and the mercy of thy Lord is better than that which they amass. | 難道他們能分配你的主的恩惠嗎 我將他們在今世生活中的生計分配給他們 我使他們彼此相差若干級 以便他們層層節制 你的主的恩惠比他們所積蓄的更優美 |
| 19. Decides further to apportion among Member States the amount of 8,081,900 dollars for the Mission for the period from 21 May to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above and taking into account the scale of assessments for 2005, as set out in its resolution 58 1 B | 19. 还决定 考虑到其第58 1 B规定的2005年分摊比额表 由会员国按照上面第15段所定的办法 为2005年5月21日至6月30日期间的经费分摊8 081 900美元 |
Related searches : Apportion Blame - Apportion Costs - Apportion Liability - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among
